《和刘郎浴观音予置酒见贻》

原文展示

和刘郎浴观音予置酒见贻
作者：韩维

禅关严城侧，深靓辟华构。
方吾挟书来，值子出杅后。
欣然出浊酒，谈笑坐清昼。
三四同来人，颇喜出邂逅。
牵衣起相酌，曾不烦劝侑。
纷披索潜逃，顾壁恨无窦。
不谓一樽乐，有逾万金寿。
瓶罍忽已竭，余兴不自收。
走登故人堂，拜叙十年旧。
夜深跃马归，不畏妾妇诟。

白话文翻译

全诗翻译： 在禅宗的关口旁，严城的深处有华丽的建筑。我正好带着书本来到这里，恰巧遇见你从门后走出。你欣然拿出浊酒，大家在清亮的白昼中谈笑。三四个朋友也来了，大家都很高兴能在这里偶然相聚。你拉着我的衣服一起饮酒，从未觉得需要劝酒。朋友们纷纷散去，回头望去却恨没有开窗透气。不想这一杯的快乐，竟胜过万金的寿宴。酒瓶迅速见底，兴致却不愿收场。匆忙登上故人的堂屋，拜见叙旧，十年的情谊。夜深了，我骑马回家，不怕妻子的责难。

注释

字词注释：

• 禅关：指禅宗的关口，可能暗指一种心境或环境。
• 杅（là）：古代一种门扇。
• 浊酒：泛指普通的酒，与清酒相对。
• 牵衣：拉着衣服，表示邀请或亲密。
• 樽乐：樽指酒杯，乐指快乐。
• 瓶罍：瓶和罍都是盛酒的器具。

典故解析： 本诗虽没有明显的典故，但通过诸如“十年旧”“不畏妾妇诟”等句子，可以看出诗人用以表达对友谊的珍视与对家庭生活的坦然。

诗词背景

作者介绍： 韩维（？—约1120年），字景仁，号静斋，宋代诗人，曾任职于政府，工于诗文。其诗风以清新脱俗、情感真挚而著称。

创作背景： 这首诗写于诗人与友人刘郎的相聚之际，反映了诗人对友情的珍视以及对生活的乐观态度。诗中不仅有对饮酒作乐的描写，更是对友谊深厚的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一次随意的聚会，展现了友人之间的亲密关系与生活的乐趣。开篇描绘环境，"禅关严城侧，深靓辟华构"，给人一种静谧而又高雅的感觉，仿佛置身于一处幽静的山水之间。接着，诗人带着书本遇见友人，展现了生活的偶然与欢乐。

“欣然出浊酒，谈笑坐清昼”，生动描绘了大家聚在一起，欢声笑语的场景。这里的“浊酒”与“清昼”形成鲜明对比，浊酒象征着平凡的生活，而清昼则是诗人心中理想的宁静时光。

“牵衣起相酌，曾不烦劝侑”，体现了朋友之间的亲密和无拘束，令人感受到一种自然流畅的友谊。诗的后半部分则表现了聚会结束后的不舍与对友谊的珍惜，“不谓一樽乐，有逾万金寿”，强调了这种简单的快乐是物质无法比拟的。

整首诗情感真挚，语言简练，既有对友谊的向往，又有对人生的思考，传递出一种积极向上的生活态度，是一首很有韵味的作品。

诗词解析

逐句解析：

1. 禅关严城侧，深靓辟华构：描述了一个宁静雅致的环境。
2. 方吾挟书来，值子出杅后：诗人恰好带书而来，遇见友人。
3. 欣然出浊酒，谈笑坐清昼：友人高兴地拿出酒，大家愉快地谈笑。
4. 三四同来人，颇喜出邂逅：朋友们相聚，大家都很开心。
5. 牵衣起相酌，曾不烦劝侑：诗人和朋友亲密饮酒，无需劝酒。
6. 纷披索潜逃，顾壁恨无窦：朋友们纷纷离去，诗人感到遗憾。
7. 不谓一樽乐，有逾万金寿：一杯酒的快乐胜过万金的寿宴。
8. 瓶罍忽已竭，余兴不自收：酒已喝尽，兴致仍然高昂。
9. 走登故人堂，拜叙十年旧：前往老友家拜访，叙旧情。
10. 夜深跃马归，不畏妾妇诟：夜深了，骑马回家，无惧妻子的责难。

修辞手法：

• 对比：如“浊酒”与“清昼”形成鲜明对比，突出平凡生活的美好。
• 排比：多次使用“出”“来”“喜”“饮”等动作动词，增强了诗的节奏感。

主题思想： 整首诗表现了对友谊的珍视与对生活的热爱，强调了简单的快乐比物质更值得珍惜，传达了积极向上的人生观。

意象分析

意象词汇：

• 禅关：象征深邃与宁静。
• 浊酒：象征平凡与亲切。
• 清昼：象征理想的生活状态。
• 樽乐：象征快乐的时光。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人在哪个地方遇见友人？ A. 禅关
   B. 酒楼
   C. 家中
   D. 山顶

2. 诗中提到的“浊酒”象征什么？ A. 高贵
   B. 平凡
   C. 清新
   D. 甜美

3. 诗人对友谊的态度是： A. 无所谓
   B. 珍惜
   C. 疏远
   D. 忽视

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《饮酒》（陶渊明）：同样表达对生活的热爱与对友谊的珍视。
• 《月下独酌》（李白）：表现了孤独与对酒的寄托。

诗词对比：

• 《将进酒》（李白）与《和刘郎浴观音予置酒见贻》都强调酒与友情，但李白的诗更具豪情壮志，而韩维的诗则更显细腻与温情。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《韩维诗文集》