《上冯使君五首》

原文展示

上冯使君五首
——贯休

撑船碧江上，春日何迟迟。
汀花最深处，拾得鸳鸯儿。
渔父无忧苦，水仙亦何别。
眠在绿苇边，不知钓筒发。
樵叟无忧苦，地仙亦何别。
茆屋岸花中，弄孙头似雪。
扣舷得新诗，茶煮桃花水。
数片帆，去去殊未已。
仁政无不及，乳獭将子行。
谁家苦竹林，中有读书声。

白话文翻译

在碧绿的江面上撑船，春日怎么还这么迟缓？
在最深的沙洲花丛中，捡到了一对鸳鸯。
渔夫没有忧愁，水仙花也不觉得孤单。
他在绿苇边打盹，根本不知道钓竿已经抛下。
樵夫没有忧愁，仙人也不觉得孤独。
在茅草屋旁的花丛中，孙儿的头发像雪一样白。
轻轻敲击船舷，得到了新诗，煮着桃花水的茶。
几片帆船，漂流得依然没有尽头。
仁政的恩泽无处不在，乳獭带着孩子出行。
谁家那苦竹林中，传来读书的声音。

注释

• 撑船：用桨划船。
• 碧江：指清澈的江水。
• 汀花：沙洲上的花朵。
• 鸳鸯：一种水鸟，象征爱情。
• 渔父：指渔民，代表简单生活。
• 水仙：一种水生植物，多指水仙花。
• 绿苇：指生长在水边的苇草。
• 钓筒：钓鱼的工具。
• 樵叟：砍柴的老人，象征勤劳。
• 地仙：指自然界中的神灵或隐士。
• 茆屋：用茅草搭建的房屋。
• 弄孙：指照顾孙子的老人。
• 桃花水：用桃花泡的水，象征美好。
• 仁政：指仁爱的政治。
• 乳獭：一种动物，通常指水獺。

诗词背景

作者介绍

贯休（约830年－912年），字子度，号无可，唐代诗人，出于庐山，晚年隐居于山中，崇尚自然，作品多以山水田园为题材。他的诗歌风格清新自然，具有很强的个性和独特的艺术魅力。

创作背景

《上冯使君五首》是贯休在隐居生活中创作的，反映了他对自然与田园生活的热爱，以及对世俗烦扰的逃避。在一个春日里，他乘船游览江河，观察周围的自然景色，体会到渔夫和樵夫的无忧无虑，表达了对简单生活的向往。

诗歌鉴赏

贯休的《上冯使君五首》展现了田园生活的宁静与美好，诗中通过描绘春日的江河景色，渔夫和樵夫的自在生活，传达了对自然的热爱和对人世纷扰的超然态度。全诗以“撑船碧江上”开篇，直接引入春日的自然景象，展现了春日暖阳的明媚与生机。接着，诗人通过描写渔父和樵叟的生活，表现了他们的无忧和自在，暗示了诗人对这种生活的向往。诗中“拾得鸳鸯儿”一句，既有对美好生活的描绘，又象征着爱情的美好，进一步增强了诗歌的情感深度。

贯休在诗中巧妙地运用了意象，春日的碧江、沙洲花丛、鸳鸯、绿苇等自然景物交织在一起，构成了一幅生动的田园画卷。诗中的“扣舷得新诗，茶煮桃花水”则是对生活的细腻观察，表现了诗人对生活的热爱与对自然的感悟。全诗语句流畅，情感真挚，展现了贯休作为“隐士诗人”的独特风格和对自然的深入思考。

诗词解析

逐句解析

1. 撑船碧江上，春日何迟迟。
   • 描绘春日的江面，表现时间的流逝和对春天的期待。
2. 汀花最深处，拾得鸳鸯儿。
   • 在沙洲花丛中捡到鸳鸯，象征爱情与美好。
3. 渔父无忧苦，水仙亦何别。
   • 渔夫过着无忧的生活，水仙花与之相伴，体现自然的和谐。
4. 眠在绿苇边，不知钓筒发。
   • 渔夫在苇边打盹，忘却钓鱼的事，表现悠闲自在。
5. 樵叟无忧苦，地仙亦何别。
   • 樵夫同样无忧，地仙与之无异，表达人与自然的融洽。
6. 茆屋岸花中，弄孙头似雪。
   • 描述茅屋旁的花儿和孙儿的无邪，展现家庭的温暖。
7. 扣舷得新诗，茶煮桃花水。
   • 诗人通过敲船舷得到了灵感，品茶时煮桃花水，象征生活的雅致。
8. 数片帆，去去殊未已。
   • 描绘远方的帆船，暗示生活的流动与不息。
9. 仁政无不及，乳獭将子行。
   • 仁政使得万物安宁，乳獭带着孩子，表现自然的和谐与安宁。
10. 谁家苦竹林，中有读书声。
    • 竹林中传来读书声，表现知识与文化的氛围。

修辞手法

• 比喻：用鸳鸯象征爱情，用茶煮桃花水象征清雅生活。
• 拟人：赋予渔父和樵叟以无忧的情感。
• 对仗：如“渔父无忧苦，水仙亦何别”，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗通过描绘自然与人生活，表达了对宁静田园生活的向往与赞美，体现了人与自然和谐共生的哲学思想。

意象分析

意象词汇

• 碧江：象征清新与生机。
• 鸳鸯：象征爱情与和谐。
• 渔父与樵叟：代表简单而快乐的生活。
• 桃花水：象征美好与纯净。
• 苦竹林：象征文化与知识的追求。

互动学习

诗词测试

1. 《上冯使君五首》作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 贯休
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“鸳鸯”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 亲情
   • D. 自然

3. 诗中渔父的生活状态是怎样的？

   • A. 忧愁
   • B. 无忧
   • C. 繁忙
   • D. 孤独

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 贯休与王维：两位诗人都描绘田园生活，但贯休更侧重日常生活的细腻，王维则更强调山水的壮美。
• 贯休与李白：贯休的作品平和自然，李白则多表现豪放与奔放的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》