《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》

原文展示

汉宫春·会稽蓬莱阁怀古
——辛弃疾

秦望山头，看乱云急雨，倒立江湖。
不知云者为雨，雨者云乎？
长空万里，被西风变灭须臾。
回首听月明天籁，人间万窍号呼。
谁向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑苏？
至今故国人望，一舸归欤。
岁云暮矣，问何不鼓瑟吹竽？
君不见王亭谢馆，冷烟寒树啼乌！

白话文翻译

在秦望山的山头，望见云层翻滚，暴雨如注，江湖也随之波动。
不知道是云在制造雨，还是雨在变成云？
长空万里，转瞬之间就被西风吹灭了。
回首过去，听那月明时的天籁之音，人间的声音如万窍齐鸣。
谁在若耶溪边，披着美人衣裳西去，仿佛麋鹿在姑苏游荡？
至今故国的人们都在渴望，是否只需一只船归来？
岁月已近暮年，问何不弹瑟吹竽？
难道你没看到王亭和谢馆中，冷烟缭绕，寒树上啼叫的乌鸦吗？

注释

• 秦望山头：指秦望山的山顶，可以俯瞰浩瀚的江湖。
• 乱云急雨：形容云层混乱，暴雨来临。
• 长空万里：形容天空广大，视野开阔。
• 倩美人：形容美丽的女子。
• 麋鹿姑苏：指姑苏地区的麋鹿，象征故乡的自然风光。
• 鼓瑟吹竽：古代乐器，代表音乐的欢快与生活的安宁。
• 王亭谢馆：指古代著名的亭馆，象征历史的遗迹和人事的变迁。

诗词背景

• 作者介绍：辛弃疾，字幼安，号稼轩，宋代著名词人，豪放派的代表之一。其词风多样，情感深厚，常以爱国情怀和个人遭遇为主题。
• 创作背景：此词作于辛弃疾晚年，表达了对故国的怀念与对现实的感慨。在历史变迁和个人遭遇的交织下，诗人情绪中夹杂着对过去的追忆与对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》是辛弃疾在蓬莱阁怀古时写的词作，展现了其深厚的历史感和对故国的无尽怀念。开头描绘了秦望山的壮丽景象，云雨交织，暗示自然界的无常与变化。接着，诗人通过对美人和麋鹿的描绘，传达了对故乡自然风光的深切怀念，同时暗示了个人的孤独与失落。最后，反思现实，质问为何不再享受音乐的乐趣，显示出对生活的无奈与渴望。

整首词运用了丰富的意象和深刻的情感，展现了诗人对历史的思索和对现实的感慨。诗中充满了对故国的热爱与思念，情感真挚，具有很强的感染力。通过对历史的回望，辛弃疾不仅表达了个人的情感，也引发了读者对时间流逝和人生无常的思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 秦望山头：位于山顶，视野开阔。
  2. 看乱云急雨：描绘动荡的自然景象，暗示内心的烦乱。
  3. 不知云者为雨，雨者云乎？：表现自然的交替与不确定性，反映内心的迷茫。
  4. 长空万里：形象地呈现出辽阔的天空。
  5. 回首听月明天籁：用音乐的意象来表达对过去美好时光的怀念。
  6. 谁向若耶溪上：引向诗人的思绪，像是追忆往昔。
  7. 至今故国人望：表达对故国的思念，暗含对时光流逝的感慨。
  8. 岁云暮矣，问何不鼓瑟吹竽？：反思人生的虚无与生活的忙碌。
  9. 君不见王亭谢馆：感慨历史的变迁，暗示人事的无常。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“云者为雨，雨者云乎”，表现自然的变化和不确定性。
  • 拟人：如“冷烟寒树啼乌”，赋予自然以人的情感，增强了诗歌的情感表达。
  • 对仗：整首词结构工整，音韵和谐。

• 主题思想：整首词表现了对故国的深切怀念与对现实生活的思考，情感真挚而深邃，反映了辛弃疾作为一个词人对历史、自然与人生的独到理解。

意象分析

• 云雨：象征人生的变化与无常。
• 若耶溪：代表美好回忆与故乡的意象。
• 麋鹿：象征自然与人情的融洽。
• 鼓瑟吹竽：代表音乐的欢愉，象征对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“秦望山头”指的是哪座山？

   • A. 泰山
   • B. 秦望山
   • C. 黄山
   • D. 井冈山

2. 诗中提到的“倩美人”是指什么？

   • A. 美丽的女子
   • B. 美丽的山
   • C. 美丽的风景
   • D. 美丽的乐器

3. 诗人通过“岁云暮矣”表达了什么？

   • A. 对春天的渴望
   • B. 对人生的感慨
   • C. 对故乡的眷恋
   • D. 对音乐的热爱

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）：同样表达了对故乡与人事的思索。
• 《登高》（王之涣）：描绘自然景象，表达对人生的感悟。

诗词对比

• 辛弃疾 vs. 李清照：两者都表达了对故国的思念，但辛弃疾更倾向于豪放激昂的情感，而李清照则多表现出柔情与细腻的思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《辛弃疾词集》
• 《中国古代诗词鉴赏》