《读问棘堂集拟寄汤君》

原文展示

兰苕翡翠逐时鸣，
谁解钧天响洞庭。
鼓瑟定应遭客骂，
执鞭今始慰生平。
即收吕览千金市，
直换咸阳许座城。
无限龙门蚕室泪，
难偕书札报任卿。

白话文翻译

兰苕和翡翠鸟随着时节鸣叫，
谁能理解那钧天的声音在洞庭湖响起？
弹琴的声音定会遭到客人的责骂，
而如今我执鞭赶路，才感到心安。
我如今即将以吕览的千金去买，
直换咸阳的豪华座城。
无尽的龙门和蚕室泪水横流，
却难以通过书信来报答你，任君。

注释

• 兰苕：一种水生植物，常见于江河湖泊。
• 翡翠：一种鸟类，因其羽毛色彩鲜艳而得名。
• 钧天：古代对天的称呼，象征着天的权威。
• 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是中国著名的湖泊。
• 鼓瑟：弹奏瑟，古代的一种弦乐器。
• 吕览：古代书籍，书中有许多智慧和财富的象征。
• 千金市：用千金来购买，表示极高的价值。
• 咸阳：古代秦国的都城，象征权力和富贵。
• 龙门：古代传说中的一座山，代表艰难与泪水。
• 蚕室：指养蚕的房屋，象征辛勤与付出。
• 任卿：意指对方，表示亲密的称呼。

诗词背景

作者介绍

徐渭（1521年－1593年），字子畏，号青藤，晚号桐阴，浙江绍兴人。明代杰出的诗人、画家和书法家。他的诗歌以情感真挚、个性鲜明著称，常以自然景物寄托个人情感，反映社会现实。

创作背景

该诗创作于明代，正值徐渭人生的动荡时期，政治腐败、战乱不断，他的内心充满了对理想与现实的苦闷。在此背景下，诗中流露出对友人的思念和对生活的无奈。

诗歌鉴赏

《读问棘堂集拟寄汤君》是徐渭的一首抒情诗，表达了他对友人的思念和对人生境遇的感慨。诗的开头以“兰苕翡翠逐时鸣”描绘出自然的和谐美景，隐喻生活的短暂与无常，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。接着诗人提到“谁解钧天响洞庭”，通过对自然声音的感叹，引发对人情冷暖的思考，表达了对知音难寻的失落。

“鼓瑟定应遭客骂”一句，表现出诗人在社交场合中难以展现真实自我，甚至遭受非议的无奈和委屈。这种情感在“执鞭今始慰生平”中得以缓解，表明他在孤独的旅途中，依然寻找着内心的安慰和归属。

后半部分的“即收吕览千金市，直换咸阳许座城”表达了对物质财富与荣耀的渴望和追求，反映了诗人内心的矛盾与挣扎。而最后一句“无限龙门蚕室泪，难偕书札报任卿”则是对友谊的珍视与无奈，强调了无论身处何方，心中依然挂念着朋友，但因生活的琐碎与忙碌而无法传达。

整首诗通过生动的意象与情感的交织，展现了诗人对生活的深刻感悟与对友人的深情厚谊，是一首充满哲理与情感的作品。

诗词解析

逐句解析

• 兰苕翡翠逐时鸣：描绘了自然界的生动景象，表示时光的流逝。
• 谁解钧天响洞庭：表达对人情冷暖的感叹，强调内心孤独。
• 鼓瑟定应遭客骂：暗示社交中的困扰与误解。
• 执鞭今始慰生平：寓意在旅途中寻找内心的安慰。
• 即收吕览千金市：渴望物质与地位的追求。
• 直换咸阳许座城：表现对权力与荣耀的向往。
• 无限龙门蚕室泪：象征着辛勤与泪水，表达对生活的无奈。
• 难偕书札报任卿：对朋友的思念与无奈的叹息。

修辞手法

• 比喻：兰苕与翡翠的鸣叫象征着生机与美好。
• 拟人：将自然事物赋予情感，增强诗的情感表达。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗工整的句式，增强节奏感。

主题思想

整首诗通过对友人汤君的寄托，反映了作者对生活的感悟、对友谊的珍视以及对现实的无奈与追求，表现出了诗人内心深处的孤独与渴望。

意象分析

• 兰苕：象征生命的美好与短暂。
• 翡翠：代表自由与灵动。
• 洞庭：象征深邃与思考。
• 鼓瑟：代表艺术与情感的表达。
• 龙门：象征艰难与泪水的经历。
• 蚕室：象征辛勤与奉献。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“兰苕”和“翡翠”分别象征什么？

   • A. 生命与自由
   • B. 财富与权力
   • C. 自然与孤独
   • D. 艺术与情感

2. “执鞭今始慰生平”表达了诗人的什么心情？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 安慰
   • D. 忧愁

3. 诗中提到的“龙门”象征着什么？

   • A. 富贵
   • B. 艰难
   • C. 友情
   • D. 自由

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的作品，表达了对自然的感悟与人生的思考。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，展现了对历史与友谊的追忆。

诗词对比

• 《静夜思》：李白的作品，与徐渭的作品同样表达了对故乡与友人的思念，但风格更为直白。
• 《春夜喜雨》：杜甫的作品，通过自然景象展现对生活的感悟，情感更加细腻。

参考资料

• 《明代诗歌选》：对明代诗歌的发展与风格进行深入分析。
• 《古诗词鉴赏》：介绍古诗词的基本鉴赏方法与技巧。