《泛汝联句》

原文展示

泛汝联句

平居厌城郭，具舟泛清汝。
蓝光一水远，铁色两崖古。
日华动中流，沙纹乱前渚。
湍鸣达公桥，草绿襄王墓。
园英拥流沫，风叶堕残雨。
停桡弄山泉，扶杖过花坞。
澄潭数乱石，断石横颠树。
泳波鱼鬣舒，闯穴蛙首怒。
冲云一雁远，唼荇群鸥聚。
村间桑枯春，川阔牛羊暮。
回头绿树失，卷幔青峰露。
寻幽恣盘桓，泊浅屡回互。
灵草不知名，珍禽啼在处。
夕阳散鸣鸠，荒阡拱游兔。
挽缆谣歌童，簪花立田妇。
高歌客自如，归涉人相负。
青蒲戢戢生，紫燕翩翩度。
云烟波底明，井邑林外睹。
欣逢闾里旧，愧乏鸡黍具。
揣水荐泛鳞，掘石羞山茹。
绕塘梅实绿，冒桂禽壳素。
我巾聊一颓，石榼烦屡注。
朱樱出芳林，紫笋侑雕俎。
高篇烂珠璧，至乐谢钟鼓。
嗟予性本隘，于世事皆鲁。
便欲弃簪裳，归去事田圃。
肆意山水乐，脱身尘埃苦。
此适诚足尚，斯言未宜遽。
圣神拱岩庙，贤俊毕珪组。
如君之所怀，于时当有补。
高文赞皇猷，大论宁国步。
无为五斗卑，遂屈万里举。
明心在知己，汗颜愧虚誉。
时方索大鼎，胡为炫康瓠。
富贵固众欲，非望久自阻。
圣贤有遗方，戮力期共赴。
尝闻曰中庸，曾不滞出处。
进当泽生民，退则守环堵。
所求义与此，要在身不污。
愿无废吾言，于道其可庶。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对城市生活的厌倦和对自然的向往。诗人乘舟游览清澈的汝水，远处蓝光闪烁，古老的山崖映入眼帘。阳光照耀在水面上，沙滩上波纹涌动。清澈的湍流从公桥流过，草色盎然的襄王墓静静伫立。园中花草在水中摇曳，风吹落了残余的雨滴。诗人停下桨，玩弄山泉，拄着杖经过花坞。澄清的潭水中几块乱石，突兀的岩石上长着树木，鱼儿在水中嬉戏，蛙鸣声响。远处一只雁飞过，群鸥在水边聚集。村间春天的桑树枯萎，宽阔的河流旁牛羊归暮。回头望去，绿树已不再，青峰露出帷幕。寻幽探胜，时常停泊于此。灵草不知名，珍禽在此鸣叫。夕阳西下，鸣鸠声散落，荒野中兔子嬉戏。拉缆的童子吟唱，簪花的田妇立于田间。高歌的客人自得其乐，归来的行人却相互牵挂。青蒲在水边静生，紫燕轻盈飞过。云烟在波底明亮，井口村落在林外可见。欣喜于旧友重逢，却因缺乏鸡黍而感到羞愧。手抚水面，欣赏鱼鳞，掘石羞于山茹。绕塘梅果已绿，桂花壳上白色的鸟。我的头巾随意散乱，石榼上烦恼频频。朱樱从芳林中冒出，紫笋陪伴着精美的盘子。诗篇华丽如珠宝，快乐的音乐声回荡。唉，我性情本是狭隘，对世事感到愚钝。真想抛弃簪子和衣裳，归去从事田园。想在山水之间尽情游乐，摆脱世俗的苦恼。这正是我所追求的，但这话不应急于说出。神圣的庙宇供奉着圣贤，英俊的才子汇聚一堂。愿君心中所思，能够在此时有所补救。高雅的文辞赞美国家的政策，伟大的言论引导国家的步伐。无为而治的五斗，屈身于万里之远。明心知己，心中羞愧于虚荣。时常寻找大鼎，何必炫耀华美的瓠。富贵固然是众多欲望，但非但望而难得。圣贤留下的法则，群策群力共同努力。曾听说中庸之道，不必陷于名利的纠葛。前进则泽被苍生，退则守住环堵。所求的义理在这里，关键在于自身不污。愿无白费我的言辞，在道理上有所帮助。

注释

1. 汝：指汝水，流经今河南省，是古代著名的水域。
2. 蓝光：形容水面如蓝色光辉般远。
3. 湍鸣：形容水流湍急，发出鸣叫声。
4. 襄王墓：指古代的襄王墓，表明历史的深厚。
5. 灵草：指一种不知名的草，象征自然的神秘。
6. 鸡黍：古代用来表示丰盛的饮食。

典故解析

• 五斗米道：指道教的一个流派，强调无为而治的思想。
• 中庸：出自《中庸》，强调中正平和的处世态度。
• 圣贤：指古代的智者和道德高尚的人，通常用以劝诫和激励。

诗词背景

作者介绍

韩维，宋代诗人，生于北宋时期，以山水田园诗著称。他的作品常常表现出对自然的热爱和对城市生活的厌倦，作品风格清新自然，富有情趣。

创作背景

本诗创作于诗人游览汝水时，表达了他对自然的向往以及对世俗生活的反思和厌倦。在当时，社会动荡不安，诗人通过描绘自然景色，寄托了对田园生活的向往和对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

《泛汝联句》是一首描绘自然景色的诗作，诗人通过细腻的描写，展现了汝水的美丽和自然的宜人。整首诗流畅而自然，语言简练却富有诗意，既有视觉的描绘，又有听觉的感受，使读者仿佛置身于那清澈的水畔，感受到自然的生机与宁静。

诗中的意象丰富多彩，涵盖了山水、花草、动物等自然元素，形成了一幅生动的山水画卷。诗人对生活的思考与对自然的热爱交织在一起，表达了他对隐逸生活的向往和对世俗繁华的厌倦。特别是诗中多次提到的“归去事田圃”，更是体现了诗人渴望回归自然、远离尘世的心声。

此外，诗中反映了诗人对道德和理想的追求。通过对历史人物和圣贤的提及，诗人不仅显示了对古代智者的敬仰，也表达了对当时社会现实的思考，显示了他内心深处对理想社会的向往。

综上所述，此诗不仅是一首描绘自然之美的作品，更是一种对人生哲理的深刻思考，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析

• 平居厌城郭：诗人对繁华的城市生活感到厌倦，渴望回归自然。
• 具舟泛清汝：他准备乘船游览清澈的汝水，享受宁静。
• 蓝光一水远：描绘水面上蓝光闪烁，远方的景色迷人。
• 铁色两崖古：两岸的山崖古老如铁，显示出自然的沧桑。
• 日华动中流：阳光洒在水中，波光荡漾，动感十足。
• 沙纹乱前渚：沙滩上的波纹似乎被风弄得杂乱无章。
• 湍鸣达公桥：湍流的水声传到公桥，生动而真实。
• 草绿襄王墓：绿草覆盖着古老的襄王墓，增添了一种历史感。

（以下句子逐句解析同样可以进行）

修辞手法

• 比喻：例如“蓝光一水远”，将水面比作蓝色光辉，增强了视觉效果。
• 拟人：如“沙纹乱前渚”，沙纹似乎在与风对抗，生动形象。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了节奏感和美感。

主题思想

整首诗的主题思想是对自然的热爱和对世俗生活的反思，诗人渴望回归田园，追求内心的宁静与安详。同时，诗中也流露出对理想社会的向往，表现了诗人对道德与理想的思考。

意象分析

意象词汇

• 水：象征清澈与宁静，体现诗人对自然生活的向往。
• 山：代表稳定与古老，寄托历史的厚重感。
• 草木：象征生机与自然的美好，表达人与自然的和谐。
• 动物：如鱼、蛙、雁等，增添了生活的气息和自然的活力。

互动学习

诗词测试

1. 韩维是哪一个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“汝”指的是哪个地方的水？

   • A. 长江
   • B. 黄河
   • C. 汝水
   • D. 淮河

3. 诗人对城市生活的态度是：

   • A. 热爱
   • B. 厌倦
   • C. 无所谓
   • D. 向往

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达隐逸生活的向往。
• 李白《庐山谣》：表现对自然的热爱与对人生哲理的思考。

诗词对比

• 韩维 vs 王维：两者皆以自然为题材，但王维更注重内心情感的寄托，而韩维则更多地表现对现实的反思和对理想生活的渴望。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》