《冬日田园杂兴》

原文展示

冬日田园杂兴
作者：范成大 〔宋代〕

斜日低山片月高，睡余行药绕江郊。
霜风捣尽千林叶，闲倚筇枝数鹳巢。
炙背檐前日似烘，暖醺醺后困蒙蒙。
过门走马何官职，侧帽笼鞭战北风！
屋上添高一把茅，密泥房壁似僧寮。
从教屋外阴风吼，卧听篱头响玉箫。
松节然膏当烛笼，凝烟如墨暗房栊。
晚来拭净南窗纸，便觉斜阳一倍红。
乾高寅缺筑牛宫，巵酒豚蹄酹土公。
牯牸无瘟犊儿长，明年添种越城东。
放船开看雪山晴，风定奇寒晚更凝。
坐听一篙珠玉碎，不知湖面已成冰！
拨雪挑来踏地菘，味如蜜藕更肥醲。
朱门肉食无风味，只作寻常菜把供。
榾柮无烟雪夜长，地炉煨酒暖如汤。
莫嗔老妇无盘飣，笑指灰中芋栗香。
煮酒春前腊后蒸，一年长飨瓮头清。
廛居何似山居乐，秫米新来禁入城。
黄纸蠲租白纸催，皂衣旁午下乡来。
长官头脑冬烘甚，乞汝青钱买酒回。
探梅公子款柴门，枝北枝南总未春。
忽见小桃红似锦，却疑侬是武陵人。
村巷冬年见俗情，邻翁讲礼拜柴荆。
长衫布缕如霜雪，云是家机自织成。

白话文翻译

这首诗描绘了冬日乡村的田园景色和生活情趣。诗人描述了夕阳斜照、月亮高悬的景象，醒来后在江边采药。寒风吹尽了树叶，悠闲地倚着竹杖数着白鹳的巢穴。阳光炙背，暖意如春，令人昏昏欲睡。问及过路的马儿何以无官职，头戴帽子，手握鞭子，抵御北风。

屋顶上新添了一把茅草，泥墙像僧侣的住处一样厚实。尽管外面的阴风呼啸，屋内却能听到篱笆边传来的悠扬箫声。松树的树脂如烛照，烟雾弥漫如墨，房间里显得暗淡。晚来时擦拭干净南窗纸，便能感受到斜阳的红光更加鲜艳。

在冬日里，农家酿酒、炖肉，明年将继续种植。放船出发时，看到雪山在阳光下格外晴朗，风平浪静，寒意更浓。坐着听着桨划过水面，仿佛听到珠玉破碎的声音，才意识到湖面已结冰。拨开雪来采摘菜心，味道如蜜藕般鲜美。城中肉食无味，只有家常菜可供。

冬夜长，火炉上煮酒温暖如汤。别怪老妇人没有盘子，笑着指着灰烬中的芋头和栗子的香味。春前腊后煮酒，全年都可享用瓮头酒。市井生活哪能比得上山居的乐趣，刚运来的秫米又被禁入城。租税催账，黑衣人午后下乡来。

长官的头脑冬天里还在温暖，乞求你借些银子买酒回。探梅的公子敲门，南北枝头皆未见春。忽然见到小桃花如锦绣般绚丽，竟怀疑你是武陵人。村巷中的冬年见到民间习俗，邻翁讲述礼仪，柴荆围绕。长衫布缕如霜雪，原来是家中自织的布。

注释

• 斜日：指夕阳西下的太阳，光线斜照。
• 片月高：指月亮高悬于空。
• 霜风：寒冷的风，带有霜气。
• 鹳巢：白鹳的巢穴。
• 炙背：形容背部被太阳晒得热烘烘的。
• 密泥房壁：墙壁用泥巴厚实，像僧人的房舍。
• 篱头响玉箫：篱笆边传来悠扬的箫声。
• 松节然膏：松树的树脂可以用来点燃烛光。
• 瓮头清：指酒的清醇，存放在瓮里的酒。

诗词背景

作者介绍
范成大（1126－1193），字景仁，号石湖，南宋诗人、词人，因其田园诗而著名。他的作品多以描绘田园生活、自然景色为主，具有浓厚的生活气息和人情味。

创作背景
《冬日田园杂兴》创作于南宋时期，正值社会动荡之时。诗人通过描绘自己的田园生活，表达了对简单、自然生活的向往和对繁华尘世的反思。

诗歌鉴赏

《冬日田园杂兴》是一首展现冬日田园气息的诗作，诗中描绘的自然景色与人情风俗，既有生动的画面感，又蕴含了深刻的哲理。开篇部分，诗人通过“斜日”和“片月”对比，营造出一种宁静而和谐的氛围。接着，诗人描绘了冬季的寒风、白鹳的巢穴，表现出一种闲适的生活状态。

诗中多次提到“暖醺醺”和“阴风”，通过对比展现了冬日的寒冷与温暖，使读者能感受到冬日的温暖与宁静。随着诗歌的发展，诗人通过细致的描写，如“煮酒春前腊后蒸”，传达出一种对生活的热爱与对自然的感悟。

整首诗不仅展示了冬日的自然风光，还蕴含了诗人对田园生活的向往，反映出一种闲适而安宁的生活态度。诗人通过对日常生活细节的观察，揭示了人与自然的和谐关系，表现出一种淡泊明志的生活哲学。

诗词解析

逐句解析

1. 斜日低山片月高：描绘了夕阳斜照下的山和高悬的月亮，营造出一种静谧的冬日气氛。
2. 睡余行药绕江郊：诗人刚刚睡醒，便在江边采药，暗示了他对自然的亲近与生活的自给自足。
3. 霜风捣尽千林叶：寒风将千树的叶子吹尽，表现了冬天的凛冽。
4. 闲倚筇枝数鹳巢：悠闲地倚着竹杖，数着鹳鸟的巢穴，显现出一种闲适的生活状态。
5. 炙背檐前日似烘：阳光炙烤，令人感到温暖舒适，暗示了冬日的阳光。
6. 暖醺醺后困蒙蒙：暖意让人昏昏欲睡，体现出冬日的慵懒。
7. 过门走马何官职：闲聊间问路过的马儿何以无官职，展现出一种不拘小节的态度。
8. 侧帽笼鞭战北风：描述马儿抵御北风的情景，表现出冬日的寒冷。
9. 屋上添高一把茅：新添的茅草让屋子更加温暖。
10. 密泥房壁似僧寮：厚实的泥墙像僧侣的道场，显现出宁静的生活环境。

修辞手法

• 比喻：如“松节然膏当烛笼”，将松树树脂比作蜡烛，形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“放船开看雪山晴，风定奇寒晚更凝”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“坐听一篙珠玉碎”，赋予自然以人的感情，使画面更具生动性。

主题思想
整首诗表达了对田园生活的热爱，强调人与自然的和谐关系。通过对冬日田园景色的细腻描写，展现了诗人对简单生活的向往和对社会喧嚣的反思，体现了淡泊明志的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 斜日：象征着温暖与宁静。
• 霜风：代表着严寒与凛冽。
• 鹳巢：象征着自然的生机与和谐。
• 酒：代表着生活的乐趣与人际交往。

这些意象的使用，不仅丰富了诗的层次感，也增强了诗的情感表达，使读者能够更深刻地体会到诗人所描绘的田园生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“斜日”指的是什么？

   • A. 太阳高照
   • B. 夕阳西下
   • C. 明月高悬
   • D. 暴风骤雨

2. 诗人提到的“鹳巢”象征着什么？

   • A. 自然的和谐
   • B. 人的欲望
   • C. 战争
   • D. 忧愁

3. 诗中提到“暖醺醺”意味着什么？

   • A. 寒冷
   • B. 暖和
   • C. 凉爽
   • D. 炎热

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 王维《山居秋暝》：同样描绘田园生活，体现诗人对自然的热爱。
2. 陶渊明《桃花源记》：表达对田园理想生活的追求。

诗词对比

• 范成大与王维：两者都描绘了田园生活，但范成大更注重细节描写，王维则更倾向于表现自然的意境。
• 范成大与陶渊明：范成大更具生活气息，陶渊明则更具理想色彩，二者各自展现出不同的田园情怀。

参考资料

1. 《宋诗三百首》：收录了多位宋代诗人的经典作品。
2. 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的鉴赏与解析。

通过这些资料，读者可以更深入地了解范成大的诗歌及其风格特征。