《赠别李次翁》

原文展示

赠别李次翁
黄庭坚

利欲薰心，随人翕张。
国好骏马，尽为王良。
不有德人，俗无津梁。
德人天游，秋月寒江。
映彻万物，玲珑八窗。
于爱欲泥，如莲生塘。
处水超然，出泥而香。
孔窍穿穴，明冰其相。
维乃根华，其本含光。
大雅次翁，用心不忘。
日问月学，旅人念乡。
能如斯莲，汔可小康。
在俗行李，密密堂堂。
观物慈哀，涖民爱庄。
成功万年，付之面墙。
草衣石质，与世低昂。

白话文翻译

全诗翻译：
欲望蒙蔽了心智，随波逐流、迎合他人的意愿。国家需要良马，然而这些好马都归属于国王与权贵。若没有德行之人，世间便失去了依靠的桥梁。德行高尚的人，仿佛在天际游荡，犹如秋天的明月照耀寒冷的江水。月光照彻万物，映照窗户，玲珑剔透。对于欲望的泥潭，就像莲花在池塘中生长一样，能在水中淡然超然，出淤泥而不染，芬芳扑鼻。它的根扎在泥土中，却能散发光芒。大雅之士李次翁，心中始终不忘自己的理想。日月交替，旅人总是怀念故乡。若能如同这莲花般洁净，便可以获得小康。在世俗中行走，稳重而光明正大。观察事物时，心怀慈悲，关爱百姓。成功的事业能够延续万年，归于表面之上。即使身穿草衣，石质坚硬，与世俗保持了一种高洁的态度。

注释

字词注释：

• 利欲薰心：利欲使心灵蒙蔽。
• 骏马：良马，指优秀的马。
• 津梁：依靠的桥梁，指德行的支撑。
• 德人：有德行的人。
• 天游：自在地游荡于天际。
• 玲珑八窗：形容明月照耀下的窗户清晰透明。
• 超然：超脱于世俗之外。
• 出泥而香：在污泥中生长却能散发香气，形容品德高尚。
• 大雅次翁：对李次翁的尊称。
• 旅人念乡：游子思念故乡的情感。

典故解析：

• 莲花：象征清白、纯净的高尚品德。
• “出淤泥而不染”：出自《世说新语》，用以比喻品德高尚的人。

诗词背景

作者介绍：
黄庭坚（1045-1105），字魁仲，号山谷，宋代著名的词人、书法家。他的诗词风格清新脱俗，常以写景抒情、表达个人情感而著称。

创作背景：
本诗是黄庭坚赠别好友李次翁之作，表达了对友人的深情厚谊，同时寄托了对理想人格的向往和对社会风气的思考。

诗歌鉴赏

《赠别李次翁》不仅是黄庭坚对朋友的告别之作，更是他对人生哲理的深刻思考。诗中通过对德行与欲望的对比，展现出诗人对社会现实的深刻反思。他认为，人与人之间的关系，国家的兴衰，皆与德行息息相关。德行之人如同在秋月寒江中独自游荡，清雅而高远，反观那些被利欲驱动的人则显得庸俗而无根基。诗中多用意象，如“莲”象征高洁，在污泥中依然能保持芬芳，表达了诗人对理想人格的追求与敬仰。

整首诗在形式上工整流畅，情感真挚，既有对友人的深切怀念，也有对社会现象的批判，展现了黄庭坚深厚的文学修养和丰富的情感世界。

诗词解析

逐句解析：

• 利欲薰心，随人翕张：欲望使人心智迷乱，随波逐流、迎合他人。
• 国好骏马，尽为王良：国家需要良马，但这些良马都被权贵所拥有。
• 不有德人，俗无津梁：若没有德行之人，社会便失去了依靠的基础。
• 德人天游，秋月寒江：德行高尚的人仿佛在自由自在地游荡，像秋天的明月映照寒冷的江水。
• 映彻万物，玲珑八窗：明月的光辉照彻万物，窗户显得格外清晰。
• 于爱欲泥，如莲生塘：在欲望的泥潭中，如同莲花在池塘中生长。
• 处水超然，出泥而香：在水中超然，出淤泥而不染，芬芳扑鼻。
• 孔窍穿穴，明冰其相：莲花的清澈与通透，象征着明净的灵魂。
• 维乃根华，其本含光：莲花的根在泥土中，却能散发出光芒。
• 大雅次翁，用心不忘：对李次翁的称赞，表达他对友人的敬爱。
• 日问月学，旅人念乡：日月交替，游子常常思念故乡。
• 能如斯莲，汔可小康：若能像莲花一样洁净，便能获得理想的生活。
• 在俗行李，密密堂堂：在世俗中行走，稳重而光明正大。
• 观物慈哀，涖民爱庄：观察世事时心怀慈悲，关爱百姓。
• 成功万年，付之面墙：成功的事业能够延续万年，归于表面之上。
• 草衣石质，与世低昂：即便身穿草衣，依然坚韧高洁，与世俗保持距离。

修辞手法：

• 比喻：如“德人天游”，将德行高尚的人比作在天际游荡的存在。
• 对仗：如“日问月学，旅人念乡”，形成句式对称的美感。

主题思想：
整首诗通过对德行与欲望的对比，强调品德的重要性，表达了对理想人格的向往与对社会风气的深思。

意象分析

意象词汇：

• 莲花：象征纯洁、高尚的品德。
• 明月：象征光明、清澈的道德标准。
• 良马：象征国家的强盛与权力的集中。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“利欲薰心”是什么意思？
   A. 欲望使人心智清明
   B. 欲望使人心智迷乱
   C. 欲望与德行并存

2. 诗中“出泥而香”形容的是哪个意象？
   A. 明月
   B. 莲花
   C. 骏马

3. 作者在诗中对李次翁的态度是怎样的？
   A. 无所谓
   B. 充满敬意与怀念
   C. 不屑一顾

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》：同样表达对人生的思考与对理想的追求。
• 王维的《送别》：描写友人离别时的情感。

诗词对比：

• 对比黄庭坚与李白的风格，两者都在诗中表达了对理想与人生态度的思考，但黄庭坚更注重德行与欲望的对立，而李白则更倾向于豪情与自由的表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《黄庭坚集》
• 《中国古代诗词赏析》