《重过三衢哭孙员外》

原文展示:

烂柯山下忍重到，
双桧楼前日欲残。
华屋未移春照灼，
故侯何在泪汍澜。
不唯济物工夫大，
长忆容才尺度宽。
一恸旁人莫相笑，
知音衰尽路行难。

白话文翻译：

在烂柯山下，我忍不住再次来到这里，
在双桧楼前，太阳已经要落下了。
华丽的房屋仍然未曾搬离，春天的阳光照耀得十分灿烂，
而昔日的朋友如今又在哪里呢？不禁泪水涌出。
不仅是帮助他人之事需要极大的工夫，
我还常常怀念那位才华横溢的朋友。
我痛哭一场，但愿旁人不要嘲笑，
知音已去，生活道路愈加艰难。

注释:

• 烂柯山：传说中有仙人下棋的地方，象征着隐逸和追求高远。
• 双桧楼：楼前有两棵柏树，象征着长久和友谊。
• 华屋：指华丽的房屋，象征着美好的过往。
• 故侯：指故去的朋友或故人的地位。
• 泪汍澜：泪水如同涌起的波浪，形容悲伤情绪。
• 济物：帮助他人，做善事。
• 知音：指能够理解自己的人。

诗词背景:

作者介绍:

罗隐是唐代著名的诗人，生于公元830年，卒于公元884年。他的诗歌风格多样，尤以五言绝句和律诗见长。他的作品常常融入个人情感，并且对社会现实有深刻的观察。

创作背景:

《重过三衢哭孙员外》作于罗隐重访故地之时，表达了他对已故友人的怀念和对人生无常的感慨。孙员外是罗隐的朋友，此诗是对其逝世的哀悼，反映了诗人对友情的珍视与惋惜。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景象与个人情感的交融，展现了诗人内心的孤独与思念。开头两句，诗人置身于烂柯山下，面对夕阳，既有对大自然的感受，也隐含了对过往的回忆。双桧楼和华屋的意象，传达出诗人对美好时光的留恋。转折处，诗人用“泪汍澜”抒发了对故人的深切怀念，眼泪仿佛与波澜相映成趣，情感愈加深重。

后半部分则反映了诗人对生命的哲学思考。他意识到，不仅帮助他人需要巨大努力，怀念曾经的友人同样需要深厚的情感支撑。最后一句“一恸旁人莫相笑”更是道出了独特的孤独感，强烈的情感让他不在乎旁人的目光，这种情绪的释放彰显了诗人的真挚与坚韧。

整首诗在意象上层次丰富，情感真挚而深沉，展现了罗隐特有的诗歌风格，既有对自然的细腻观察，又有对人际关系的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 烂柯山下忍重到：再一次来到烂柯山，表达了对这个地方的执念。
2. 双桧楼前日欲残：夕阳西下，象征着时光的流逝。
3. 华屋未移春照灼：春天的阳光依旧明媚，暗示过往美好的回忆。
4. 故侯何在泪汍澜：对已故朋友的追忆，情感如同波涛般涌动。
5. 不唯济物工夫大：表达了帮助他人不仅需要努力。
6. 长忆容才尺度宽：怀念朋友的才华与宽广胸怀。
7. 一恸旁人莫相笑：痛哭不愿被旁人嘲笑，体现孤独与无助。
8. 知音衰尽路行难：知音已去，生活的道路愈加艰难。

修辞手法:

• 比喻：用“泪汍澜”比喻悲伤的情感。
• 对仗：如“华屋未移春照灼”对称工整，增强了音韵的和谐美。
• 拟人：通过对自然的描绘，赋予其情感和生命。

主题思想:

整首诗表达了对已故友人的深切怀念与对生命无常的感慨，反映了人际关系的脆弱与珍贵。主题思想围绕着友情、时光与人生的思考，传达出一种悲伤而又坚韧的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 烂柯山：象征着理想与隐逸。
• 双桧楼：象征友谊的长久与不变。
• 华屋：象征美好回忆的珍贵。
• 泪汍澜：象征深切的悲伤。

互动学习:

诗词测试:

1. “烂柯山下忍重到”中的“重”字指的是什么？ A. 再次
   B. 重要
   C. 重复

2. 诗中提到的“故侯”指的是？ A. 自己
   B. 已故的朋友
   C. 高官

3. “一恸旁人莫相笑”中，诗人表达了什么情感？ A. 开心
   B. 无所谓
   C. 孤独与不安

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲友的思念，但更侧重于家庭情感，而罗隐则专注于友谊。
• 白居易《琵琶行》：两者都通过音乐与自然的描绘来加强情感的表达，罗隐的诗更显得沉重与深刻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《罗隐诗集》