《青衫湿遍 死别》

原文展示

青衫湿遍 死别
作者：罗元贞

西风引恨，中秋空度，又到重阳。
怕听满城风雨，况纷纷。
万木飞黄。在人前，未便说心伤。
想龙山，吟到茱萸句，竟如闻，邻笛苍凉。
俯仰此身无头著，浑疑地老天荒。
东向遥天极目，鲸涛鲛浪，万里重洋。
缥缈玲珑倩影，五云浓，楼阁深藏。
欲扶摇，无计自彷徨。
细思量，疑梦还疑醉，怅人天，昆恨茫茫。
泪渍十年旧事，由它搅断回肠。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在西风中感受到的怨恨，正值中秋节，又到了重阳节。听着满城的风雨声，更添忧伤。万树叶子纷纷飘落，面对他人时，难以诉说心中的伤痛。想起龙山，吟咏到茱萸的诗句，仿佛听到邻近的笛声凄凉。俯身仰望，自己的身世无处寄托，恍惚间觉得天地都已变老。朝东远望，看到鲸涛与鲛浪，万里之外的重洋，感觉到那缥缈的倩影，浓云缭绕，楼阁深藏其中。想要展翅高飞，却无计可施只能徘徊。细想之下，分不清这是梦还是醉，感慨人间的遗憾如同无边无际的恨意。泪水浸湿了十年的旧事，让人心肠绞断。

注释

• 西风：指秋风，常用来象征忧伤和离别。
• 重阳：农历九月九日，传统节日，代表着思念和祭奠。
• 龙山：可能指代某种寄托思念的地方或象征，具体背景不详。
• 茱萸：重阳节时佩戴的花，象征长寿与思念。
• 鲸涛鲛浪：形容海洋的波涛，象征远方的离愁。
• 缥缈玲珑倩影：形容心中理想或思念的人影，缥缈而不可捉摸。

诗词背景

作者介绍：罗元贞（1878-1942），字子华，号秋涛，近现代著名诗人，擅长古典诗词，作品多反映个人情感和社会现实，具有深厚的文化底蕴。

创作背景：此诗写于诗人遭遇亲人离世或挚友别离之际，情感深沉，体现了对往昔的怀念与对失去的痛苦。

诗歌鉴赏

《青衫湿遍 死别》是一首充满忧伤和孤独感的诗作，诗人通过对自然景象的描绘，表达了对逝去时光和亲友离别的深切怀念。开篇以“西风引恨”引出整个诗的情绪，西风象征着秋天的到来，带来了离愁。接着提到中秋和重阳这两个传统节日，诗人通过节日的氛围，加深了对亲情的思念，并用“怕听满城风雨”表达了对悲伤的恐惧。诗中的“万木飞黄”则形象地描绘了秋天的景象，结合“未便说心伤”，让人感受到诗人内心的压抑和痛苦。

接下来的描写中，诗人忆起龙山，吟咏茱萸的句子，似乎在追忆过去的美好时光，然而“邻笛苍凉”又让人感到无尽的凄凉。随着“俯仰此身无头著”，诗人对自身处境的迷茫感到无奈，彷佛在宇宙间失去了方向。在描绘远方的“鲸涛鲛浪”时，诗人将自己的思念与远方的辽阔场景结合，展现出一种无边的孤独。

整首诗以细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人对逝去时光的追忆与对亲情的渴望，是一首深刻而动人的悲伤之歌。

诗词解析

逐句解析：

1. 西风引恨：秋风带来怨恨的情绪。
2. 中秋空度，又到重阳：节日的流逝，加深离别的感受。
3. 怕听满城风雨，况纷纷：对悲伤的恐惧，无法面对现实。
4. 万木飞黄：秋天树叶纷纷落下，象征生命的凋零。
5. 在人前，未便说心伤：面对他人时难以表露内心的痛苦。
6. 想龙山，吟到茱萸句：思念往昔，吟咏传统的诗句。
7. 竟如闻，邻笛苍凉：回忆起邻近的笛声，感到凄凉。
8. 俯仰此身无头著：对自身处境的迷茫与无助。
9. 浑疑地老天荒：对时光流逝的无奈感叹。
10. 东向遥天极目：向东远眺，表示向往与思念。
11. 鲸涛鲛浪，万里重洋：描绘辽阔的海洋，象征遥远的思念。
12. 缥缈玲珑倩影：形象地描述心中理想或思念的人影。
13. 五云浓，楼阁深藏：层层云雾，隐喻思念的沉重与难以捉摸。
14. 欲扶摇，无计自彷徨：想要高飞却无计可施，只能徘徊。
15. 细思量，疑梦还疑醉：细细思考，梦与醉之间的迷茫。
16. 怅人天，昆恨茫茫：感到人生的遗憾与无尽的恨意。
17. 泪渍十年旧事，由它搅断回肠：泪水浸湿了往昔的记忆，令人心痛。

修辞手法：

• 比喻：将西风比作怨恨，赋予自然以情感。
• 拟人：将自然现象赋予情感，增强诗的感染力。
• 对仗：如“鲸涛鲛浪”与“万里重洋”，增强节奏感。

主题思想：整首诗通过描绘自然景象与内心情感的结合，表达对亲人离别的深切怀念与无奈，以及对过往岁月的追忆与感慨，展现了人生的孤独和无常。

意象分析

意象词汇：

• 西风：象征秋天、离愁。
• 重阳：象征思念、祭奠。
• 茱萸：象征长寿与思念。
• 鲸涛鲛浪：象征远方的思念与辽阔。
• 倩影：象征心中理想或思念的人。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是哪个？

   • A. 中秋
   • B. 春节
   • C. 端午
   • D. 冬至

2. 诗人对“西风”的感受是：

   • A. 喜悦
   • B. 失落
   • C. 无所谓
   • D. 激动

3. “鲸涛鲛浪”象征：

   • A. 离别
   • B. 思念
   • C. 快乐
   • D. 事业

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李白的《静夜思》同样表达了思乡之情，但更侧重于对家乡的怀念，而《青衫湿遍》则更加强调因离别而引起的深切情感与痛苦。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《诗词的艺术与技巧》