《张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶》

原文展示

何许清尊对物华，
广文官舍似僧家。
向人只合供谈笑，
领客犹能办咄嗟。
光动杯盘环碧水，
香随珠履上园花。
公如不厌过从数，
但煮东坡所种茶。

白话文翻译

在这清雅的酒杯前，面对自然的美景，
这座文官的官舍就像僧侣的住所。
与人交往只应当畅谈欢笑，
接待客人时也可适度地调侃。
碧水环绕，酒杯和盘子在阳光下闪耀，
香气随着珠履随处绽放的园中花朵飘散。
如果您不厌倦频繁的拜访，
那就煮些东坡所种的茶来招待吧。

注释

• 清尊：清雅的酒杯。
• 物华：自然界的美景或物质的华丽。
• 广文官舍：指文官的居所。
• 咄嗟：调侃、取笑的意思。
• 光动：光彩闪耀。
• 珠履：指用珠子装饰的鞋子，象征高贵。
• 东坡：指苏轼，他以种茶而著称。

诗词背景

作者介绍：曾几，字子华，号千山，北宋时期的诗人、词人，以诗词见长，风格清新、婉约。

创作背景：这首诗作于作者与友人聚会时，描写了在宁静雅致的环境中，饮茶、交谈的闲适场景，表达对友情的珍视和对生活的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的意象与细腻的情感，表现了作者对友谊与生活的深刻体悟。诗的开头便以“清尊”与“物华”相对，传达出一种对自然美的赞叹和对饮酒文化的向往。接着，通过对官舍环境的描写，展现出一种既清雅又宁静的氛围，仿佛将读者带入一个远离尘嚣的世外桃源。

诗中提到的“向人只合供谈笑”，强调了人与人之间的真诚交流，体现出一种淡泊明志的生活态度。诗人在宴席上与友人共饮，既有欢笑，又不失幽默，显示出一种轻松自在的生活情趣。

而后面“光动杯盘环碧水”的描写，生动地展现了饮酒时的愉悦场景，光影与水面的交映，仿佛使整个环境都充满了生机。最后一两句则通过“公如不厌过从数”和“但煮东坡所种茶”来强调对来访朋友的欢迎，以及对东坡茶的赞美，表露出对友谊的珍视与对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 何许清尊对物华：酒杯与自然美景相对，体现出诗人对环境的欣赏。
2. 广文官舍似僧家：官舍清幽，像是隐士的住所，表达出一种淡泊的生活态度。
3. 向人只合供谈笑：与人交往应以欢笑为主，强调人际关系的轻松。
4. 领客犹能办咄嗟：接待朋友时也可调侃，展示出友好的氛围。
5. 光动杯盘环碧水：描绘了饮酒时的美好场景，水光潋滟，杯盘相辉映。
6. 香随珠履上园花：香气随同高贵的鞋子飘散，生动展示了环境的优雅。
7. 公如不厌过从数：如果你不厌烦频繁的拜访，我愿意常常款待。
8. 但煮东坡所种茶：最后提到东坡的茶，表达了对友人的热情与对生活的品味。

修辞手法：

• 比喻：官舍比作僧家，暗示宁静与淡泊。
• 对仗：如“光动杯盘”和“香随珠履”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗透过描写饮酒、谈笑的场景，表现出对友谊的珍视，对生活的热爱，以及对自然美的欣赏，传达出一种和谐、轻松的生活态度。

意象分析

• 清尊：象征着雅致的生活品味。
• 物华：代表着自然的美丽与富足。
• 杯盘：象征饮酒的欢愉与交际。
• 珠履：象征高贵、优雅的生活方式。
• 茶：代表着友情的温暖与款待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“何许清尊”指的是什么？

   • A. 清澈的泉水
   • B. 清雅的酒杯
   • C. 清新的空气

2. “光动杯盘环碧水”中描绘了什么样的场景？

   • A. 风雨交加
   • B. 温馨的聚会
   • C. 荒凉的野外

3. 诗中提到的“东坡”指的是哪位历史人物？

   • A. 李白
   • B. 苏轼
   • C. 杜甫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 曾几的这首诗与李白的《将进酒》在题材上都涉及饮酒与交友，但曾几更注重于生活的雅致与交往的轻松，而李白则更突出豪放与壮志，两者各具风格，展现了不同的生活态度。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古典文学读本》