《羊栏浦夜陪宴会》

原文展示

戈槛营中夜未央，
雨沾云惹侍襄王。
球来香袖依稀暖，
酒凸觥心泛滟光。
红弦高紧声声急，
珠唱铺圆袅袅长。
自比诸生最无取，不知何处亦升堂。

白话文翻译

在戈槛营中，夜色尚未深沉，细雨沾湿了衣衫，云雾缭绕，仿佛在侍奉襄王。舞球的身影依稀可见，香袖轻舞，带来一丝温暖；酒杯中盛满的美酒在灯光下闪烁着光辉。红弦乐器的声响急促而高昂，珠歌悠扬，旋律绵长。自认为和书生们比起来最无所追求，却不知何处也有升堂之地。

注释

• 戈槛：戈是古代的一种兵器，槛指的是营地，戈槛营即为军营。
• 雨沾云惹：细雨沾湿了云雾，云雾缭绕，形象生动。
• 侍襄王：指陪伴在襄王身边，可能暗示与王族的关系。
• 球来香袖：舞蹈表演中，舞者手袖飘动，带着香气。
• 酒凸觥心：酒杯的形状，形容酒的美好。
• 红弦：指乐器中的红弦，暗示音乐的悦耳。
• 自比诸生：自比书生，表达一种谦卑。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年－852年），字牧之，号樽前，晚唐著名诗人、政治家，以诗才和散文见长。他的诗风清新，情感真挚，常关注社会现实与个人情感。

创作背景

《羊栏浦夜陪宴会》写于杜牧任职地方官期间，反映了当时宴会的热闹场景，同时表达了诗人对社会地位的思考与自我价值的怀疑。

诗歌鉴赏

《羊栏浦夜陪宴会》是一首描绘宴会场景的诗作，通过细腻的描写展现了夜晚宴会的热烈与欢愉。诗中通过“戈槛营中夜未央”的开篇，带出了军营的背景，夜色未深，似乎暗示着即将展开的欢宴。接着，细雨和云雾的描写，营造出一种梦幻的氛围，既有自然之美，又增添了宴会的神秘感。

“球来香袖依稀暖，酒凸觥心泛滟光”两句，生动描绘了舞蹈者的优雅身姿和酒杯中流淌的美酒，传达出宴会的欢乐与温暖。而“红弦高紧声声急，珠唱铺圆袅袅长”则通过音乐的描写进一步增强了氛围的热烈，红弦乐器的急促声与珠歌的悠扬形成了鲜明对比，展现出宴会中不同的情感层次。

最后的两句“自比诸生最无取，不知何处亦升堂”，表现了诗人对自身价值的反思和谦卑之心，虽然身处热闹之中，但他对功名却持有一份淡然的态度。这种反差让整首诗更显深邃，既有欢愉的表象，又隐含着对人生的思索，形成了一种独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 戈槛营中夜未央：描绘军营夜晚的氛围，暗示宴会即将开始。
2. 雨沾云惹侍襄王：细雨与云雾交织，似乎在为襄王的到来增添神秘感。
3. 球来香袖依稀暖：舞者的香袖轻扬，带来温暖的气息，营造出欢乐的气氛。
4. 酒凸觥心泛滟光：酒杯闪烁的光辉，象征着欢乐的饮酒时光。
5. 红弦高紧声声急：高亢的乐声激昂，传递出宴会的热烈气氛。
6. 珠唱铺圆袅袅长：珠歌轻声悠扬，给宴会增添了一丝柔和的气息。
7. 自比诸生最无取：自谦，与书生相比，认为自己没有追求。
8. 不知何处亦升堂：反思自我，表达对人生价值的疑惑。

修辞手法

• 比喻：通过“酒凸觥心泛滟光”将酒的美好与光辉相联系，生动形象。
• 拟人：将音乐和舞蹈赋予生命，使得宴会场景更为生动。
• 对仗：如“红弦高紧声声急，珠唱铺圆袅袅长”，形成和谐的音韵美。

主题思想

整首诗通过描绘宴会的热闹场景，表现了诗人对人生、社会地位的思考，传达出一种对荣华富贵的淡然态度，既有欢愉的外表，也有内心的沉思。

意象分析

意象词汇

• 戈槛：象征着军营的严肃与聚会的欢乐形成对比。
• 香袖：代表着舞者的优雅与宴会的热情。
• 酒：象征着欢乐与疏离，既是社交的媒介，也是内心反思的对象。
• 红弦、珠唱：代表音乐的美好，强调宴会的文化氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“戈槛营”指的是什么地方？

   • A. 军营
   • B. 学校
   • C. 商铺

2. 诗人自比什么？

   • A. 武士
   • B. 书生
   • C. 贵族

3. “球来香袖”中的“球”指的是什么？

   • A. 食物
   • B. 舞蹈
   • C. 音乐

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 白居易《琵琶行》
• 杜甫《春望》

诗词对比

《将进酒》与《羊栏浦夜陪宴会》均表达了宴会的欢愉，但李白更侧重于对人生短暂的感慨，而杜牧则结合个人身份的反思，展现出不同的情感深度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗全集》
• 《唐代诗人研究》

这些资料能帮助深入理解杜牧及其时代背景。