《玉蝴蝶 冬日有寄》

原文展示

玉蝴蝶 冬日有寄
作者: 曹尔堪 〔清代〕

寒入江南犹浅，
翳云初日，酿雪轻阴，
幽寺无人，来去水静花深。
兽炉温无须炙砚，
禽语寂似解听琴。
独行吟。
湘君或降，渔父相寻。
知音。
沧浪孺子，投怀烟水，
托契山林。
旧约春赊，
西陵松柏结同心。
凤池融波添绿晕，
龙楼晓柳弄黄金。
泪盈襟。
故人天上，雁杳鱼沉。

白话文翻译

寒冷的气候已经进入江南，天气依然寒意未尽。阴云遮住了初升的太阳，轻柔的雪花在阴云中飘落，幽静的寺庙里无人，水静花深，来去无声。炉火温暖，毫不需要烘烤墨砚，鸟儿的叫声寂静得像是在听琴曲。我独自一人吟唱，或许湘君会降临，渔父也会前来探寻。知音难觅，沧浪边的孩童投身于烟水之间，寄情于山林。旧约的春天被耽搁，西陵的松柏紧密相依。凤池的波浪融化，添上了一抹绿色，龙楼的晨柳在阳光下摇曳出金色的光辉。泪水湿润了衣襟，故人的身影已在天边渺不可见，雁群飞去，鱼儿沉没。

注释

• 寒入江南犹浅：指寒冷的气候刚刚侵入江南，反映出冬季的严寒。
• 翳云初日：阴云遮住初升的太阳。
• 兽炉温无须炙砚：炉火温暖，不需要再烘烤砚台。
• 禽语寂似解听琴：鸟鸣声寂静得像在聆听琴音。
• 湘君：指湘水的女神，或许是指友人。
• 沧浪孺子：指在沧浪水边的孩子，象征天真无邪。

诗词背景

作者介绍：曹尔堪，清代诗人，以诗歌表达细腻的情感著称。他的作品常常蕴含着对生活的深刻思考和对自然的细致观察。

创作背景：此诗写于冬日，表达了诗人对寒冷天气的感受，以及对友人的思念之情，反映了孤独与对知音的渴望。

诗歌鉴赏

《玉蝴蝶 冬日有寄》通过细腻的描写展现了冬天江南的景象，诗中渗透着对时光流逝的感慨和孤独的心情。开篇以“寒入江南犹浅”引入，简单的句子却道出了深刻的情感。紧接着描绘了阴云、雪花、无人寺庙的静谧，展现出冬日特有的孤寂之美。

“兽炉温无须炙砚”一句，诗人以炉火的温暖与人间的冷清形成对比，表达了内心的温暖与外界的寒冷之间的矛盾。接着，诗中的“独行吟”更是突出一种孤独的情景，独自在幽静的环境中吟唱，渴望有知音相伴。

随着“旧约春赊，西陵松柏结同心”的出现，诗人回忆起过往的承诺与情谊，表达了对友人的思念和对未来重聚的期盼。结尾处“故人天上，雁杳鱼沉”更是将这种思念推向高潮，留下了深深的遗憾。

整首诗通过自然景物的描绘和对友人的思念，展现了诗人内心的孤独与渴望，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析：

• 寒入江南犹浅：描绘冬季来临的淡淡寒意。
• 翳云初日：阴云遮住阳光，给人一种阴郁的感觉。
• 幽寺无人，来去水静花深：描绘出一种静谧与孤独的氛围。
• 兽炉温无须炙砚：表达心中的温暖与外界的冷清形成对比。
• 禽语寂似解听琴：鸟鸣声如琴音，让人感到寂静之美。
• 独行吟：突出孤独的状态。
• 湘君或降，渔父相寻：渴望有知音相伴。
• 沧浪孺子，投怀烟水：象征着对童年天真的怀念。
• 旧约春赊：对过去承诺的追忆。
• 故人天上，雁杳鱼沉：表达对故人的思念与遗憾。

修辞手法：

• 比喻：将鸟鸣比作琴音，增添了诗意。
• 对仗：如“凤池融波添绿晕，龙楼晓柳弄黄金”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过冬日的景象表达了作者对友人的思念与孤独，体现了人与自然、人与人之间的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 寒：象征孤独与冷清。
• 雪：纯洁与宁静。
• 水：流动与时间的流逝。
• 松柏：象征常青的友谊。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“湘君”指的是谁？

   • A. 渔父
   • B. 友人
   • C. 自然精灵

2. 诗中描绘的环境给人带来什么样的感觉？

   • A. 热闹
   • B. 寂静
   • C. 迷茫

3. “兽炉温无须炙砚”表达了什么情感？

   • A. 对温暖的渴望
   • B. 对友人的思念
   • C. 对孤独的接受

答案：1-B；2-B；3-C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春晓》孟浩然

诗词对比：

• 曹尔堪的《冬日有寄》与李白的《静夜思》同样表达了对故人的思念，但前者更注重冬日的景象描写，后者则通过月光引发的思绪展示孤独的感情。

参考资料

• 《清代诗人曹尔堪研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》