《题邵翁棋墅卷》

原文展示:

题邵翁棋墅卷 李东阳 〔明代〕

奕棋虽细事，可以观小德。 非无胜负争，亦足高曲直。 胡为纷纷者，箪豆不掩色。 雄夸每绝叫，巧伺或深匿。 不然出忿语，与此同一格。 寄言同浴人，慎勿讥裸裼。 贤哉东陵老，爱此时自适。 指麾儿子辈，已足支大敌。 旁观但坐啸，信手聊戏剧。 安得从之游，清谈澹终夕。 能令夸者默，亦使忿者释。 我语君不闻，神交向空寂。

白话文翻译：

下棋虽然是小事，但可以观察到人的小德行。 并非没有胜负之争，但也足以判断是非曲直。 为何那些人如此纷扰，连一点小事都不能掩饰自己的情绪。 他们常常大声夸耀，或者巧妙地隐藏自己的真实意图。 不然就是说出愤怒的话语，与那些夸耀和隐藏的人一样。 告诉那些一起洗澡的人，小心不要嘲笑赤裸的人。 东陵老先生真是贤明，他喜欢此时自得其乐。 指挥儿子们下棋，已经足以应对强大的对手。 旁观者只是坐着吹口哨，随手玩玩而已。 我多么希望能和他一起游玩，整夜清谈淡泊。 能让夸耀者沉默，也能让愤怒者释怀。 我的话你可能听不见，我们在精神上交流向着空寂。

注释:

字词注释:

• 奕棋：下棋。
• 小德：小德行，指人的品行细节。
• 箪豆：比喻小事。
• 裸裼：赤裸。
• 东陵老：指邵翁，即诗中的邵翁。
• 指麾：指挥。
• 坐啸：坐着吹口哨。
• 清谈：清雅的谈话。
• 澹：淡泊。
• 神交：精神上的交流。

典故解析:

• “寄言同浴人，慎勿讥裸裼”：引用《孟子·离娄上》中的典故，告诫人们不要在别人赤裸时嘲笑，意在提醒人们不要在别人处于不利地位时加以嘲笑或批评。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，对后世影响颇大。此诗是李东阳为邵翁的棋墅卷所作的题诗，通过下棋这一小事，展现了邵翁的高尚品德和淡泊名利的生活态度。

创作背景: 此诗创作于明代，当时社会风气较为浮躁，人们往往在小事上争强好胜，缺乏宽容和大度。李东阳通过此诗，表达了对邵翁淡泊名利、超然物外的生活态度的赞赏，同时也对当时社会风气进行了一定的批评。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对下棋这一日常小事的描写，展现了邵翁的高尚品德和淡泊名利的生活态度。诗中，“奕棋虽细事，可以观小德”一句，直接点明了下棋虽小，却能反映出人的品德。接着，诗人通过对那些在小事上争强好胜、不能掩饰自己情绪的人的批评，进一步突出了邵翁的超然和宽容。最后，诗人表达了对邵翁的敬仰和希望能与之交往的愿望，体现了诗人对淡泊名利、超然物外的生活态度的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “奕棋虽细事，可以观小德。”：下棋虽然是小事，但可以观察到人的小德行。
2. “非无胜负争，亦足高曲直。”：并非没有胜负之争，但也足以判断是非曲直。
3. “胡为纷纷者，箪豆不掩色。”：为何那些人如此纷扰，连一点小事都不能掩饰自己的情绪。
4. “雄夸每绝叫，巧伺或深匿。”：他们常常大声夸耀，或者巧妙地隐藏自己的真实意图。
5. “不然出忿语，与此同一格。”：不然就是说出愤怒的话语，与那些夸耀和隐藏的人一样。
6. “寄言同浴人，慎勿讥裸裼。”：告诉那些一起洗澡的人，小心不要嘲笑赤裸的人。
7. “贤哉东陵老，爱此时自适。”：东陵老先生真是贤明，他喜欢此时自得其乐。
8. “指麾儿子辈，已足支大敌。”：指挥儿子们下棋，已经足以应对强大的对手。
9. “旁观但坐啸，信手聊戏剧。”：旁观者只是坐着吹口哨，随手玩玩而已。
10. “安得从之游，清谈澹终夕。”：我多么希望能和他一起游玩，整夜清谈淡泊。
11. “能令夸者默，亦使忿者释。”：能让夸耀者沉默，也能让愤怒者释怀。
12. “我语君不闻，神交向空寂。”：我的话你可能听不见，我们在精神上交流向着空寂。

修辞手法:

• 比喻：“箪豆不掩色”比喻小事不能掩饰情绪。
• 对仗：“雄夸每绝叫，巧伺或深匿”对仗工整，形象生动。
• 拟人：“寄言同浴人，慎勿讥裸裼”通过拟人手法，告诫人们不要在别人赤裸时嘲笑。

主题思想: 这首诗通过下棋这一小事，展现了邵翁的高尚品德和淡泊名利的生活态度，同时也对当时社会风气进行了一定的批评。诗中，诗人表达了对邵翁的敬仰和希望能与之交往的愿望，体现了诗人对淡泊名利、超然物外的生活态度的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 奕棋：下棋，象征日常小事。
• 小德：小德行，象征人的品行细节。
• 箪豆：小事，象征微不足道的事情。
• 裸裼：赤裸，象征处于不利地位。
• 东陵老：邵翁，象征高尚品德和淡泊名利的生活态度。
• 清谈：清雅的谈话，象征淡泊名利的生活态度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“奕棋虽细事，可以观小德”一句，表达了什么意思？ A. 下棋是小事，不值得关注。 B. 下棋虽小，却能反映出人的品德。 C. 下棋是小事，但很有趣。 D. 下棋是小事，但很重要。

2. 诗中“寄言同浴人，慎勿讥裸裼”一句，引用的是什么典故？ A. 《孟子·离娄上》 B. 《论语·子罕》 C. 《庄子·逍遥游》 D. 《史记·孔子世家》

3. 诗中“贤哉东陵老，爱此时自适”一句，表达了诗人对邵翁的什么态度？ A. 批评 B. 敬仰 C. 嫉妒 D. 无所谓

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：通过描写山居生活，表达了淡泊名利、超然物外的生活态度。
• 陶渊明的《饮酒》：通过饮酒这一日常小事，展现了诗人淡泊名利、超然物外的生活态度。

诗词对比:

• 李东阳的《题邵翁棋墅卷》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了淡泊名利、超然物外的生活态度，但前者通过下棋这一小事展现，后者通过山居生活展现。

参考资料:

• 《李东阳诗集》
• 《明代文学史》
• 《孟子·离娄上》