《奉酬张五丈垂赠》

原文展示

奉酬张五丈垂赠
作者: 储光羲 〔唐代〕

彩服去江汜，白云生大梁。
星辰动异色，羔雁成新行。
日望天朝近，时忧郢路长。
情言间薖轴，惠念及沧浪。
松柏以之茂，江湖亦自忘。
贾生方吊屈，岂敢比南昌。

白话文翻译

这首诗的意思是：
我身着华丽的衣服离开了江汜，白云在大梁上飘荡。
星星在空中闪烁着不同的光彩，羔雁在天际迁徙成行。
我仰望太阳，感觉天朝的距离近了，
但心中却担忧去往郢地的路途漫长。
我在情感的言语中思念着你，
对你的一片关怀如同涌向沧浪的水流。
松柏因你而茂盛，江湖也因你而忘却烦恼。
贾谊在吊唁屈原时，怎敢与南昌相比呢？

注释

• 江汜：指江的水边，汜是水的意思。
• 大梁：大梁是指高大的桥梁或建筑。
• 羔雁：指年轻的雁，象征着新的开始和迁徙的旅程。
• 郢路：郢是古地名，指向远方的路。
• 薖轴：薖是一种草，轴指草的茎，象征诗人的思念之情。
• 惠念：指对朋友的关怀和思念。
• 沧浪：指大海或大江，象征着无尽的思念和情感。
• 贾生：指贾谊，古代著名的诗人，与屈原同为悲情诗人。

诗词背景

作者介绍：
储光羲，唐代诗人。他的诗风清新高远，以山水和友情为题材，常常流露出对生活的深刻思考和对友人的深情厚谊。

创作背景：
这首诗是在储光羲与友人张五丈相别之际所作，表达了他对友人的思念及对人生道路的感慨。诗中运用了自然景象与内心情感的结合，展现了诗人对友情的珍视与对未来的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的景物描写和深厚的情感表达，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇以“彩服去江汜”描述了诗人离别时的情景，华丽的服饰与江水交相辉映，营造出一种轻松而又略带忧伤的氛围。接着“星辰动异色，羔雁成新行”通过星空和迁雁的意象，表现了人生旅途中不断变化的情感与方向，隐喻着人生路途的多变与无常。

“日望天朝近，时忧郢路长”则表达了诗人对未来的思考，虽然天朝的距离似乎近了，但心中的忧虑却让他感到路途漫漫，反映出他对生活的深思。诗的最后两句“贾生方吊屈，岂敢比南昌”则通过历史人物的对比，强调了诗人对友人的敬重与对人生境遇的感慨，显示出一种谦卑和自省的精神。整首诗情感真挚，意境深远，是对友情与人生的深刻反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 彩服去江汜：诗人身着华美的服装，离开了江边，暗示着离别之情。
2. 白云生大梁：白云在高处的桥梁上飘浮，象征着诗人心中轻松却又带着离愁的心情。
3. 星辰动异色：夜空中的星星闪烁着不同的颜色，寓意着人生的变化与不确定性。
4. 羔雁成新行：年轻的雁群在空中飞翔，象征着新的旅程和希望。
5. 日望天朝近：仰望太阳，感到天朝似乎近了，表达了对未来的期待。
6. 时忧郢路长：但又感到前往郢地的路途漫长，流露出对人生艰难的担忧。
7. 情言间薖轴：在言语中流露出思念之情，如同草茎般细腻。
8. 惠念及沧浪：对友人的关怀如同沧海的波涛，深远而绵长。
9. 松柏以之茂：松柏因友人的存在而茂盛，寓意着友谊的滋养。
10. 江湖亦自忘：诗人在江湖的烦恼中也能忘却，体现出友情的力量。
11. 贾生方吊屈：提及贾谊在吊唁屈原，表现出对古人悲情的共鸣。
12. 岂敢比南昌：感慨自己的处境与南昌相比，显得谦卑。

修辞手法：

• 比喻：将情感与自然景象结合，创造出独特的意象。
• 对仗：使用对称的结构，增强诗歌的韵律感。
• 拟人：通过自然景物表现人的情感，增添了诗的生动性。

主题思想：
整首诗集中表达了对友人的思念与对人生道路的感慨，展现了诗人对生命的深刻理解和对友情的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 彩服：象征着华丽与离别的情感。
• 白云：象征着轻松与自由。
• 星辰：象征着人生的变化与不确定。
• 羔雁：象征着新的旅程与希望。
• 松柏：象征着持久的友谊与生命力。
• 沧浪：象征着深厚的情感与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“羔雁”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 新的旅程
   • C. 伤感情绪

2. “日望天朝近，时忧郢路长”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 轻松愉快
   • B. 期待与忧虑
   • C. 无所谓

3. 诗中提到的“贾生”指的是哪位古代诗人？

   • A. 屈原
   • B. 贾谊
   • C. 杜甫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》：屈原的代表作，表达对国家和友人的思念。
• 《登高》：杜甫的作品，展现对人生的深刻感慨。

诗词对比：

• 储光羲《奉酬张五丈垂赠》 vs 杜甫《登高》：两首诗都对人生和友情有深刻的思考，但储光羲更偏向于对友谊的珍视，而杜甫则更多地表达了对社会动荡的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《诗经与古诗的比较研究》