《转应曲》

转应曲

作者: 胡先骕 〔近代〕
类型: 古诗词

原文展示:

明月明月，几度照人愁绝。
更深香烬无温，千里江南梦魂。
魂梦魂梦，端是将人调弄。

白话文翻译：

明亮的月亮啊，几次照耀了人们的愁苦。
更深夜里，香烬已无温度，千里之外的江南梦中飘荡着我的魂。
魂与梦交织，究竟是为何让人如此纠缠？

注释:

• 明月：象征清冷的心情和孤独的思绪。
• 几度：几次，强调反复之意。
• 愁绝：形容极度的忧愁。
• 香烬：香火的余烬，指香的燃烧已尽，暗示孤寂。
• 梦魂：梦中的魂灵，暗示对过去的怀念或追忆。
• 调弄：指玩弄、捉弄，表达内心的无奈与困惑。

典故解析:

本诗未直接引用特定典故，但“明月”自古以来就被视为孤独与思乡的象征，广泛出现在古代诗词中，体现了诗人对于月光的感慨和对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍:
胡先骕（1882-1935），字仲华，号静庐，近现代中国著名诗人。其诗多表现个人情感与社会现实，风格清新，常用古诗词的形式表达现代的情感。

创作背景:
《转应曲》写于战乱时期，社会动荡，诗人借助月光表达内心的苦闷与对美好生活的追求，同时也反映了普遍的孤独感与对故乡的思念。

诗歌鉴赏:

《转应曲》以“明月”为引子，展现了诗人内心深处的孤独与愁苦。诗的开头，以月亮的明亮和几度照人愁绝的意象，立刻引发读者的共鸣，仿佛在诉说着无数个夜晚的孤寂。接下来的“更深香烬无温”，则将孤独推向更深的层次，夜深人静，连香火都已熄灭，象征着内心的冷清与无依无靠。最后两句的“魂梦魂梦”，更是将思绪推向极致，那些梦中的幽灵似乎在捉弄着诗人，让他在追忆与现实的夹缝中挣扎。

整首诗通过细腻的描绘与深刻的情感，将个人的内心感受与外在环境相结合，展现了诗人对生命的思考与对人情冷暖的感悟。诗中流露出的愁苦与思念，既是个人的情感经历，也是那个时代人们共同的心声。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “明月明月，几度照人愁绝。”：用明月象征孤独和愁苦，反复的“明月”强调了这种感受的频繁。
  • “更深香烬无温，千里江南梦魂。”：夜深人静，香烛已无温度，暗示心灵的冷寂，江南的梦则是对美好过往的追忆。
  • “魂梦魂梦，端是将人调弄。”：梦境的交替让诗人感到无奈，似乎陷入了情感的纠缠之中。

• 修辞手法:

  • 对仗：如“魂梦魂梦”，形成音韵的和谐，增强了情感的表达。
  • 拟人：将梦和魂拟人化，表现出他们对诗人的捉弄，加深了情感的复杂性。

• 主题思想:
  整首诗表达了对孤独、思乡及情感无奈的深刻体会，反映了诗人在动荡时代中的内心挣扎。

意象分析:

• 明月：象征孤独与思念。
• 香烬：象征生活的温暖已逝，内心的冷清。
• 江南：代表着美好的过往与怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“明月”象征什么？
   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 财富
2. 诗中“香烬无温”表达了怎样的情感？
   • A. 温暖
   • B. 寂寞
   • C. 欢乐

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白的《静夜思》同样通过月亮表达思乡之情，但更侧重于对故乡的怀念，而胡先骕的作品则更加强调内心的孤独与无奈，展现了不同的情感基调。

参考资料:

• 《中国现代诗歌史》
• 《诗词鉴赏与分析》