意思解释
原文展示:
送罗判官还寿州幕
君章才五色，知尔得家风。
故里旋归驾，寿春思奉戎。
天寒长蛇伏，飙烈文虎雄。
定颂张征虏，桓桓戡难功。
白话文翻译：
送别罗判官回到寿州的幕府，
你有五色的才华，知道你家风的优秀。
故乡的行程即将回归，寿春的思绪伴随着征战。
天寒地冻，长蛇蜷伏，狂风呼啸，文采飞扬的猛虎显得英勇。
定会颂扬张骞征服敌人，壮丽的功绩展现了抗击艰难的成就。
注释:
- 君章：指君主的文采与才华。
- 五色：形容才华出众，色彩斑斓。
- 得家风：承袭家族的良好风气。
- 故里：故乡。
- 寿春：古代地名，今安徽省寿县。
- 奉戎：参与军事活动。
- 长蛇：形容寒冷时潜伏的蛇，象征隐忍与潜在的危险。
- 文虎：指文采出众的勇士或猛虎，象征英勇。
- 定颂：一定会歌颂。
- 张征虏：指张骞，汉代著名的外交家与军事家。
- 桓桓戡难功：形容伟大的功绩，意指抵御困难的成就。
诗词背景:
作者介绍:
皎然，唐代诗人，生平事迹不详，但他的诗作在当时颇具影响力，风格清新，常以抒发友情、送别为主题，富有感情。
创作背景:
这首诗写于送别罗判官返回寿州的时刻，表现了诗人与罗判官之间深厚的友谊以及对故乡的思念。诗中提及的历史典故，体现了对功名的向往和对家国的责任感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过送别的场景，展现了诗人对朋友的祝福与期望。首句“君章才五色”便将罗判官的才华描绘得生动鲜明，暗示他不仅有文采，还具备出众的家风，表达了对他的赞美与祝福。接着“故里旋归驾”，则流露出对故乡的情感，随着送别的场景，诗人思绪万千，令人感受到一种浓厚的乡愁。
诗中“天寒长蛇伏，飙烈文虎雄”描绘了寒冷天候下的壮丽景象，隐喻出征途中的艰难与勇敢。通过对自然景象的描写，诗人将内心的情感与环境融合在一起，形成一种强烈的对比。
最后的“定颂张征虏，桓桓戡难功”不仅仅是在歌颂历史人物的功绩，也传达了诗人对未来的期待和对家国的忠诚，表现出一种积极向上的精神面貌。
诗词解析:
逐句解析:
- 君章才五色：称赞君主或朋友的才华多样。
- 知尔得家风：明白你家族的优秀传统。
- 故里旋归驾：要回故乡，心中有不舍。
- 寿春思奉戎：想到寿春的军务，体现责任感。
- 天寒长蛇伏：在寒冷中，长蛇隐伏，象征隐忍。
- 飙烈文虎雄：狂风中，勇猛的虎显得特别英勇。
- 定颂张征虏：必定会歌颂张骞的丰功伟绩。
- 桓桓戡难功：形容伟大的抗击困难的成就。
修辞手法:
- 比喻：用“长蛇”与“文虎”传达隐忍与勇猛。
- 对仗：如“天寒”与“飙烈”，形成生动的对比。
- 象征：自然景象象征着人内心的情感与斗志。
主题思想:
整首诗表现了对朋友的祝福，表达了对故乡的思念和对家国责任感的强调，激励人们勇敢面对困难，追求卓越。
意象分析:
意象词汇:
- 五色：象征多才多艺与丰富的精神内涵。
- 长蛇：象征潜伏的危险与隐忍。
- 文虎：象征勇敢与文采并重的英雄形象。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“长蛇”象征什么？
A. 温暖
B. 隐忍与潜在的危险
C. 快乐 -
诗人对罗判官的看法是？
A. 批评
B. 赞美与祝福
C. 不屑 -
诗中提到的“张征虏”是指谁？
A. 曹操
B. 张骞
C. 李白
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》- 王勃
- 《送友人》- 李白
诗词对比:
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》以更为豪放的气势表达离别之情，而皎然的《送罗判官还寿州幕》则更显细腻与温情。两者都反映了诗人对友人未来的美好祝愿，但情感表达的方式有所不同。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》