《金明池 燕台怀古，和申随叔翰林》

原文展示:

金明池 燕台怀古，和申随叔翰林 朱彝尊 〔清代〕

西苑妆楼，南城独骑，几处笳吹芦叶？孤鸟外生烟夕照，对千里万里积雪。更谁来击筑高阳？但满眼花豹明驼相接。剩野火楼桑，秋尘石鼓，陌上行人空说。战斗渔阳何歇？笑古往今来，浪传豪杰。绿头鸭悲吟乍了，白翕雀醉歌还阕。数燕云十六神州，有多少园陵，颓垣断碣。正石马嘶残，金仙泪尽，古水荒沟寒月。

白话文翻译：

在西苑的妆楼旁，南城独自骑马，几处传来笳声和芦叶的吹奏？孤鸟外，烟雾和夕阳交织，面对着千里万里的积雪。还有谁会来高阳击筑？眼前尽是花豹和明驼相连。只剩下野火、楼桑、秋尘和石鼓，路上的行人空自谈论。渔阳的战斗何时停止？嘲笑古往今来，虚传的豪杰。绿头鸭的悲吟刚刚结束，白翕雀的醉歌又响起。数一数燕云十六州，有多少园陵，颓垣断碣。正逢石马嘶鸣残破，金仙泪尽，古水荒沟中的寒月。

注释:

• 西苑妆楼：指皇家园林中的建筑。
• 南城独骑：指作者独自骑马在南城。
• 笳吹芦叶：笳是一种古代乐器，芦叶可能是指用芦叶制作的乐器。
• 孤鸟外生烟夕照：形容孤鸟在烟雾和夕阳中飞翔。
• 击筑高阳：筑是一种古代乐器，高阳可能是地名。
• 花豹明驼：可能是指装饰华丽的马匹。
• 楼桑、石鼓：古代地名或文化遗迹。
• 渔阳：古代地名，常与战争相关。
• 绿头鸭、白翕雀：可能是指鸟类，也可能是比喻。
• 燕云十六神州：指古代燕云地区的十六个州。
• 颓垣断碣：指破败的墙和断裂的碑。
• 石马嘶残：指石雕的马嘶鸣声残破。
• 金仙泪尽：金仙可能是指神仙，泪尽可能指悲伤至极。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景色和表达个人情感。该诗是他在燕台（今北京）怀古时所作，表达了对古代英雄和历史的感慨。

创作背景: 该诗创作于清代，朱彝尊在燕台怀古，感慨历史的变迁和英雄的消逝，通过对古代遗迹和自然景色的描绘，表达了对过去的怀念和对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对燕台古迹和自然景色的描绘，表达了对古代英雄和历史的深切怀念。诗中“西苑妆楼”、“南城独骑”等词句，勾勒出一幅古代皇城的景象，而“孤鸟外生烟夕照”、“千里万里积雪”则增添了一种苍凉和孤寂的氛围。诗人通过对“花豹明驼”、“野火楼桑”等意象的运用，展现了历史的沧桑和变迁。最后，“石马嘶残”、“金仙泪尽”等词句，更是将历史的悲壮和个人的感慨融为一体，使整首诗充满了深沉的情感和哲理的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 西苑妆楼，南城独骑：描绘了古代皇城的景象，作者独自骑马在南城。
2. 几处笳吹芦叶：笳声和芦叶的吹奏，增添了一种古代的氛围。
3. 孤鸟外生烟夕照：孤鸟在烟雾和夕阳中飞翔，营造出一种苍凉的氛围。
4. 对千里万里积雪：面对着广阔的积雪，表达了作者对历史的感慨。
5. 更谁来击筑高阳：还有谁会来高阳击筑，表达了对古代英雄的怀念。
6. 但满眼花豹明驼相接：眼前尽是装饰华丽的马匹，展现了古代的繁华。
7. 剩野火楼桑，秋尘石鼓：只剩下野火、楼桑、秋尘和石鼓，表达了历史的沧桑。
8. 陌上行人空说：路上的行人空自谈论，表达了对现实的感慨。
9. 战斗渔阳何歇：渔阳的战斗何时停止，表达了对战争的厌倦。
10. 笑古往今来，浪传豪杰：嘲笑古往今来，虚传的豪杰，表达了对历史的批判。
11. 绿头鸭悲吟乍了，白翕雀醉歌还阕：绿头鸭的悲吟刚刚结束，白翕雀的醉歌又响起，表达了对历史的感慨。
12. 数燕云十六神州，有多少园陵，颓垣断碣：数一数燕云十六州，有多少园陵，颓垣断碣，表达了对历史的怀念。
13. 正石马嘶残，金仙泪尽，古水荒沟寒月：正逢石马嘶鸣残破，金仙泪尽，古水荒沟中的寒月，表达了对历史的悲壮和个人的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“花豹明驼”比喻装饰华丽的马匹。
• 拟人：如“石马嘶残”将石雕的马拟人化，赋予其生命。
• 对仗：如“西苑妆楼，南城独骑”、“孤鸟外生烟夕照，对千里万里积雪”等句，形成了对仗的结构。

主题思想: 整首诗通过对古代遗迹和自然景色的描绘，表达了对古代英雄和历史的深切怀念，以及对现实的感慨。诗人通过对历史的回顾，反思了历史的变迁和英雄的消逝，表达了对过去的怀念和对现实的批判。

意象分析:

• 西苑妆楼、南城独骑：描绘了古代皇城的景象。
• 笳吹芦叶、孤鸟外生烟夕照：营造出一种古代的氛围和苍凉的氛围。
• 花豹明驼、野火楼桑、秋尘石鼓：展现了古代的繁华和历史的沧桑。
• 石马嘶残、金仙泪尽、古水荒沟寒月：表达了对历史的悲壮和个人的感慨。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“西苑妆楼”指的是什么？ A. 皇家园林中的建筑 B. 古代的军事要塞 C. 古代的市场 D. 古代的学校 答案：A

2. 诗中“孤鸟外生烟夕照”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 孤独 D. 宁静 答案：C

3. 诗中“石马嘶残”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》：通过对自然景色的描绘，表达了对历史的感慨。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过对古代遗迹的描绘，表达了对历史的怀念。

诗词对比:

• 朱彝尊的《金明池 燕台怀古》与杜甫的《登高》：两首诗都通过对自然景色的描绘，表达了对历史的感慨，但朱彝尊的诗更多地表达了对古代英雄和历史的怀念，而杜甫的诗更多地表达了对现实的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗风和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。