《游华清留绝句》

原文展示:

游华清留绝句 王瑜 〔宋代〕 废宇颓垣不复新，朝元辇道尽荆榛。 惟馀一派温汤水，长与行人洗路尘。

白话文翻译：

废弃的宫殿和倒塌的城墙不再焕然一新，曾经皇帝车驾经过的道路如今长满了荆棘和杂草。 只有那一股温泉水依旧流淌，长久以来一直为过往的行人洗去路上的尘埃。

注释:

• 废宇颓垣：指废弃的宫殿和倒塌的城墙。
• 朝元辇道：指皇帝车驾经过的道路。
• 荆榛：荆棘和杂草，比喻荒凉。
• 温汤水：温泉水。
• 行人：过往的行人。

诗词背景:

作者介绍: 王瑜，宋代诗人，生平不详。他的诗作多以描绘自然景色和抒发个人情感为主，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是王瑜游览华清宫时所作。华清宫曾是唐代皇帝的行宫，因唐玄宗和杨贵妃的故事而闻名。随着时间的流逝，华清宫已成废墟，诗人通过这首诗表达了对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对华清宫废墟的描绘，表达了诗人对历史变迁的深刻感慨。诗中“废宇颓垣不复新”和“朝元辇道尽荆榛”两句，形象地描绘了华清宫的荒凉景象，暗示了昔日繁华的消逝。而“惟馀一派温汤水，长与行人洗路尘”则以温泉水为象征，表达了历史的延续和自然的永恒。整首诗语言简练，意境深远，通过对废墟的描绘，引发读者对历史和自然的深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 废宇颓垣不复新：描绘了华清宫的废墟景象，废弃的宫殿和倒塌的城墙不再焕然一新，暗示了历史的变迁和繁华的消逝。
2. 朝元辇道尽荆榛：曾经皇帝车驾经过的道路如今长满了荆棘和杂草，进一步强化了荒凉的氛围。
3. 惟馀一派温汤水：只有那一股温泉水依旧流淌，象征着历史的延续和自然的永恒。
4. 长与行人洗路尘：温泉水长久以来一直为过往的行人洗去路上的尘埃，表达了自然对人类的关怀和历史的循环。

修辞手法:

• 比喻：“废宇颓垣”比喻废弃的宫殿和倒塌的城墙，“荆榛”比喻荒凉。
• 象征：“温汤水”象征历史的延续和自然的永恒。

主题思想: 这首诗通过对华清宫废墟的描绘，表达了诗人对历史变迁的感慨和对自然永恒的赞美。诗中通过对废墟和温泉水的对比，强调了历史的循环和自然的恒常。

意象分析:

意象词汇:

• 废宇颓垣：废弃的宫殿和倒塌的城墙，象征历史的变迁和繁华的消逝。
• 朝元辇道：皇帝车驾经过的道路，象征昔日的辉煌和权力的中心。
• 荆榛：荆棘和杂草，象征荒凉和衰败。
• 温汤水：温泉水，象征历史的延续和自然的永恒。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“废宇颓垣”指的是什么？ A. 废弃的宫殿和倒塌的城墙 B. 皇帝的车驾 C. 温泉水 D. 荆棘和杂草

2. 诗中“温汤水”象征什么？ A. 历史的变迁 B. 自然的永恒 C. 荒凉的景象 D. 昔日的辉煌

3. 诗中“朝元辇道尽荆榛”表达了什么？ A. 历史的延续 B. 自然的永恒 C. 荒凉的景象 D. 昔日的辉煌

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《过华清宫绝句三首》：杜牧的这三首诗也是对华清宫的描绘，表达了对历史变迁的感慨。

诗词对比:

• 王瑜的《游华清留绝句》与杜牧的《过华清宫绝句三首》都以华清宫为题材，但王瑜的诗更侧重于对废墟景象的描绘，而杜牧的诗则更多地表达了对历史和政治的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《全宋诗》：收录了王瑜的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对唐代诗歌进行鉴赏，有助于理解华清宫的历史背景和相关诗作。