《従叔母杨氏挽词》

原文展示:

従叔母杨氏挽词 苏洵 〔宋代〕

老人凋丧悲宗党，寒月凄凉葬旧林。 白发已知邻里暮，伤怀难尽子孙心。 几年赠命涵幽壤，当有铭文记德音。 千里缄词托哀恨，呜呜引者涕中吟。

白话文翻译：

老人逝去，宗族悲痛，寒月下，在古老的林地举行葬礼。 白发昭示着邻里的暮年，悲伤难以抚慰子孙的心灵。 多年来的恩赐深埋于幽暗的土地，应当有铭文记载她的美德。 千里之外，封存的词句寄托着哀思，呜咽声中，泪水中的吟唱。

注释:

• 凋丧：指人去世。
• 宗党：宗族。
• 旧林：指古老的林地，这里指墓地。
• 涵幽壤：深埋于地下。
• 铭文：刻在墓碑上的文字，用以纪念。
• 缄词：封存的词句，指挽词。
• 呜呜引者：指哭泣的声音。

诗词背景: 作者介绍: 苏洵（1009年—1066年），字明允，号老泉，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家，与其子苏轼、苏辙并称“三苏”。苏洵的文学成就主要在散文，尤其擅长议论，其诗作亦有特色，情感深沉，语言凝练。 创作背景: 这首诗是苏洵为其従叔母杨氏所作的挽词，表达了对逝者的深切哀悼和对家族的悲痛之情。

诗歌鉴赏： 这首挽词深情地表达了对従叔母杨氏的哀悼之情。诗中，“老人凋丧悲宗党”一句，直接点出了家族因长辈逝去而感到的悲痛。“寒月凄凉葬旧林”则通过凄凉的景象，加深了挽词的哀伤氛围。后两句“白发已知邻里暮，伤怀难尽子孙心”，既表达了作者对邻里老去的感慨，也体现了子孙对长辈逝去的无尽伤怀。结尾的“千里缄词托哀恨，呜呜引者涕中吟”，则通过远距离的哀思传递和哭泣声中的吟唱，将挽词的情感推向高潮。

诗词解析:

• 首句“老人凋丧悲宗党”，直接表达了因长辈逝去而引起的家族悲痛。
• 次句“寒月凄凉葬旧林”，通过凄凉的自然景象，增强了挽词的哀伤氛围。
• 第三句“白发已知邻里暮”，用白发的意象暗示了邻里的老去。
• 第四句“伤怀难尽子孙心”，表达了子孙对逝去长辈的深切哀伤。
• 第五句“几年赠命涵幽壤”，暗示了逝者生前的恩赐和美德。
• 第六句“当有铭文记德音”，表达了希望逝者的美德能被后人铭记。
• 结尾两句“千里缄词托哀恨，呜呜引者涕中吟”，通过远距离的哀思传递和哭泣声中的吟唱，将挽词的情感推向高潮。

修辞手法:

• 拟人：如“寒月凄凉葬旧林”中的“凄凉”赋予了寒月以人的情感。
• 对仗：如“老人凋丧悲宗党，寒月凄凉葬旧林”中的对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗的中心思想是对逝去长辈的深切哀悼和对家族悲痛的表达。通过凄凉的自然景象和深情的语言，展现了作者对逝者的怀念和对家族情感的重视。

意象分析:

• 寒月：象征凄凉和哀伤。
• 旧林：象征墓地和逝者的安息之地。
• 白发：象征老去和生命的终结。
• 幽壤：象征逝者的安息之地。

互动学习: 诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 苏轼 B. 苏洵 C. 苏辙 答案：B

2. 诗中的“旧林”指的是什么？ A. 古老的林地 B. 墓地 C. 家乡 答案：B

3. 诗中提到的“铭文”是什么意思？ A. 刻在墓碑上的文字 B. 书信 C. 诗歌 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》也是一首表达哀悼之情的词作，可以与苏洵的这首挽词进行比较。

诗词对比: 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与苏洵的这首挽词在表达哀悼之情上有相似之处，但在语言风格和情感表达上有所不同。苏轼的词作更加抒情，而苏洵的诗作则更加凝练和深沉。

参考资料: 推荐书目:

• 《苏洵集》
• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》