《水上寄乐天》

原文展示

眼前明月水，先入汉江流。
汉水流江海，西江过庾楼。
庾楼今夜月，君岂在楼头。
万一楼头望，还应望我愁。

白话文翻译

这首诗描写眼前明亮的月光映照在水面上，首先映入汉江的流水。汉水最终流入海洋，而西江则流过庾楼。今夜庾楼的明月，你是否在楼头？即便你在楼头仰望月亮，也会想到我心中的愁苦。

注释

字词注释：

• 明月水：明亮的月光照在水面上。
• 汉江：中国的河流之一，流经陕西、湖北等地。
• 庾楼：指庾信所居之地，古代有名的楼阁，常与月景相联系。
• 君岂在楼头：你难道还在楼头吗？
• 万一：即使，假如。

典故解析：

• 庾楼：庾信是南朝时期的著名诗人，庾楼是他所居之处，常被文人歌咏。楼头的月景常引发相思之情。

诗词背景

作者介绍： 元稹（779年-831年），字和甫，唐代诗人，与白居易交往密切，以其诗作的清新自然和情感真挚著称。他的诗歌多描绘人生的感悟和社会的观察，风格多样。

创作背景： 这首诗可能是在元稹与友人乐天（白居易）相聚时所作，借助明月水的意象，表达对友人的思念与情感。正值夜晚，月明水清，诗人通过对自然景象的描写，抒发内心的愁思。

诗歌鉴赏

《水上寄乐天》是一首充满了思乡与友谊情感的诗。诗的开头以“眼前明月水”引入，描绘了一个美丽宁静的夜晚，月光洒在水面上，宛如一幅动人的画卷。接着，诗人通过汉江与西江的流动，将思绪引向更远的地方，表达了不愿与友人分离的情感。汉水流向江海，象征着一种不可逆转的流逝，而庾楼的明月则成为了联系彼此情感的纽带。最后两句“君岂在楼头”与“还应望我愁”则直接表达了对乐天的思念，暗示出离别带来的孤独与忧愁。整首诗通过清晰的意象与深刻的情感，展现了唐代诗歌的典雅与细腻。

诗词解析

逐句解析：

1. 眼前明月水：描写了诗人眼前的景象，月光照在水面上，给人以宁静和美感。
2. 先入汉江流：说明汉江是水的流向，暗示诗人对流动的思考。
3. 汉水流江海：汉水最终汇入大海，象征着人生的旅程。
4. 西江过庾楼：西江水流经过庾楼，连接了自然与人文。
5. 庾楼今夜月：庾楼的月亮，暗示着相思与怀旧。
6. 君岂在楼头：直接向乐天发问，表达思念。
7. 万一楼头望，还应望我愁：即使乐天在楼头望月，也会想到我的忧愁。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作情感的寄托。
• 对仗：整首诗的句式整齐，对仗工整，增强了音乐感。

主题思想： 这首诗的中心思想是表达对友人的思念和内心的愁苦，借助自然景象的描写，传达出深厚的情感与人生感悟。

意象分析

意象词汇：

• 明月：象征明亮与思念。
• 水：象征流动与时间的无情。
• 汉江、西江：代表不同的空间与距离。
• 庾楼：连接人文与自然，象征思念之地。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉江”指的是哪条河流？

   • A. 黄河
   • B. 长江
   • C. 汉水

2. 诗人通过哪种自然景象表达对友人的思念？

   • A. 风
   • B. 月
   • C. 雨

3. “万一楼头望”中的“万一”表达了什么情感？

   • A. 绝对
   • B. 偶然
   • C. 一定

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易的《长恨歌》：同样表达离别与思念之情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月夜表达对亲人的思念。

诗词对比：

• 元稹的《水上寄乐天》与白居易的《赋得古原草送别》均有对自然景物的描写与对友人思念的表达，但前者更侧重于个人情感的抒发，而后者则表现了对离别的感慨。

参考资料

• 《唐诗三百首》：包含大量唐代诗人的作品。
• 《诗经》：中国古代诗歌的源流，影响了后代诗人的创作。