《天童山交禅师塔铭辞》

原文展示

天童山交禅师塔铭辞
作者: 黄龟年 〔宋代〕

西来谁露真消息，教外别传要端的。
黄龙佛法付儿孙，临济宗风本奇特。
珍重天童老古锥，声名四海日星垂。
当年一喝狮子吼，狐狸望风而避之。
直截机锋难凑泊，摘叶寻枝何太错。
满堂龙象竞交参，侧耳惟聆师一诺。
虚空扑落水流东，护塔松楸长旧丛。
龟毛拂子三千丈，光彩流传太白峰。

白话文翻译

这首诗问谁能揭示西方的真实消息，教外的传承究竟要点是什么。黄龙传授的佛法留给他的儿孙，临济宗的风格本是奇特。珍惜天童山的古老锥形塔，声名远播如日星高悬。回想当年，禅师一声喝道如狮子吼，狐狸们都纷纷害怕而逃。直接的机锋难以凑合，摘取叶子寻求枝头怎么会有错呢？满堂的龙象齐聚交参，侧耳倾听师父的一句话。虚空中水流向东扑去，护塔的松树和楸树依然在旧丛中生长。龟毛拂子的长度如三千丈，光辉的名声传遍太白峰。

注释

• 西来：指西方，通常是指佛教传入中国。
• 教外别传：指不通过经典而直接传授的教义。
• 黄龙：指黄龙寺，临济宗的道场。
• 狐狸望风而避：比喻一些人听到威胁而迅速逃避。
• 龙象：比喻高僧大德，象征着智慧和力量。
• 龟毛拂子：佛教用具，用于讲经说法。

诗词背景

作者介绍：黄龟年，宋代著名诗人，擅长写作佛教题材的诗词。他的作品常常融合了对禅宗的深刻理解与个人的哲理思考。

创作背景：这首诗写于天童山的交禅师塔，旨在纪念历史上杰出的禅师，以及对禅宗教义的思考与探讨。诗中充满了对禅宗传承的敬仰与对大师风范的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗以对话式的形式展开，开头提出一个重要问题，揭示出佛教传承的深厚底蕴与复杂性。诗人通过细腻的描绘，展现了天童山交禅师的伟大与独特，尤其强调了他在禅宗中的地位和影响力。诗中的“狮子吼”意象尤为突出，象征着禅师的威严与智慧，给人以震撼的力量。随着诗句的展开，诗人不仅展现了对古老禅宗的敬重，也表达了对当下修行者的期待和希望。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对佛法的深刻理解和对禅宗精神的深切向往。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 西来谁露真消息：质疑谁能传达西方佛教的真实教义。
  • 教外别传要端的：探讨教义的核心所在。
  • 黄龙佛法付儿孙：赞颂黄龙寺的佛法传承。
  • 临济宗风本奇特：指出临济宗的独特风格。
  • 珍重天童老古锥：珍惜天童山的古老塔。
  • 声名四海日星垂：其声名如日星般高悬。
  • 当年一喝狮子吼：回忆禅师的威严一喝。
  • 狐狸望风而避之：比喻众人对其威望的畏惧。
  • 直截机锋难凑泊：直接的机锋难以把握。
  • 摘叶寻枝何太错：比喻探寻真理并无错误。
  • 满堂龙象竞交参：众多高僧齐聚一堂。
  • 侧耳惟聆师一诺：专心聆听师父的教诲。
  • 虚空扑落水流东：比喻时间的流逝与无常。
  • 护塔松楸长旧丛：保护古塔的松树与楸树。
  • 龟毛拂子三千丈：夸张地描述拂子的长度。
  • 光彩流传太白峰：赞美这种光辉名声的传承。

• 修辞手法：诗中运用了比喻、夸张等修辞手法，增强了表达的生动性和形象感。

• 主题思想：整首诗围绕对禅宗的探讨与传承，表达了对古代大师的敬仰与对禅宗精神的追求，蕴含着对真理的渴望和对教义的深思。

意象分析

• 狮子吼：象征着威严与力量，代表了禅宗的教义威力。
• 龙象：代表高僧，象征智慧与力量。
• 龟毛拂子：象征教义的传承与修行者的责任。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄龙”指的是： A. 一种动物
   B. 禅宗寺院
   C. 一位高僧

2. “当年一喝狮子吼”中的“狮子吼”代表： A. 大声喊叫
   B. 威严的教诲
   C. 动物的叫声

3. 诗中提到的“护塔松楸”象征： A. 保护古迹
   B. 追求财富
   C. 追求名利

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《庐山谣》：李白的作品，也涉及自然与哲理的思考。
• 《禅僧夜泊》：描述禅宗修行生活的诗作。

诗词对比：

• 比较黄龟年的《天童山交禅师塔铭辞》与王维的《终南山》，两者都蕴含对自然与哲理的思考，但黄龟年更侧重于佛教的传承与修行，而王维则更多表现对自然的热爱与哲理的感悟。

参考资料

• 《宋代诗词选》：收录了黄龟年及其他宋代诗人的作品。
• 《禅宗与中国文化》：探讨禅宗对中国文化的影响与传承。