《歌（一作凉州行）》

原文展示:

谁唱关西曲，寂寞夜景深。
一声长在耳，万恨重经心。
调古清风起，曲终凉月沉。
却应筵上客，未必是知音。

白话文翻译：

谁在唱那关西的曲子，夜深人静，景色显得格外孤寂。
那一声歌声常常萦绕在耳边，心中满是万般的怨恨。
古调在清风中响起，曲子结束时，凉月也沉沉落下。
然而坐在桌上的客人，未必能理解我的心声。

注释:

字词注释:

• 关西曲：指的是西域的歌曲，通常表现出一种悲凉的情感。
• 寂寞：形容环境的孤独和冷清。
• 经心：心中反复思念、挂念的意思。
• 凉月沉：指夜晚的月亮渐渐低落，给人一种冷清的感觉。
• 筵上客：指宴席上的客人。

典故解析:

• 此诗并没有直接引用历史典故，但通过关西曲和凉月的意象，传达了对离别与孤独的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 王贞白，唐代诗人，字季白，号贞白，生卒年不详，籍贯不详。王贞白以其才情和独特的诗风著称，作品多描写自然景色和人生哲理，情感真挚。

创作背景: 这首诗创作于唐代，社会动荡和人们离散的背景下，诗人通过音乐与月色表达了对孤独和心中怨恨的深刻反思。

诗歌鉴赏：

这首《歌》通过描绘夜晚的孤寂场景以及对关西曲的吟唱，表现了诗人内心的孤独与无奈。开头两句“谁唱关西曲，寂寞夜景深”，以问句引出，营造出一种孤独寂静的氛围，给读者一种身临其境的感觉。夜景的深沉与寂寞相结合，令人在心中感受到一种无以言表的孤独。

接下来的“一声长在耳，万恨重经心”则展现了音乐对心灵的影响，歌声的反复萦绕使得诗人的心中充满了深深的怨恨。这里的“万恨”不仅是对过往的追忆，也可以理解为对现实的无奈与不满。

“调古清风起，曲终凉月沉”，通过古调与凉月的意象，诗人引发了一种时间的流逝与感伤。曲终之时，凉月沉沉，似乎在提醒着人们，欢乐总是短暂。

最后一句“却应筵上客，未必是知音”揭示了人与人之间的隔阂，尽管有同桌的客人，也未必能感同身受，这种情感的孤独感在整个诗中得到了升华。

诗词解析:

逐句解析:

1. 谁唱关西曲：抒发对远方的思念，关西曲代表着对西域的向往与情感。
2. 寂寞夜景深：描绘深夜的孤寂，暗示一种内心的空虚。
3. 一声长在耳：音乐的回响在耳边长久不去，象征着记忆的缠绵。
4. 万恨重经心：内心的怨恨与痛苦反复折磨着自己。
5. 调古清风起：音乐的古典之美在清风中荡漾，传递出一种悠远的情感。
6. 曲终凉月沉：音乐结束，月亮也沉下去，暗示着美好的事物总是短暂。
7. 却应筵上客：宴席上的客人，虽然在场，却无法理解诗人的心情。
8. 未必是知音：强调了人与人之间的心灵距离。

修辞手法:

• 比喻：将音乐与心情相联系，展现内心的复杂情感。
• 对仗：如“调古清风起，曲终凉月沉”，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：赋予月亮沉沉的情感，增强诗意的表现力。

主题思想: 整首诗歌通过音乐与夜景的描绘，表达了诗人对孤独的感慨，对过去的追忆，以及对理解与知音的渴望，展现了深刻的人生哲理和情感深度。

意象分析:

意象词汇:

• 关西曲：象征着对遥远文化的向往。
• 夜景：代表孤独与寂寞的环境。
• 清风：带来古典美感，传达一种清新与淡雅。
• 凉月：象征时间的流逝与情感的冷却。
• 筵上客：象征交际中的孤独与无法沟通。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“关西曲”指的是哪种文化的歌曲？

   • A. 东南亚
   • B. 西域
   • C. 中原
   • D. 南方

2. 诗人感受到的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 期待

3. “凉月沉”象征着什么？

   • A. 欢乐
   • B. 时间的流逝
   • C. 新开始
   • D. 友谊

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比: 与王贞白的《歌》相比，李白的《夜泊牛津》同样表现了孤独的情感，但更多的是对自然景色的描写和哲理思考。两首诗虽在风格上有所不同，但都表达了诗人内心的孤寂与对人生的思索。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王贞白诗集》
• 《唐代诗人研究》