《过平陵汉苏建所封》

原文展示

寒食光辉薄，古原多夕阴。行经平陵道，感慨一何深。将军昔封此，汉史传至今。山川宛如旧，事迹嗟已沉。聚落有人烟，故国无乔林。尚想英雄气，千古犹森森。边尘久未定，干戈日相寻。兴怀几内恸，何必鼓鼙音。

白话文翻译

寒食节的光辉显得淡薄，古老的平原上多有傍晚的阴云。行走在通往平陵的道路上，感慨之情多么深沉。将军昔日被封于此地，汉代的史书至今仍有记载。山川景色依旧，但将军的事迹却已沉寂。村落中有人烟，但故国已无高大的树木。依然怀念那英雄的气概，千百年后依然森严。边疆的战事长久未平息，战争不断。内心的悲痛，何须鼓声来表达。

注释

• 寒食光辉薄：寒食节时，阳光显得淡薄。
• 古原多夕阴：古老的平原上，傍晚常有阴云。
• 行经平陵道：行走经过平陵的道路。
• 感慨一何深：感慨之情非常深沉。
• 将军昔封此：将军昔日被封于此地。
• 汉史传至今：汉代的史书至今仍有记载。
• 山川宛如旧：山川景色依旧。
• 事迹嗟已沉：将军的事迹却已沉寂。
• 聚落有人烟：村落中有人烟。
• 故国无乔林：但故国已无高大的树木。
• 尚想英雄气：依然怀念那英雄的气概。
• 千古犹森森：千百年后依然森严。
• 边尘久未定：边疆的战事长久未平息。
• 干戈日相寻：战争不断。
• 兴怀几内恸：内心的悲痛。
• 何必鼓鼙音：何须鼓声来表达。

诗词背景

作者介绍：张嵲（1096-1148），字巨山，南宋诗人，文学家。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。

创作背景：这首诗是张嵲在行经平陵道时所作，平陵是汉代苏建的封地，苏建是汉武帝时期的名将。诗人通过对古迹的凭吊，表达了对英雄事迹的怀念和对战乱不断的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对平陵古迹的描绘，表达了对历史英雄的怀念和对战乱不断的感慨。诗中“寒食光辉薄，古原多夕阴”描绘了寒食节的凄凉景象，为全诗奠定了悲凉的基调。“将军昔封此，汉史传至今”一句，既表达了对苏建的敬仰，也暗示了历史的沧桑。“山川宛如旧，事迹嗟已沉”则进一步强化了这种历史的无常感。最后几句通过对边疆战事的描写，抒发了诗人对和平的渴望和对战争的厌恶。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首优秀的怀古诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 寒食光辉薄：寒食节时，阳光显得淡薄，营造了一种凄凉的氛围。
2. 古原多夕阴：古老的平原上，傍晚常有阴云，加深了凄凉的气氛。
3. 行经平陵道：行走经过平陵的道路，引出对历史的回忆。
4. 感慨一何深：感慨之情非常深沉，表达了对历史的深切思考。
5. 将军昔封此：将军昔日被封于此地，点明了诗的主题。
6. 汉史传至今：汉代的史书至今仍有记载，强调了历史的延续性。
7. 山川宛如旧：山川景色依旧，但人事已非。
8. 事迹嗟已沉：将军的事迹却已沉寂，表达了对英雄的怀念。
9. 聚落有人烟：村落中有人烟，但故国已无高大的树木。
10. 故国无乔林：故国已无高大的树木，象征着国家的衰败。
11. 尚想英雄气：依然怀念那英雄的气概，表达了对英雄的敬仰。
12. 千古犹森森：千百年后依然森严，强调了英雄气概的不朽。
13. 边尘久未定：边疆的战事长久未平息，表达了对战乱的忧虑。
14. 干戈日相寻：战争不断，加深了对和平的渴望。
15. 兴怀几内恸：内心的悲痛，表达了对战争的厌恶。
16. 何必鼓鼙音：何须鼓声来表达，强调了内心的悲痛无需外在的表达。

修辞手法：

• 比喻：“寒食光辉薄”比喻寒食节的凄凉。
• 拟人：“古原多夕阴”拟人化地描绘了古原的凄凉。
• 对仗：“山川宛如旧，事迹嗟已沉”对仗工整，表达了历史的沧桑。

主题思想：

这首诗通过对平陵古迹的描绘，表达了对历史英雄的怀念和对战乱不断的感慨。诗人通过对古迹的凭吊，抒发了对英雄事迹的怀念和对和平的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 寒食光辉薄：寒食节的凄凉。
• 古原多夕阴：古原的凄凉。
• 山川宛如旧：山川的永恒。
• 事迹嗟已沉：历史的沉寂。
• 故国无乔林：国家的衰败。
• 英雄气：英雄的不朽。
• 边尘久未定：战乱的持续。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“将军昔封此”指的是哪位将军？ A. 苏建 B. 霍去病 C. 李广 D. 卫青

2. 诗中“寒食光辉薄”描绘的是什么节日？ A. 清明节 B. 端午节 C. 中秋节 D. 寒食节

3. 诗中“山川宛如旧，事迹嗟已沉”表达了什么情感？ A. 对历史的怀念 B. 对战争的厌恶 C. 对和平的渴望 D. 对英雄的敬仰

答案：

1. A
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对战乱的忧虑和对和平的渴望。
• 王昌龄《出塞》：通过对边塞的描绘，表达了对边疆战事的忧虑。

诗词对比：

• 张嵲《过平陵汉苏建所封》与杜甫《春望》：两首诗都表达了对战乱的忧虑，但张嵲的诗更多地表达了对历史英雄的怀念，而杜甫的诗则更多地表达了对和平的渴望。

参考资料

推荐书目：

• 《全宋诗》：收录了张嵲的全部诗作。
• 《宋诗鉴赏辞典》：对宋代诗人的作品进行了详细的鉴赏。
• 《汉代名将传》：介绍了汉代名将苏建的生平事迹。