《相和歌辞。长门怨》

原文展示:

自忆专房宠，曾居第一流。
移恩向何处，暂妒不容收。
夜久丝管绝，月明宫殿秋。
空将旧时意，长望凤凰楼。

白话文翻译：

我常常回忆起自己曾受到的宠爱，那时我曾是最受宠的。如今这份恩宠又该转移到哪里呢？心中一时的妒忌让我无法释怀。夜深了，乐声已断，月光照耀着宫殿，似乎秋意浓厚。我只能怀念往日的情意，遥望那凤凰楼。

注释:

• 专房宠：专房指的是专门的居所，宠指的是宠爱，二者合指曾经受到特别的宠爱和优待。
• 第一流：形容地位极高，受到重视。
• 移恩：恩宠的转移，表示宠爱不再。
• 暂妒：暂时的妒忌，指内心的怨恨和不满。
• 丝管：古代乐器，这里指乐声。
• 空将旧时意：空有往日的情感，意指无法再回到过去的美好时光。
• 凤凰楼：象征着高贵美好的地方，常用来形容理想的归宿。

典故解析:

• 凤凰楼：在古代诗词中，凤凰常常被用来象征美好、高贵的事物，凤凰楼则是对理想与向往的寄托，常用以表达对美好生活的追求。

诗词背景:

作者介绍：

戴叔伦（约 735 年－约 800 年），字宗道，号白龙，唐代诗人，曾任职于朝廷，因其诗歌多抒发个人情感而受到后人喜爱。其诗歌以写景抒情见长，风格清新自然。

创作背景：

《长门怨》创作于唐代，正值盛唐时期，社会风气开放，诗人对宫廷生活和个人情感的反思与困惑，成为其创作的重要动力。诗中流露出对往日宠爱的怀念和对失去的无奈，反映了诗人内心的孤独和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首《长门怨》通过细腻的情感描写，展现了诗人对宠爱消逝的深切感受。开篇的“自忆专房宠”，勾勒出诗人曾经的荣耀与欢愉，后接“移恩向何处”，体现了对恩宠流逝的无奈与迷茫，仿佛在质问命运的无情。夜晚的宁静与乐声的消散，进一步强化了孤独的氛围，“月明宫殿秋”则用环境描写映衬出内心的寂寞，秋天的月亮显得格外清冷，带有一丝凄凉。

最后两句“空将旧时意，长望凤凰楼”，则是对失去的美好时光的深切怀念，也预示着对未来的渴望与无奈。整首诗以极简的笔触，深入展现了内心的复杂情感，兼具了对个人命运的思考与对美好理想的追求，形成了一种悲凉而又优雅的情感基调。

诗词解析：

逐句解析：

1. 自忆专房宠：回忆起自己曾经受到的宠爱，这种宠爱是专属的，强调了曾经的地位与优待。
2. 曾居第一流：再一次确认自己的高贵身份，描绘出曾经的荣耀。
3. 移恩向何处：感叹如今的宠爱已不再，心中困惑，恩宠的去向成为心中疑问。
4. 暂妒不容收：短暂的妒忌情绪无法消散，内心的失落与不安愈发加重。
5. 夜久丝管绝：夜色渐深，乐声已断，象征着欢乐的结束，也暗示着孤独的开始。
6. 月明宫殿秋：月光照耀下的宫殿显得冷清，秋意浓重，映衬出诗人的孤独感。
7. 空将旧时意：只剩下对往事的怀念，无法再现昔日的辉煌。
8. 长望凤凰楼：长久地向往着那理想的地方，寄托了对美好生活的渴望与追求。

修辞手法：

• 比喻：用“凤凰楼”比喻理想与向往，增添诗意。
• 对仗：诗中对仗工整，如“夜久丝管绝，月明宫殿秋”，增强了诗的韵律感。
• 意象：月亮、宫殿、凤凰等意象，构成了一幅宁静而又凄凉的画面。

主题思想：

整首诗表达了对失去爱情与宠爱的惋惜，以及对理想生活的向往。通过对比过去的辉煌与现在的孤独，深刻反映出人对美好事物的不舍与追求，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析：

意象词汇：

• 凤凰：象征美好、高贵，代表着理想生活的向往。
• 月亮：象征孤独与思念，照亮夜晚的同时也加深了内心的寂寞。
• 宫殿：代表着权力与地位，暗示了诗人曾经的荣耀与现在的失落。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“专房宠”指的是什么？

   • A. 宠爱
   • B. 房屋
   • C. 地位

2. “夜久丝管绝”中的“丝管”指的是？

   • A. 吹奏乐器
   • B. 弦乐器
   • C. 竹笛

3. 诗人对凤凰楼的向往体现了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 渴望
   • C. 忧伤

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》：同样以月亮为意象，表达孤独与思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：在月夜中怀念亲人，情感深邃。

诗词对比：

• 王维《鹿柴》：同样描绘了自然景色与孤独情感的结合，但更加注重自然之美与内心宁静的对比。
• 李商隐《无题》：表达复杂的感情与思念，语言更加含蓄而深邃。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌概论》