《鹊踏枝二首 其一》

原文展示:

《鹊踏枝二首 其一》
作者：程千帆

柳外清辉楼一角，
碧海冰奁，刻意怜秋约。
云影渐生蟾影薄，
今宵光景浑非昨。
自卜镫花无计著，
暝色侵寻，忍下重重幕。
竟夜雨风相斗作，
任它愁绪添眉萼。

白话文翻译：

在柳树外清辉照耀的楼角，碧海如同冰奁一样，特意怜惜这秋天的约定。云影渐渐浮现，月影也变得淡薄，今夜的景色与昨夜完全不同。自己卜算灯下的花影无从把握，夜色渐深，忍不住拉下重重的帷幕。整夜里雨风交斗，任由愁绪在眉梢上增添。

注释：

• 柳外：指柳树外面，描绘环境。
• 清辉：指月光清澈明亮的光辉。
• 碧海冰奁：形容海面如冰箱般清澈，意象清新。
• 云影：指云彩的影子。
• 蟾影：指月亮的影子，蟾蜍常与月亮相联。
• 自卜：自己推算或占卜。
• 镫花：灯下的花影。
• 暝色：夜色，沉沉的黑暗。
• 重重幕：指厚重的帷幕，象征隔绝与孤独。
• 愁绪：忧愁的情绪，情感的负担。

典故解析：

本诗中没有明显的历史典故，但可以看出作者对秋天的沉思和对往昔的怀念，这种情感在古代文学中常常出现。秋天本身就是一个多愁善感的季节，常常引发诗人对人生的反思。

诗词背景：

作者介绍：
程千帆（1896-1976），字维舟，号千帆，江苏南通人。近现代著名诗人、翻译家，曾留学于法国，受到西方文化的影响。他的诗歌作品多表现出对自然的细腻观察和对人生的深刻思考。其作品风格多样，既有传统的古典韵味，也融入了现代的思潮。

创作背景：
此诗创作于近现代，背景应与作者的生活经历和社会环境有关。诗中表现出的孤独与忧愁，可能受到社会动荡与个人经历的影响，反映了那个时代文学的共鸣。

诗歌鉴赏：

《鹊踏枝二首 其一》是一首充满情感的诗，通过自然景象的描绘，展现了诗人内心深处的孤独与忧伤。开篇用“柳外清辉楼一角”，不仅营造出了一种静谧的环境，也暗示了诗人对过往时光的思念。接下来的“碧海冰奁”则通过比喻手法，将海面与冰奁相提并论，传递出一种清冷而美丽的意象，使人感受到秋天的宁静与凄美。

“云影渐生蟾影薄”，这里的蜡烛与月亮的影子交错，象征着时间的流逝和景色的变化，给人一种无奈的感慨。诗人在此处自卜“镫花无计著”，暗示着对未来的不确定和无力感，表现出一种无奈而又深沉的情怀。

最后的“竟夜雨风相斗作”，更是将整首诗推向高潮，雨与风的交织，象征着内心的纷乱与忧愁。整首诗情感真挚，意境深远，令人深思。通过自然的描绘，诗人传达出了一种对人生的思考与感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 柳外清辉楼一角：描绘了一个宁静的夜晚，柳树与清辉共同构成了一幅美丽的画面。
  • 碧海冰奁：通过比喻，形象化了海水的清澈与静谧。
  • 云影渐生蟾影薄：暗示时光的流逝与夜晚的变化。
  • 今宵光景浑非昨：感叹今夜与往夜的不同，流露出一种怀旧之情。
  • 自卜镫花无计著：表达了对未来的不确定感。
  • 暝色侵寻：夜色逐渐加深，带来一种沉重的氛围。
  • 忍下重重幕：象征着内心的压抑与孤独。
  • 竟夜雨风相斗作：雨与风的冲突，映射了诗人复杂的情感。
  • 任它愁绪添眉萼：愁绪无处不在，增添了诗人内心的负担。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“碧海冰奁”形象地比喻海的清澈。
  • 对仗：如“竟夜雨风相斗作”，形成了优美的音韵。
  • 拟人：通过“愁绪”赋予情感，使得情绪更为鲜活。

• 主题思想： 整首诗围绕着孤独与怀旧的主题，通过对自然景色的描写，反映了诗人内心的复杂情感，展现了对过去的眷恋与对未来的迷茫。

意象分析：

• 柳：象征柔美与忧伤，常与思念相连。
• 清辉：象征光明与希望，也暗含孤独的反衬。
• 碧海：象征宁静与广阔，寄托了诗人的情感。
• 云影与蟾影：象征时间的流逝与幻影，表现出对过往的追忆。
• 重重幕：象征隔绝与孤独，传递出内心的压抑。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“柳外清辉”中的“柳”指的是什么？

   • A. 柳树
   • B. 柳叶
   • C. 柳花
   • D. 柳风

2. “碧海冰奁”中的“冰奁”比喻的是什么？

   • A. 冰冷
   • B. 清澈
   • C. 透明
   • D. 凉爽

3. 诗中表达的主要情感是？

   • A. 快乐
   • B. 怀旧与忧愁
   • C. 激动
   • D. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 李清照与程千帆的作品都表达了对过往的思念与孤独，但李清照的作品更偏向于女性的细腻情感，而程千帆则更多地融入了对自然的观察与思考。

参考资料：

1. 《程千帆诗集》
2. 《中国现代诗歌史》
3. 《古典诗词鉴赏指南》