《离居夜雨，奉寄李京兆》

离居夜雨，奉寄李京兆

原文展示:

永夜不可度，蛩吟秋雨滴。
寂寞想章台，始叹云泥隔。
雷声匪君车，犹时过我庐。
电影非君烛，犹能明我目。
如何琼树枝，梦里看不足。
望望佳期阻，愁生寒草绿。

白话文翻译：

整夜漫长难以度过，秋雨中虫鸣声声。
孤独地思念着章台，才感叹云泥相隔。
雷声并不是你的车驾，却时常经过我家。
即便是明亮的烛光，也无法替代你的身影。
梦中看见的琼树枝，仍然觉得不够真实。
只盼望着那美好的时光，却因阻隔而愁苦，
心中生出如寒草般的忧愁。

注释:

• 永夜：漫长的夜晚。
• 蛩吟：蟋蟀的鸣叫，指秋天的虫鸣。
• 章台：古代指代美好的地方，常与思念相关。
• 云泥隔：云和泥的隔绝，比喻人与人之间的距离。
• 雷声匪君车：雷声并非君主的车马声，表达思念之情。
• 电影：明亮的烛火，指代光明。
• 琼树：象征美好事物，不真实感。
• 佳期：指美好相聚的日子。
• 寒草绿：冬天的草虽然枯黄，但仍然象征着忧愁的生长。

诗词背景:

• 作者介绍：钱起，字仲明，唐代诗人，生于公元约726年，卒于约794年。以山水田园诗著称，风格清新自然，情感细腻。
• 创作背景：此诗写于他与友人李京兆分离的时刻，表达了他对友人的思念及孤独之感。

诗歌鉴赏：

《离居夜雨，奉寄李京兆》是一首深具情感的思念诗。诗的开头“永夜不可度”便传达了漫长夜晚的孤寂，结合“蛩吟秋雨滴”，使人感受到诗人在深秋夜雨中的寂寞情绪。接下来的“寂寞想章台”，更是将思念的情感与美好的回忆结合，章台成为了思念的具象化。诗人感叹“云泥隔”，不仅是人与人之间的距离感，更是思念之苦的深切体现。

“雷声匪君车，犹时过我庐”一句，雷声与君车的对比，传达出一种失落和无奈，虽有声响，却无法带来亲近感。接着“电影非君烛”则暗示了即使有光亮，也难以填补心中的空缺。最后，借用“琼树”和“寒草”来表达对理想与现实的失落，愈加突显了思念的无奈与愁苦。

整首诗以细腻的情感、丰富的意象以及对比的手法，展现了诗人对友人的深切思念，同时也反映了唐代诗人对生活的敏感与观察。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 永夜不可度：表达漫长的夜晚让人难以忍受。
  • 蛩吟秋雨滴：虫鸣与秋雨交织，营造出孤独的氛围。
  • 寂寞想章台：思念美好的地方，结合了对往昔的怀念。
  • 始叹云泥隔：感叹人与人之间的隔阂。
  • 雷声匪君车：雷声并非君王的车驾，暗示思念与孤独。
  • 犹时过我庐：雷声虽近，但人却不在。
  • 电影非君烛：光亮无法替代心中所思所念。
  • 如何琼树枝：梦中所见美好，现实中难以实现。
  • 望望佳期阻：期待相聚的日子却遥遥无期。
  • 愁生寒草绿：愁苦与忧伤如寒草般生长。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“云泥隔”，形象地展现出人与人之间的距离。
  • 对比：雷声与君车的对比，突显孤独感。
  • 拟人：虫鸣与雨声仿佛在诉说着诗人的心情。

• 主题思想：全诗围绕思念与孤独展开，表达了对友人的深切怀念与无法相聚的无奈，情感真挚而细腻。

意象分析:

• 秋雨：象征孤寂与思念的氛围。
• 蛩吟：虫鸣声，代表孤独的陪伴。
• 章台：美好的记忆与思念的寄托。
• 雷声：象征对友人的期盼与失落。
• 琼树：美好而遥不可及的理想。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“章台”象征什么？ A. 友谊
     B. 美好的记忆
     C. 孤独

  2. “永夜不可度”表达了诗人怎样的心情？ A. 高兴
     B. 孤独与无奈
     C. 愤怒

  3. 诗中表现思念的意象有哪几个？ A. 秋雨
     B. 雷声
     C. 琼树

答案：

1. B
2. B
3. A、B、C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《月夜忆舍弟》——杜甫
  • 《静夜思》——李白

• 诗词对比：

  • 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了思念之情，但更侧重于对兄弟的情感；而钱起的《离居夜雨》则更侧重于朋友之间的思念，且情感更为细腻。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》

希望以上内容能帮助您更好地理解和欣赏《离居夜雨，奉寄李京兆》这首诗！