《叶上题诗从苑中流出》

原文展示

叶上题诗从苑中流出
作者: 顾况 〔唐代〕

花落深宫莺亦悲，上阳宫女断肠时。
君恩不闭东流水，叶上题诗寄与谁。

白话文翻译

在深宫里花瓣飘落，黄莺也为此感到悲伤；上阳宫的女子在这个时刻心如刀绞。君王的恩宠如同东流不息的流水，然而我在叶子上题写的诗句，究竟是寄给谁呢？

注释

• 花落：指花瓣掉落，象征着美好的事物的逝去。
• 深宫：指深宫大院，特指皇宫，暗示孤独和压抑。
• 莺：指黄莺，常用来象征春天和美好的事物。
• 断肠：形容极度的伤心，心如刀绞。
• 君恩：指皇上的恩宠。
• 东流水：象征着时光的流逝和无法挽回的状态。
• 叶上题诗：指在树叶上题写诗句，寓意孤独而无处寄托的情感。

典故解析

• 上阳宫：历史上是唐朝的一个宫殿，常常是后宫女子的居所，象征深宫中的女子生活的孤寂和无奈。
• 东流水：在古诗中常用来象征时间的流逝和爱情的无常。

诗词背景

作者介绍：顾况，唐代诗人，以其清新自然的诗风而著称。生平事迹不详，但他的诗歌作品多描写自然景物和人间情感，具有很高的艺术价值。

创作背景：此诗创作于唐代深宫之中，反映了深宫女子的孤独和对爱情的渴望，表达了对逝去时光和无法寄托情感的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和细腻的情感描绘，表现了深宫女子的孤独与悲伤。开头两句“花落深宫莺亦悲”通过花瓣的凋零与黄莺的哀鸣，映射出女子内心的孤寂和苦痛。花落的瞬间和莺鸣的哀伤形成了鲜明的对比，展示了深宫生活的压抑感。接下来的“君恩不闭东流水”则引入了对时间流逝的感慨，君王的恩宠如同东流的水，虽源源不断却无法停留，这种无奈的情感在女子心中愈发显得沉重。最后一句“叶上题诗寄与谁”则将情感推向高潮，诗人在孤独中写下的诗句却无处寄托，表达了对爱情和情感寄托的渴望与失落。

整首诗在意象上运用丰富，通过自然的景物与深宫的情感结合，展现了唐代女性对爱情的渴望和对时光流逝的感慨，具有深刻的社会意义和人文关怀。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 花落深宫莺亦悲：描绘了深宫中花瓣飘落的场景，反映出宫女的悲伤情绪。
  • 上阳宫女断肠时：强调宫女在特定时刻的痛苦与思念。
  • 君恩不闭东流水：君王的恩宠如流水般不断，但这样的恩宠无法改变内心的孤独与伤感。
  • 叶上题诗寄与谁：表达了诗人对情感寄托的无奈，诗句难以寄出，情感无处诉说。

• 修辞手法：

  • 比喻：将君王的恩宠比作东流水，形象地反映了时间的流逝。
  • 拟人：黄莺的悲鸣赋予了自然以情感，增强了诗的表现力。
  • 对仗：前两句和后两句形成对仗，增强了诗的音乐感。

• 主题思想：整首诗通过深宫女子的孤独与哀伤，反映了对爱情的渴望与失落，表达了对时光流逝的感慨，表现了深宫生活的无奈和压抑。

意象分析

• 花：象征美好与短暂，暗示女子的青春与爱情的逝去。
• 莺：代表春天与生机，反衬出深宫的孤寂。
• 东流水：象征时间的流逝，强调无常与无法挽回的情感。

互动学习

诗词测试：

1. “花落深宫莺亦悲”中的“莺”指的是什么？
   A. 黄莺
   B. 画眉
   C. 燕子
   D. 夜莺

2. 诗中提到的“君恩不闭东流水”意指什么？
   A. 君王的恩宠如流水般不断
   B. 君王的恩宠已经结束
   C. 君王的恩宠如山般高
   D. 君王的恩宠无法感知

3. 诗人在叶子上题诗意味着什么？
   A. 诗人想要寄托情感
   B. 诗人想要隐秘
   C. 诗人想要宣扬
   D. 诗人想要忘记

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达对过去的怀念和情感的失落，反映出女性在爱情中的无奈与孤独。两者在主题上有相似之处，但李清照的词更为细腻，情感更为深刻。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗词研究》