《沈国录席上用赵监丞韵》

原文展示

沈国录席上用赵监丞韵
作者: 仲并 〔宋代〕

晚来无计障风饕，美酒十千价未高。
成败两奁供夜战，醉醒一斗付春醪。
流杯指日重修禊，琢句如公可命骚。
多谢故人乐宾客，清欢十倍胜绨袍。

白话文翻译

傍晚时分，我无计可施来抵挡风潮，
美酒虽贵，却也不过十千。
成与败的两种情绪都在这夜宴中交替，
醉过之后再醒来，就把春日的美酒酿了。
流杯之中，日子如同重修的禊节，
琢磨句子如同公子吟唱的骚体。
非常感谢老朋友们的陪伴，
这份清欢的乐趣，比华丽的绨袍更胜十倍。

注释

• 障：遮挡，阻挡。
• 风饕：形容风浪大，食物（或酒）如同被风卷走般。
• 十千：指价格，十千为数目不高。
• 成败两奁：比喻人生的得失。
• 夜战：形容夜间饮酒的场景。
• 春醪：春天酿造的美酒。
• 流杯：指流动的酒杯，象征饮酒作乐。
• 重修禊：指重温古代的“禊”节，感受节日的气氛。
• 琢句如公：形容对诗句的精雕细琢，如同古代文人一样。
• 清欢：清新而快乐的心境。
• 绨袍：华丽的衣服，象征奢华。

诗词背景

作者介绍
仲并是宋代的诗人，生于文人世家，受到良好的教育。他的诗风兼具豪放与细腻，常通过酒宴抒发友谊与人生感慨。

创作背景
此诗创作于酒席之上，借用赵监丞的韵律，表达了在友人陪伴下喝酒作乐的心情，以及对人生起伏的思考。

诗歌鉴赏

这首诗展现了仲并对生活的豁达态度，特别是在酒宴中的洒脱与超然。开篇以“晚来无计”引入，显示出一种对生活无奈的感慨，然而紧接着“美酒十千价未高”，却又表现出对美好生活的珍惜与享受。在“成败两奁供夜战”中，诗人将生活的得失比作夜宴的不同情绪，深刻而形象。整首诗在结构上也体现出一丝对比，既有对酒的热爱，也有对人生的思考，最终回归到对友人的感激之情。

诗词解析

逐句解析

• 晚来无计障风饕：傍晚时分无计可施，形容生活的无奈。
• 美酒十千价未高：虽然酒价不算高，但却是一种享受。
• 成败两奁供夜战：成败交替间，夜宴成了战场。
• 醉醒一斗付春醪：醉醒之间，春酒成了主题。
• 流杯指日重修禊：饮酒中感受到节日的气氛。
• 琢句如公可命骚：诗句如同古代文人般精致。
• 多谢故人乐宾客：对老朋友的感谢。
• 清欢十倍胜绨袍：这份快乐超越了物质的享受。

修辞手法
诗中使用了对比、比喻等修辞手法，尤其是在“成败两奁”和“清欢十倍胜绨袍”中，产生了强烈的情感对比，展现了诗人的深刻思考与情感。

主题思想
整首诗表达了对朋友的珍视与对人生的感悟，强调了在面对生活的无奈时，仍能找到乐趣与快乐。

意象分析

意象词汇

• 美酒：象征快乐与享受。
• 夜宴：象征人与人之间的交流与友谊。
• 春醪：象征青春与生机。
• 流杯：象征自由与洒脱。
• 绨袍：象征奢华与物质享受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“晚来无计”意指什么？

   • A. 对生活的无奈
   • B. 对未来的希望
   • C. 对酒的渴望
     答案：A

2. “清欢十倍胜绨袍”表达了什么情感？

   • A. 对物质生活的追求
   • B. 对精神生活的重视
   • C. 对友谊的淡化
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比
李白在《将进酒》中同样表达了对人生的及时行乐，而杜甫的《月夜忆舍弟》则更注重对亲情的思考，体现了不同的情感基调和主题。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与楚辞》