《过九华山》

原文展示

过九华山
作者：苏辙
南迁私自喜，看尽江南山。
孤舟少僮仆，此志还复难。
局促守破窗，联翩过重峦。
忽惊九华峰，高拱立我前。
萧然九仙人，缥缈淩云烟。
碧霞为裳衣，首冠青琅玕。
挥手谢世人，可望不可攀。
我行竟草草，安能拍其肩。
但闻有高士，卧听松风眠。
松根得茯苓，状若千岁鼋。
煮食一朝尽，终身弃腥膻。
腹背生绿毛，轻举如翔鸾。
相逢欲借问，已在长松端。
何年脱罪罟，出处良自便。
芒鞋拄藤杖，逢山即盘桓。
斯人未可求，岩室傥复存。

白话文翻译

这首诗表达了我南迁时的喜悦，欣赏了江南的山水。虽然只有孤舟相伴，心中的志向却难以实现。守住那破旧的窗子，穿行于重重山峦之间。忽然看到九华山高高耸立在我的面前，犹如萧然的仙人，缥缈于云烟之中。它的衣袍如碧霞，头上则戴着青色的琅玕冠。我向世人挥手告别，虽想仰望却无法攀登。我的行程匆匆，何能亲近那位高士？只听见他卧听松风入眠。松根上生长着茯苓，形似千年老龟，炖煮后便可食用，终身不再嗅腥膻。它的腹背都长着绿毛，轻盈如飞翔的鸾鸟。相遇时欲借问，却已在高松之侧。何时能逃脱世俗的羁绊，何处自会有出路。穿着芒鞋，拄着藤杖，遇山便停留。那人未必能寻求，但山岩之室也许仍然存在。

注释

• 九华峰：指的是九华山，是中国著名的佛教圣地，位于安徽省。
• 碧霞：形容色彩清丽的云霞，常用来描绘美丽的景象。
• 茯苓：是一种中药材，常与松根一起使用，具有滋补的功效。
• 翔鸾：比喻轻盈如飞的鸟，象征自由和轻松。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号颍滨，河北人，北宋著名的政治家、文学家，与兄苏轼齐名。他的诗风清新、洒脱，擅长山水诗。

创作背景：这首诗作于苏辙南迁途中，心中充满了对大自然的欣赏和对人生的感慨。九华山的景色令他生发出对理想和归隐生活的向往。

诗歌鉴赏

苏辙的《过九华山》是一首描绘自然风貌与抒发个人情感的山水诗。全诗通过孤舟、重峦、九华峰等意象，展现了诗人对江南美景的欣赏与对高士的向往。在诗的开头，苏辙表达了南迁的私心与对江南山水的喜悦，这种喜悦伴随着内心的孤独与志向的难以实现。随着诗的深入，九华峰的出现标志着诗人理想的高远和人世的隔绝，萧然的九仙人和缥缈的云烟则让人感受到一种超脱的境界。

诗中提到的“挥手谢世人，可望不可攀”，体现了诗人对世俗的告别与对理想境界的渴望。诗的后半部分则转向对高士的描绘，松风、茯苓等意象，传达出一种宁静、自然的生活态度。最后，诗人以“芒鞋拄藤杖，逢山即盘桓”的意象，表达了他向往自由、随性而行的生活理念。

诗词解析

逐句解析：

• 南迁私自喜，看尽江南山：诗人南迁途中，心中自有欢喜，目睹江南的美丽山水。
• 孤舟少僮仆，此志还复难：然而身处孤舟，身边没有随从，内心追求的理想却难以实现。
• 局促守破窗，联翩过重峦：在狭小的空间中守望着破窗外，眼前是重重叠叠的山峦。
• 忽惊九华峰，高拱立我前：突然看到高耸的九华山，令人惊叹。

修辞手法：

• 比喻：将九华山比作高士，象征着理想与高洁。
• 拟人：松风被赋予了“卧听”的能力，体现出自然的灵动。

主题思想：整首诗表达了诗人对自然的热爱、对理想境界的向往以及对世俗生活的淡然态度。

意象分析

意象词汇：

• 孤舟：象征孤独与寂寞。
• 九华峰：象征理想与高远。
• 松风：象征自然的宁静与恬淡。

互动学习

诗词测试：

1. 《过九华山》的作者是谁？

   • A. 苏轼
   • B. 苏辙
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“九华峰”位于哪个省？

   • A. 浙江
   • B. 安徽
   • C. 江西
   • D. 福建

3. 诗中提到的“碧霞”为诗人描绘的什么意象？

   • A. 人物
   • B. 云霞
   • C. 山水
   • D. 花草

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 比较苏辙的《过九华山》与王维的《鹿柴》，两者都表现了对自然的热爱，但苏辙更加强调个人对理想的追求，而王维则更注重静谧的自然氛围。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与古典诗词研究》