《相和歌辞。野田黄雀行》

相和歌辞·野田黄雀行

作者：储光羲 〔唐代〕

原文展示：

啧啧野田雀，不知躯体微。
闲穿深蒿里，争食复争飞。
穷老一颓舍，枣多桑树稀。
无枣犹可食，无桑何以衣。
萧条空仓暮，相引时来归。
邪路岂不捷，渚田岂不肥。
水长路且坏，恻恻与心违。

白话文翻译：

啧啧的野田小雀，不知道自己身躯的渺小。
它们悠闲地穿梭在深深的蒿草中，争食又争飞。
穷苦的老人独自居住在破旧的房舍中，枣树虽然多，桑树却稀少。
没有枣子还可以吃，没有桑树又如何穿衣呢？
空荡荡的仓库在黄昏时显得更加萧条，彼此相依着回家。
偏僻的小路难道就不容易走吗？水边的田地难道就不肥沃吗？
水长了，路也坏了，心里却感到难以割舍。

注释：

• 啧啧：形容鸟鸣声或赞叹声。
• 躯体微：身体微小，暗指小鸟的渺小。
• 深蒿里：指深厚的蒿草丛中。
• 颓舍：破旧的房舍。
• 桑树：指桑树，桑树的叶子是养蚕的食物。
• 萧条：形容冷清、凋零的状态。
• 邪路：偏僻的小路。
• 渚田：水边的田地。

诗词背景：

作者介绍： 储光羲，唐代诗人，生活在社会动荡与变革的年代。其诗风多描绘乡村生活，关注民生疾苦，具有一定的社会责任感。

创作背景： 该诗创作于唐代中期，反映了当时农村的生存状态和农民的困境。随着社会的变迁，农村生活逐渐萧条，诗人借小鸟的生活反映了农民的无奈与挣扎。

诗歌鉴赏：

《相和歌辞·野田黄雀行》是一首描绘乡村生活的诗，以小鸟的形象为引子，反映了农民的艰辛和对生活的无奈。开篇以“啧啧野田雀”引入，生动地描绘了鸟儿在田野间穿梭的情景，展现出一种自由、轻松的氛围。然而，随着诗句的深入，诗人逐渐揭示了生活的残酷与悲凉。

诗中提到“穷老一颓舍，枣多桑树稀”，通过对比，表达了物质匮乏的现实，点出农民生活的困境。枣树多但桑树稀，暗喻了生存条件的艰辛，缺少桑树意味着无法衣食无忧。最后几句“水长路且坏，恻恻与心违”，则表现出诗人内心的矛盾与无奈，虽然有肥沃的土地，但道路的损坏让人无法安心耕作，心中充满了对现实的不满和无奈。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，揭示了农民在自然与社会双重压力下的生存状态，表现了诗人对民生的关怀和对现实的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 啧啧野田雀，不知躯体微：以鸟的鸣叫引入，象征自由与无忧，反衬出其渺小。
  • 闲穿深蒿里，争食复争飞：描绘鸟儿在草丛中觅食的活泼场景，表现生命的顽强。
  • 穷老一颓舍，枣多桑树稀：对比生活的富足与贫困，点出农民的生活困境。
  • 无枣犹可食，无桑何以衣：强调桑树的重要性，象征了农民的生存依赖。
  • 萧条空仓暮，相引时来归：描绘黄昏时分的孤独与无奈，暗示对未来的担忧。
  • 邪路岂不捷，渚田岂不肥：质疑偏僻小路的便捷，反映出对自然资源的渴望。
  • 水长路且坏，恻恻与心违：表现内心的矛盾与期望的破灭。

• 修辞手法：

  • 比喻：将鸟儿的生活比作农民的生存状态，展示小生命与大环境的相互影响。
  • 拟人：给小鸟赋予了情感，使其不仅是自然的生物，还是生活的象征。
  • 对仗：如“枣多桑树稀”，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想： 诗歌通过小鸟的生活展现农村的艰辛，反映了诗人对农民生活的深切关怀，以及对物质匮乏的无奈与反思。

意象分析：

• 野田雀：象征自由与乐观，但也暗示脆弱。
• 枣与桑：分别象征着生存和衣物，体现了生活的必需品。
• 空仓：象征着贫困与无奈，暗示生活的窘迫。

互动学习：

诗词测试：

1. 《相和歌辞·野田黄雀行》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 储光羲
   D. 白居易

2. 诗中提到的“无桑何以衣”是指什么？ A. 没有枣子
   B. 没有桑树
   C. 没有水田
   D. 没有鸟

3. 诗中“空仓”所表达的意思是： A. 生活富裕
   B. 生活贫困
   C. 生活安逸
   D. 生活快乐

答案： 1. C 2. B 3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《鸟鸣涧》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 《鸟鸣涧》：同样描绘自然中鸟的生活，但更强调自然的宁静与和谐。
• 《春望》：表现了战乱中的人们对生活的忧虑，主题相近，但侧重点不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》