《对酒吟》

对酒吟

作者: 白居易 〔唐代〕

原文展示

一抛学士笔，三佩使君符。
未换银青绶，唯添雪白须。
公门衙退掩，妓席客来铺。
履舄从相近，讴吟任所须。
金衔嘶五马，钿带舞双姝。
不得当年有，犹胜到老无。
合声歌汉月，齐手拍吴歈。
今夜还先醉，应烦红袖扶。

白话文翻译

我把学士的笔抛掉，卸下了使君的符印。
未能换来银青的绶带，却只添了白发的皱纹。
公门的衙门已然关上，妓女的席子上客人来铺。
履带簪花的鞋子都近在咫尺，任凭歌声和吟唱的需要。
金衔的马嘶鸣，钿带的舞姿双双展现。
虽然不如往年那般热闹，但仍然胜过老去的无聊。
合唱声中歌唱着汉月，齐手拍着吴歌。
今夜还是先醉吧，麻烦红袖来扶我。

注释

• 学士笔: 指文人所用的笔，象征学业和地位。
• 使君符: 指官职的象征，表示白居易曾在朝为官。
• 银青绶: 官员所佩戴的绶带，象征官职和荣华。
• 妓席: 指妓女的场所，展示诗人对生活的态度。
• 金衔: 指马的衔，象征豪华的生活。
• 钿带: 指装饰带，通常与美丽的女子相关。

诗词背景

作者介绍: 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗歌常常关注社会民生，表达对人生、爱情、友谊的深刻思考。

创作背景: 这首诗写于白居易晚年，他在仕途上已经不再追求名利，转而追求个人的自由与享乐。诗中表达了对过往岁月的回忆与感慨，表现了对酒、对歌、对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《对酒吟》展现了白居易对人生的深刻思考和对当下生活的珍惜。诗的开头，诗人抛弃了曾经的学士身份与官职，表现出一种洒脱与放下。未能换取的荣华与已添的白须，暗示着年华流逝和对往日的追忆。接下来的描写，诗人将目光转向了当下的宴饮场景，妓席的热闹与歌声的悠扬，展示了一种对生活的热爱与享受。金衔五马与钿带双姝的描绘，渲染了生活的奢华与美好。

诗的最后，诗人感叹虽然无法重返年轻的岁月，但仍然要珍惜眼前的快乐，选择在醉意中尽情享受。整体来看，诗作不仅是对过往的怀念，也是对当下生活的赞美，彰显了白居易豁达的生活态度和对人生的积极向上。

诗词解析

逐句解析:

1. 一抛学士笔，三佩使君符：抛弃学士的身份，卸去官职的象征，表明诗人对过去的释怀。
2. 未换银青绶，唯添雪白须：未能获得更高的地位，却增添了白发，感叹岁月无情。
3. 公门衙退掩，妓席客来铺：关上公门，妓女的席子上却热闹非凡，形成鲜明对比。
4. 履舄从相近，讴吟任所须：身边的欢声笑语，随心所欲地享受歌唱。
5. 金衔嘶五马，钿带舞双姝：描绘了华丽的场景，生活的奢侈与美好。
6. 不得当年有，犹胜到老无：虽无法重返年轻，但胜于年老无趣。
7. 合声歌汉月，齐手拍吴歈：在歌声中共赏明月，享受当下的快乐。
8. 今夜还先醉，应烦红袖扶：今夜醉酒，期望红袖相伴。

修辞手法:

• 对仗：如“金衔嘶五马，钿带舞双姝”，展现了诗的节奏感。
• 比喻：将官职与学业比作一种负担，表现出对自由的向往。
• 拟人：描绘歌声和舞姿，使其生动形象。

主题思想: 诗歌表达了对过往岁月的怀念与释怀，体现了对当下生活的珍惜与享受，传达了一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇:

• 学士笔: 代表知识与地位。
• 使君符: 象征权力与责任。
• 妓席: 体现欢愉与放松。
• 金衔五马: 代表奢华与富贵。
• 红袖: 象征美好的陪伴。

这些意象共同构成了诗人对生活的态度，既有对过去的思考，也有对现在的珍惜。

互动学习

诗词测试:

1. 白居易在诗中表达了怎样的生活态度？ A. 对官职的追求
   B. 对人生的释怀与享受
   C. 对过去的怀念而不愿放下

2. 诗中提到的“金衔嘶五马”体现了什么意象？ A. 贫穷
   B. 奢华
   C. 忧伤

3. 诗的最后一句“应烦红袖扶”中“红袖”指代什么？ A. 酒
   B. 美丽的女子
   C. 书籍

答案: 1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比: 杜甫的诗强调忧国忧民，注重现实的困境；而白居易则更为关注个人情感与生活的享受，显示出两位诗人的不同风格与情感基调。

参考资料

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 相关学术论文与研究著作

这些资料可为进一步理解白居易的诗歌和其时代背景提供帮助。