《南楼令 兰州过明肃王府旧址》

原文展示:

古木舞春风。晚霞烟水中。楼台犹剩帝王踪。粉黛歌残明末恨，寻烈迹，血碑红。史事已尘封。繁华今古同。对山河泪洒英雄。数尽兴亡谁省识，惟片月，照长空。

白话文翻译：

古老的树木在春风中摇曳，晚霞映照着水面，楼台仍然留有昔日帝王的踪迹。粉妆的歌声已然消逝，留有明末的遗恨，追寻着烈士的足迹，鲜血染红了碑石。历史的事情已被尘封，繁华的景象在古今之间交融。面对这山河，我泪洒在英勇之地。经历了多少兴亡，谁能记得这些？只有那一轮明月，照耀着空旷的天空。

注释:

• 古木：指古老的树木，象征历史的悠久。
• 晚霞：指黄昏时分的霞光，营造出一种美丽而又略显悲凉的氛围。
• 帝王踪：指古代帝王所留下的痕迹，象征历史的辉煌与衰落。
• 粉黛：形容女子的妆容，暗示美好事物的逝去。
• 明末恨：指明朝末年的悲剧，象征着历史的沉痛与无奈。
• 烈迹：指烈士的足迹，表现对英雄的追忆。
• 血碑红：指烈士的纪念碑，象征着鲜血与牺牲的历史。
• 兴亡：指国家的兴盛与衰亡。
• 片月：暗指孤独的明月，象征着孤独与思考。

诗词背景:

作者介绍：陈逸云，近代诗人，曾在多地游历，作品多表现对历史的深刻思考和对故土的眷恋。

创作背景：这首诗写于对兰州明肃王府旧址的游览时，诗人沉浸在历史的回忆中，感叹往事与现实的对比，表达对英雄人物的怀念与对历史的思索。

诗歌鉴赏：

这首诗以古木、晚霞等自然意象开篇，营造出一种悠远而又沉重的历史氛围。诗人通过对兰州明肃王府旧址的描写，回顾历史的辉煌与沧桑，传达了对往昔的追忆与对现实的感慨。诗中提到的“粉黛歌残”不仅反映了美好事物的逝去，也暗示了历史的悲剧，尤其是明末的动荡与哀痛。诗人在追寻“烈迹”的同时，展现了对英雄的崇敬与对历史的深思。

整首诗情感丰富，既有对历史的缅怀，也包含对现状的思考。最后一句“惟片月，照长空”，以孤月引发的思考，将整首诗的情感推向高潮，表现出一种孤独的哲思与对历史的敬畏，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 古木舞春风：描绘古老的树木在春风中摇曳，象征着历史的存在。
2. 晚霞烟水中：晚霞映照在水面上，形成美丽的画面，增加了诗的意境。
3. 楼台犹剩帝王踪：楼台仍然留有帝王的痕迹，反映历史的辉煌。
4. 粉黛歌残明末恨：美好的歌声已然消逝，暗示历史的悲痛与遗憾。
5. 寻烈迹，血碑红：追寻烈士的足迹，鲜血染红的碑石象征着牺牲与追忆。
6. 史事已尘封：历史的事情已被尘封，表达对历史的思考与无奈。
7. 繁华今古同：繁华的景象在古今之间交融，反映历史的循环。
8. 对山河泪洒英雄：面对山河，诗人感动得泪洒英雄之地。
9. 数尽兴亡谁省识：经历了多少兴亡，谁能真正了解这些历史？
10. 惟片月，照长空：只有那孤独的明月，照耀着空旷的天空，引发深思。

修辞手法：

• 比喻：将历史比作尘封的事物，增加诗的深度。
• 拟人：古木、晚霞等自然景物似乎在诉说历史的故事。
• 对仗：如“兴亡”和“省识”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描写兰州明肃王府旧址，表达了对历史的深刻思考与对英雄的怀念，揭示了历史的循环与人们对往昔的追忆。

意象分析：

意象词汇：

• 古木：历史的象征，代表着岁月的流逝与沧桑。
• 晚霞：美好与悲哀并存的象征，反映历史的辉煌与凋零。
• 楼台：古代帝王的象征，代表着权力与荣耀。
• 烈迹：英雄的象征，体现对牺牲者的追念。
• 明月：孤独与思考的象征，暗示对历史的沉思与哲理。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“古木舞春风”意指什么？

   • A. 古老的树木在春风中摇曳
   • B. 春风中的舞蹈
   • C. 古代的风俗

2. “粉黛歌残明末恨”中的“粉黛”指的是？

   • A. 古代的歌曲
   • B. 美好的妆容
   • C. 粉色的山水

3. 诗中最后一句“惟片月，照长空”表达了什么情感？

   • A. 绝望
   • B. 孤独与思考
   • C. 喜悦

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比：

• 比较陈逸云的《南楼令》与李白的《庐山谣》，两者均以自然景物为背景，表达对历史与英雄的感慨，但风格与情感基调有所不同，前者更显沉重，后者则多了一份豪放与洒脱。

参考资料：

推荐书目：

• 《中国古典诗词选》
• 《近代诗人陈逸云研究》

以上内容可以帮助读者更好地理解这首诗的内涵与背景，提升对古诗词的欣赏能力。