《奉酬从兄南仲见示十九韵》

原文展示

奉酬从兄南仲见示十九韵
权德舆 〔唐代〕

晋季天下乱，安丘佐关中。
德辉霭家牒，侯籍推时功。
簪缨盛西州，清白传素风。
逢时有舒卷，缮性无穷通。
吾兄挺奇资，向晦道自充。
耕凿汝山下，退然安困蒙。
诗成三百篇，儒有一亩宫。
琴书满座右，芝朮生墙东。
丽藻粲相鲜，晨辉艳芳丛。
清光杳无际，皓魄流霜空。
邦有贤诸侯，主盟词律雄。
荐贤比文举，理郡迈文翁。
楼中赏不独，池畔醉每同。
圣朝辟四门，发迹贵名公。
小生何为者，往岁学雕虫。
华簪映武弁，一年被微躬。
开缄捧新诗，琼玉寒青葱。
谬进空内讼，结怀远忡忡。
时来无自疑，刷翮摩苍穹。

白话文翻译

在晋朝末年，天下动乱，安丘地区为关中的辅佐。
我的家族因德行而受到重视，侯爵的资格也因时势而被推崇。
在西州，富贵人家盛行，清白的家风得以传承。
遇时而有舒展与收缩的变迁，修身养性则无穷无尽。
我的哥哥才华横溢，向晦时节自我充实。
他在汝山下耕作，安然自得，不受困扰。
他写成了三百首诗，儒家学者在一亩地中安身。
他的琴书满座，芝草在墙东生长。
华美的辞藻闪耀夺目，晨光照耀着芳丛。
清澈的光辉无边无际，皓洁的月亮在霜空中漂流。
国家中有贤良的诸侯，主导着雄伟的词律。
推荐贤才的比文举更为出色，管理郡县的能力超越文翁。
在楼中赏景并不孤单，池畔的醉酒总是共同的。
圣朝开辟四个门，显贵的名声流传。
我小小的身世又算什么，往年只学些雕虫小技。
华丽的簪子映衬着武将的头盔，一年间我受到微薄的礼遇。
打开信封捧着新诗，像琼玉般寒冷的青葱。
错误的进谏空有争论，心中结下了远大的忧虑。
时运来了无须自疑，展翅高飞摩擦苍穹。

注释

1. 安丘：地名，古代地名，位于今山东省。
2. 德辉：指德行的光辉。
3. 簪缨：指士人的高贵身份与地位。
4. 清白：指正直与清白的品德。
5. 耕凿：耕作与开凿，代表劳动生活。
6. 诗成三百篇：指创作的诗篇数量。
7. 琴书：指琴和书籍，象征文化修养。
8. 芝朮：指一种草本植物，象征长寿和品德。
9. 晨辉：早晨的阳光。
10. 荐贤比文举：比喻推荐贤才更为重要。

诗词背景

作者介绍

权德舆（约730年－约799年），字子真，号龙阳，唐代著名诗人。其诗风清新婉约，擅长描写自然景色和抒发个人情感，曾任官职，广泛接触士人和文人，形成了深厚的文化底蕴。

创作背景

这首诗是权德舆在收到从兄南仲的诗作后，所作的回应诗。表达了对兄弟情谊的珍视，以及对当时社会状况的思考，反映出诗人对自身处境的感慨和对理想的追求。

诗歌鉴赏

《奉酬从兄南仲见示十九韵》是一首充满了对理想与现实对比的诗作，诗中以清新的笔调描绘了作者的生活状态和对未来的展望。开篇提到的“晋季天下乱”，直指历史的动荡，接着提到“德辉霭家牒”，表明家庭的德行在乱世中的重要性。全诗结构严谨，通过对比与细腻的描写，将个人的理想与现实的困境一一展开。诗人对兄弟的赞美之情贯穿全文，同时也展现了对自身处境的反思与追求，尤其是在“诗成三百篇，儒有一亩宫”这句话中，反映了对文化的渴望与对理想生活的追求。整首诗不仅是对兄弟的回应，更是对自身理想与现实的深刻反思，充满了对未来的希望和自信。

诗词解析

逐句解析

• 晋季天下乱，安丘佐关中：反映历史背景，表明战乱中的安丘。
• 德辉霭家牒，侯籍推时功：强调德行与家族地位的关系。
• 簪缨盛西州，清白传素风：描绘社会风气与家族文化传承。
• 逢时有舒卷，缮性无穷通：谈及个人的修养与顺应时势。
• 吾兄挺奇资，向晦道自充：赞美兄长的才华与努力。
• 耕凿汝山下，退然安困蒙：描述兄长的生活状态，恬淡自得。
• 诗成三百篇，儒有一亩宫：表达对文化创作的重视。
• 琴书满座右，芝朮生墙东：象征丰富的文化生活。
• 丽藻粲相鲜，晨辉艳芳丛：描绘美丽的自然景色。
• 清光杳无际，皓魄流霜空：描绘广阔的宇宙与清冷的意境。
• 邦有贤诸侯，主盟词律雄：提到贤良的领导与治理。
• 荐贤比文举，理郡迈文翁：强调选拔人才的重要性。
• 楼中赏不独，池畔醉每同：表现与兄弟共享美好时光。
• 圣朝辟四门，发迹贵名公：描绘当朝的开明与机会。
• 小生何为者，往岁学雕虫：自谦对自身成就的看法。
• 华簪映武弁，一年被微躬：将身份与地位的对照。
• 开缄捧新诗，琼玉寒青葱：表达对新作的珍视与期待。
• 谬进空内讼，结怀远忡忡：描绘内心的困扰与不安。
• 时来无自疑，刷翮摩苍穹：表现信心与追求理想的决心。

修辞手法

• 比喻：如“华簪映武弁”比喻身份的对比。
• 对仗：如“楼中赏不独，池畔醉每同”，增强了诗的韵律感。
• 夸张：如“清光杳无际”，强调了自然的广阔。

主题思想

全诗围绕兄弟情谊与个人理想展开，展现了在动荡的历史背景下，作者对文化与理想的追求，以及对兄长的欣赏和对自身的反思。通过对现实的认知与理想的追求，表达了对未来的信心与希望。

意象分析

意象词汇

• 德辉：象征着家族的美德与光辉。
• 清白：象征着正直与纯洁的品德。
• 晨辉：象征着希望与新的开始。
• 皓魄：象征着高洁的理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？

   • A) 杜甫
   • B) 权德舆
   • C) 李白
   • D) 白居易

2. 诗中提到的“安丘”是指？

   • A) 一位诗人
   • B) 一个地名
   • C) 一种草药
   • D) 一种乐器

3. 诗中提到的“琴书满座右”表达了什么？

   • A) 诗人的贫困
   • B) 诗人的文化修养
   • C) 诗人的孤独
   • D) 诗人的家境

答案

1. B) 权德舆
2. B) 一个地名
3. B) 诗人的文化修养

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 杜甫
• 《静夜思》 李白

诗词对比

与杜甫的《登高》相比，权德舆的这首诗更侧重于对个人理想的追求与家庭的描写，杜甫则更多地表露了对国家与民生的忧虑。两首诗虽然都反映了历史的动荡，但情感基调有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《唐代诗人研究》