《丹凤吟 送别越生和云臣韵》

原文展示

丹凤吟 送别越生和云臣韵
作者: 陈维崧 〔清代〕

细数频年游处，舞榭莺梳，歌筵燕掠。
垫巾侧帽，双倚东风院落。
簟纹新染，水烟小定，更忆溪边，画桡斜阁。
似梦如尘情绪，事去凝思，花影还簸墙角。
今夜阳关怕唱，玉樽潋滟持旋却。
若到无诸国，有连天嘶马，匝树飞鹊。
轻红荔子，笼遍戈船绡幕。
我在江南残照里，只行踪落拓。
武夷回首，倘依然念著。

白话文翻译

细细数算这些年游玩的地方，舞榭中的黄莺梳理花枝，歌筵上燕子轻轻掠过。
垫着巾子侧过帽子，双双倚靠在东风拂过的院落里。
新染的竹席上，水烟轻轻缭绕，更让我想起溪边，画舫斜靠的阁楼。
这似梦似尘的情绪，往事如烟，花影依旧在墙角摇曳。
今夜在阳关唱歌怕是难以自持，手中持着酒樽，波光潋滟旋转着。
如果能到无诸的国度，连天的马嘶声，树上飞舞的鹊鸟。
轻红的荔枝，遍布在戈船的绡幕之上。
我在江南的残照中，唯有落拓的行踪。
武夷回首，倘若依然会思念。

注释

• 舞榭：指供人歌舞的场所。
• 莺梳：指黄莺在枝头梳理羽毛，形象生动。
• 簟纹：竹席上的花纹。
• 水烟：水烟缭绕，营造了轻松的氛围。
• 阳关：古代著名的关口，常用来象征离别。
• 无诸国：指理想中的无忧无虑的地方。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1620-约1695），字子华，号夔云，清代诗人，擅长诗词，尤其以婉约清丽著称。他的作品常常流露出对人生的感慨和对美好事物的追求。

创作背景：该诗是在送别友人时写的，表达了对过往时光的怀念和对友人的不舍之情，反映了清代士人的情感和生活。

诗歌鉴赏

《丹凤吟 送别越生和云臣韵》是一首充满了离愁别绪的佳作。诗中通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者对往昔游历的回忆与对友人离去的惆怅。开篇即以“细数频年游处”引入，展现了时光的流逝，接着通过“舞榭莺梳，歌筵燕掠”生动描绘了游玩的场景，营造出一种轻松愉悦的氛围。但随着诗意的发展，作者的情感逐渐转向对离别的惆怅。

诗中“似梦如尘情绪，事去凝思，花影还簸墙角”一句，体现了作者对过去美好时光的怀念与感伤，仿佛那些美好的瞬间如梦一般，已成为过往。随着“今夜阳关怕唱，玉樽潋滟持旋却”，离别的情感愈发浓烈，阳关曲本是离别时常唱的曲子，但此时却让人心生畏惧。

最后两句“我在江南残照里，只行踪落拓”则深刻体现了作者的孤独与无助，江南的美景与残照反衬出内心的落寞，令人动容。整首诗通过细腻的描写、丰富的意象和深厚的情感，展现了诗人对友人深切的思念和对过往美好时光的怀恋。

诗词解析

逐句解析：

• 细数频年游处：回忆过去多年的游历。
• 舞榭莺梳，歌筵燕掠：描绘游玩时的欢快场景。
• 垫巾侧帽，双倚东风院落：描述轻松愉快的氛围。
• 簟纹新染，水烟小定：细致描写环境，营造出一种宁静之美。
• 似梦如尘情绪：感慨过往似梦，情感复杂。
• 事去凝思，花影还簸墙角：回忆与现实的交织。
• 今夜阳关怕唱：对离别的恐惧，情感愈加沉重。
• 轻红荔子，笼遍戈船绡幕：展现了江南的美丽和生动的景象。
• 我在江南残照里，只行踪落拓：表达孤独和无助的感受。
• 武夷回首，倘依然念著：对友人的思念之情，留有余韵。

修辞手法：

• 比喻：如“似梦如尘”形容情感的虚幻。
• 拟人：如“花影还簸墙角”，赋予花影生命。
• 对仗：整首诗在对仗和韵律上都非常工整，使得诗歌更具韵味。

主题思想： 整首诗的主题围绕离别与怀念，表达了对友人的依依不舍和对往昔岁月的深切怀念，展现出清代士人的情感世界。

意象分析

意象词汇：

• 舞榭：象征欢乐的聚会场所。
• 莺：象征春天和青春。
• 阳关：象征离别和告别的情景。
• 江南：象征美丽的故乡和思念的寄托。
• 武夷：象征诗人的故土和归属感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“舞榭”指的是什么？
   A. 餐馆
   B. 歌舞场所
   C. 酒店
   D. 学校

2. “今夜阳关怕唱”中的“阳关”主要象征什么？
   A. 快乐
   B. 离别
   C. 旅行
   D. 友谊

3. 诗中“轻红荔子”所描绘的意象主要传达了什么情感？
   A. 伤感
   B. 欢乐
   C. 热情
   D. 乡愁

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比：

• 李白《送友人》：同样表达离别之情，但更多展现豪放之气。
• 王维《送元二使安西》：以自然景物描写为主，情感更为内敛。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《陈维崧研究》