《送杨倅致政还乡》

送杨倅致政还乡

原文展示

交说纷纷不惮烦，要公小驻北归辕。
三休恐负名亭意，二去吾宁雇子言。
快指柴桑还我里，遥瞻伸虎到君门。
画图史笔俱张大，又得杨家一巨源。

白话文翻译

交谈纷纷，大家都不怕麻烦，想请你在北边稍作停留。
三次休息恐怕辜负了那座名亭的美好意思，而我宁愿去雇个孩子来传话。
快点告诉我柴桑的方向，远远地眺望着伸展的虎山，直达你家门口。
画图和史笔都已张开，杨家又多了一位杰出的人才。

注释

字词注释

• 交说：相互交谈，讨论。
• 纷纷：形容言语或景象繁多。
• 不惮烦：不怕麻烦。
• 公小驻：请你稍作停留。
• 三休：三次休息。
• 负名亭意：辜负了名亭的美好情意。
• 快指：快点指引。
• 柴桑：指柴桑地区，可能是指故乡。
• 伸虎：指延伸的虎山，象征着雄伟和壮丽。
• 画图史笔：画图的笔和历史的记载，象征知识和才华。
• 巨源：指杰出的人才或资源。

典故解析
“名亭意”可能指的是古代著名的亭子，寓意着美好的情谊；“伸虎”可能与古代的地理传说有关，象征着大气和远见。

诗词背景

作者介绍
朱翌，宋代诗人，以其清新婉约的诗风著称，作品中常表现出对故乡与亲友的深厚情感。其作品多描绘自然景色和人情世态，充满生活气息。

创作背景
这首诗是在杨倅将要返回故乡之际写成，表达了作者对杨倅的深切关心与祝福，同时也反映了当时社会对忠诚与友谊的重视。

诗歌鉴赏

《送杨倅致政还乡》是一首表现友情和乡情的古诗，诗中通过亲切的对话和细腻的描写，传达了对友人的祝福与期待。开篇以“交说纷纷不惮烦”引入，表达了朋友之间的亲密与热情，强调了交谈的重要性。接着提到“名亭意”，则暗示了对友人前途的期许，表现出一种对未来的美好愿景。

诗的中间部分通过“快指柴桑还我里”展现了对故乡的渴望，柴桑不仅是地名，更代表了作者对故土的怀念与向往。最后一句“又得杨家一巨源”则突显了杨倅的才华与成就，也显示出作者对友人未来的祝福和赞美，表明友人将为家乡带来新的发展与希望。

整首诗在清新自然的语言中蕴含着深厚的情谊，表现出诗人对友人的关心和对未来的美好期盼，展现了作者高尚的情操和对友谊的不懈追求。

诗词解析

逐句解析

• 第一句通过“交说纷纷”，展示了诗人与友人之间的亲密关系，表达了对杨倅的关心。
• 第二句承接前句，提到“名亭意”，表示对杨倅未来的期待和祝福。
• 第三句“快指柴桑”，既是对故乡的向往，也是对杨倅归乡的渴望。
• 最后一句则总结了整首诗的主题，表达了对杨倅才华的赞赏和期待。

修辞手法

• 比喻：通过“伸虎”象征雄伟壮丽的山川，表达了美好的愿景。
• 对仗：诗中使用了对仗的修辞手法，使得诗句更加和谐。

主题思想
整首诗以友谊和乡情为主题，表现了作者对杨倅的关心与祝福，传达了对故乡的怀念与对未来的美好期许。

意象分析

意象词汇

• 柴桑：象征故乡，承载着作者对故土的热爱与怀念。
• 虎山：象征雄伟、壮丽，代表着希望与未来。
• 名亭：象征友谊与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“名亭”象征什么？
   A. 友谊
   B. 财富
   C. 权力
   D. 知识

2. “快指柴桑”中的“柴桑”指的是？
   A. 诗人的故乡
   B. 朋友的家
   C. 一处名胜
   D. 一种植物

3. 本首诗的主题是什么？
   A. 对故乡的思念
   B. 祝福朋友
   C. 对未来的期望
   D. 以上皆是

答案

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》：表达离别时的深情厚谊。
• 王维《送元二使安西》：同样是送别友人的情感流露。

诗词对比

• 朱翌的《送杨倅致政还乡》与李白的《送友人》在表达友谊和离别情感上有相似之处，但朱翌的诗更加注重对故乡的描绘和期望，而李白则更侧重于对友人未来的祝福与感慨。

参考资料

推荐书目

• 《宋代诗词选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《朱翌诗文集》