《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首》

原文展示:

寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 张耒 〔宋代〕

自煮新酥笼旋开，秦霜犹污紫梨腮。 旧园歌舞唐宫废，灌顶醍醐佛国来。 寄我远传千里意，憾君不举百分杯。 西来新味饶乡思，淮蟹湖鱼几日回。

白话文翻译：

我自己煮了新鲜的酥梨，刚从笼中取出，秦地的霜还未洗净紫梨的腮。 旧时的园林歌舞已随着唐朝宫殿的废弃而消逝，而今只有佛国的醍醐灌顶般的美好。 你远道寄来的酥梨传达了千里之外的情意，遗憾的是你未能与我共饮这百分百的美酒。 西来的新味道勾起了我对家乡的思念，不知淮蟹湖鱼何时能回到我的身边。

注释:

• 自煮新酥笼旋开：自己动手煮制新鲜的酥梨，刚从笼中取出。
• 秦霜犹污紫梨腮：秦地的霜还未洗净紫梨的腮，形容梨子新鲜。
• 旧园歌舞唐宫废：旧时的园林歌舞已随着唐朝宫殿的废弃而消逝。
• 灌顶醍醐佛国来：比喻得到极为珍贵的礼物或教诲，如同佛国的醍醐灌顶。
• 寄我远传千里意：你远道寄来的酥梨传达了千里之外的情意。
• 憾君不举百分杯：遗憾的是你未能与我共饮这百分百的美酒。
• 西来新味饶乡思：西来的新味道勾起了我对家乡的思念。
• 淮蟹湖鱼几日回：不知淮蟹湖鱼何时能回到我的身边。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，与黄庭坚、陈师道并称“苏门四学士”。这首诗是张耒寄给友人蔡彦规的，感谢他赠送的酥梨，并表达了对友情的珍视和对家乡的思念。

创作背景: 这首诗创作于北宋时期，张耒在诗中表达了对友人赠送酥梨的感激之情，同时也抒发了对家乡的思念和对旧时繁华的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以酥梨为媒介，表达了诗人对友情的珍视和对家乡的深切思念。诗中“自煮新酥笼旋开”一句，描绘了诗人亲自煮制酥梨的情景，展现了诗人对友情的重视。而“秦霜犹污紫梨腮”则通过生动的意象，形容了酥梨的新鲜。后两句“旧园歌舞唐宫废，灌顶醍醐佛国来”则通过对旧时繁华的怀念和对佛国醍醐的比喻，表达了诗人对美好事物的向往。最后两句“寄我远传千里意，憾君不举百分杯”和“西来新味饶乡思，淮蟹湖鱼几日回”则抒发了诗人对友人的感激和对家乡的思念，情感真挚动人。

诗词解析:

逐句解析:

1. 自煮新酥笼旋开：诗人亲自煮制新鲜的酥梨，刚从笼中取出，展现了诗人对友情的重视。
2. 秦霜犹污紫梨腮：通过生动的意象，形容了酥梨的新鲜。
3. 旧园歌舞唐宫废：怀念旧时的繁华，表达了对过去美好时光的追忆。
4. 灌顶醍醐佛国来：比喻得到极为珍贵的礼物或教诲，如同佛国的醍醐灌顶。
5. 寄我远传千里意：表达了对友人赠送酥梨的感激之情。
6. 憾君不举百分杯：遗憾友人未能与自己共饮美酒，表达了深深的友情。
7. 西来新味饶乡思：西来的新味道勾起了对家乡的思念。
8. 淮蟹湖鱼几日回：表达了对家乡美食的渴望和对家乡的深切思念。

修辞手法:

• 比喻：如“灌顶醍醐佛国来”，将酥梨比作佛国的醍醐灌顶，形象生动。
• 拟人：如“秦霜犹污紫梨腮”，将酥梨拟人化，形容其新鲜。
• 对仗：如“寄我远传千里意，憾君不举百分杯”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对酥梨的描写，表达了诗人对友情的珍视和对家乡的深切思念。诗中通过对旧时繁华的怀念和对佛国醍醐的比喻，展现了诗人对美好事物的向往，同时也抒发了对友人的感激和对家乡的思念，情感真挚动人。

意象分析:

• 酥梨：作为诗中的主要意象，象征着友情和家乡的味道。
• 秦霜：形容酥梨的新鲜，同时也象征着诗人对家乡的思念。
• 唐宫：象征着旧时的繁华，表达了对过去美好时光的追忆。
• 醍醐：比喻极为珍贵的礼物或教诲，形象生动。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“自煮新酥笼旋开”一句，描绘了诗人怎样的情景？ A. 诗人亲自煮制酥梨 B. 诗人品尝酥梨 C. 诗人赠送酥梨 答案：A

2. “秦霜犹污紫梨腮”中的“秦霜”指的是什么？ A. 秦地的霜 B. 秦地的梨 C. 秦地的酒 答案：A

3. 诗中“灌顶醍醐佛国来”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

4. 诗中“寄我远传千里意”表达了诗人怎样的情感？ A. 对友情的珍视 B. 对家乡的思念 C. 对旧时繁华的怀念 答案：A

5. 诗中“西来新味饶乡思”中的“西来新味”指的是什么？ A. 酥梨 B. 淮蟹湖鱼 C. 美酒 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了对过去美好时光的怀念和对友情的珍视。
• 黄庭坚《寄黄几复》：通过对友人的思念，表达了对友情的珍视。

诗词对比:

• 张耒《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两者都表达了对友情的珍视和对过去美好时光的怀念，但张耒的诗更加注重对家乡的思念。
• 张耒《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首》与黄庭坚《寄黄几复》：两者都表达了对友人的思念，但张耒的诗更加注重对家乡的思念和对旧时繁华的怀念。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《中国古代文学史》