《南塘晚步记邻里语》

原文展示

南塘晚步记邻里语
作者：陆游（宋代）

唤舟欲泛湖，出门日已暮。
顾景遂辍行，老病畏风露。
不如上南塘，萧然散予步。
季子挟书卷，仲孙奉杖屦。
夏秋多杜门，一出惊行路。
邻里相与言穑事凛可惧，
群蝗飞蔽日，残啮到竹树惟兹数里间，
若有神物护，天菑幸独薄，
岂以此老故？
老人亦自笑病骨日欲仆，
鬼神彼何为，与世殊好恶？
相期勤自修，此幸岂可屡。

白话文翻译

召唤小船想要在湖上划行，但出门时天色已经晚了。
看到美景便停下脚步，年老多病的我害怕风露的侵袭。
不如去南塘，悠然散步享受宁静。
季子带着书卷，仲孙则奉上鞋杖。
夏秋季节常常闭门不出，一旦出门便惊动了行路的人。
邻里之间谈论着农务，令人心生恐惧，
成群的蝗虫遮蔽了阳光，疯狂啃食着竹树，
在这短短的几里间，若有神灵保护，天灾也算是轻微，
难道仅凭年龄的增长就应该感到悲伤吗？
老人们也嘲笑自己，病骨日渐虚弱，
鬼神又为何存在，对世间的好恶又何以不同？
我们约定勤奋自修，这样的幸运岂能常有？

注释

• 唤舟：召唤小船。
• 顾景：回头看美景。
• 辍行：停下行走。
• 萧然：清幽宁静的样子。
• 穑事：农务，指耕种、收获的事情。
• 凛可惧：让人感到恐惧。
• 群蝗：成群的蝗虫。
• 天菑：天灾。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人和文学家。他一生致力于反抗金朝统治，具有强烈的民族意识和报国情怀。陆游的诗风多样，既有豪放激昂的爱国情怀，也有细腻的生活观察。

创作背景

这首诗写于南宋时期，正值国家动荡，民生困苦。陆游在诗中表达了对自然景色的向往和对邻里的关心，同时也流露出对人生命运的思考和对自然灾害的忧虑。

诗歌鉴赏

《南塘晚步记邻里语》是一首充满生活气息的诗歌，描绘了诗人晚年在南塘散步时的心境。诗中通过简练的语言，展现了自然景色与生活悲喜的交融。开篇“唤舟欲泛湖，出门日已暮”，诗人通过日暮时分的场景，传达出一种时间流逝的感慨与无奈，暗示了自己的老态与孤独。

接下来的描写中，诗人选择了宁静的南塘，他渴望远离尘嚣，享受一份宁静的散步时光。诗中“季子挟书卷，仲孙奉杖屦”，描绘了家庭的温馨与和谐，季子的读书与仲孙的陪伴，象征着对文化传承的重视。

然而，诗人在描绘宁静生活的同时，转而谈及邻里间的忧虑，特别是蝗灾对农田的侵袭，体现了时代背景下农民的艰辛与不易。最后，诗人以自我反思的方式，探讨人与自然、人与神灵之间的关系，思考生死与存在的意义，这使得整首诗不仅仅是生活的记录，更是哲理的思考。

诗词解析

逐句解析

• 唤舟欲泛湖，出门日已暮：诗人在黄昏时分想要出门划船，但天色已晚，暗示着生活的局限与无奈。
• 顾景遂辍行，老病畏风露：看到美景而停下脚步，表达了对自然美的向往，同时反映出年老多病的体弱。
• 不如上南塘，萧然散予步：转向南塘，寻求一种内心的宁静与安逸。
• 季子挟书卷，仲孙奉杖屦：家庭的温暖与和谐，体现了诗人的生活状态。
• 邻里相与言穑事凛可惧：邻里间谈论农事，展现出对生活的关注与忧虑。
• 群蝗飞蔽日，残啮到竹树：蝗虫的侵袭造成的灾难，象征着自然对人类生活的威胁。
• 若有神物护，天菑幸独薄：若有神灵保佑，天灾的影响会减轻，反映出对自然力量的敬畏。
• 岂以此老故？：不应因为年老而感到悲伤，强调积极的人生态度。
• 老人亦自笑病骨日欲仆：老人们也在自嘲，表现出对生命无常的看淡。
• 鬼神彼何为，与世殊好恶？：探讨鬼神的存在与人世间的好恶之间的关系。
• 相期勤自修，此幸岂可屡：强调自我修行的重要性，幸福难得，需珍惜。

修辞手法

• 比喻：诗中将蝗虫比作自然灾害，形象生动。
• 对仗：如“季子挟书卷，仲孙奉杖屦”体现了对称美，增强诗的音乐性。
• 拟人：通过“鬼神彼何为”赋予鬼神以人的情感，增强思考的深度。

主题思想

整首诗通过对自然与生活的细腻观察，表现出诗人对社会时局的关切和对生命的思考。在面对自然灾害与生活困境时，诗人选择积极面对，呼唤人与自然的和谐相处，倡导自我修养和内心的宁静。

意象分析

意象词汇

• 南塘：象征宁静与美好。
• 蝗虫：自然灾害的象征，反映生活的困境。
• 书卷：知识与文化的象征，体现诗人对学习的重视。
• 杖屦：生活的智慧与经验的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“季子”与“仲孙”分别指代什么？

   • A. 朋友
   • B. 孩子
   • C. 同事
   • D. 亲戚

2. 诗人在散步时感到的主要情绪是什么？

   • A. 兴奋
   • B. 悲伤
   • C. 宁静
   • D. 恐惧

3. “群蝗飞蔽日”主要表达了什么？

   • A. 自然的美
   • B. 对生活的反思
   • C. 对农民生活的忧虑
   • D. 对科学的探索

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》（杜甫）：描绘了秋天的晚景与孤独感，和陆游的晚步形成对照。
• 《静夜思》（李白）：表达了对家乡的思念，情感深邃。

诗词对比

对比陆游的《南塘晚步记邻里语》和王维的《山居秋暝》，两者均描绘了自然景色，但陆游更关注生活中的忧虑与人际关系，而王维则更强调自然的宁静与自我内省。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》