《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不》

原文展示

明光宫高丽鳷鹊，三声朝鸡报宫钥。
车如流水马如龙，门外斗量无处著。
归来日晏仆亦痡，豪芒饱暖归妻孥。
岂无道德绚烂者，意作霖雨言为谟。
何人著眼高蓬荜，强仕之年发如漆。
便抽手版挂衣冠，把住穷愁甘似蜜。
人言讲退诚两涂，退者真智进者愚。
要当程力之所底，未省逸路排轻车。
马侯制行如圭璧，五色文章发金石。
不知持此将安之，天下宝当天下惜。
秋净凉入菰蒲间，新诗落笔不作难。
应怜俗驾难回者，更费移文过北山。

白话文翻译

在明光宫上高高的地方，传来高丽的鸟儿鸣叫，三声公鸡报晓，开启了宫门。
车如流水般行驶，马如龙般奔腾，门外的斗量中无处可停。
归来的时候已是日暮，我的仆人也感到疲惫，富贵的享受让妻儿饱暖。
难道没有道德理想的人存在吗？他们的心愿如同雨水，意图成为世间的典范。
何人眼中只看到高耸的茅屋，年轻时拼命仕官，头发却如漆黑。
我宁愿放下权势，挂上衣冠，甘愿与贫穷相伴，甘甜如蜜。
人们说讲退让实则两难，退让者是真智者，进取者却是愚蠢。
应当在能力的底线之处，未曾考虑轻松的出路。
马儿行驶如同圭璧，五色文章发出金石之声。
不知持有这些财富将如何安放，天下的宝物总是被天下的人所珍惜。
秋天的清凉进入菰蒲间，新诗写下时并不困难。
应当怜惜那些难以归去的俗人，更费心移文越过北山。

注释

• 明光宫：古代宫殿的名字，象征着权利和荣耀。
• 鳷鹊：一种鸟，象征着美好与自由。
• 车如流水马如龙：形容景象的繁华与热闹。
• 豪芒饱暖：指富贵生活的享受。
• 道德：道义与品德，强调理想与信仰。
• 退者真智：强调退让与智慧的关系。
• 圭璧：古代玉器，象征珍贵与高雅。

诗词背景

作者介绍

乐备，宋代人，生平不详，但其诗风清新脱俗，常反映出对人生哲理的思考和对社会现象的观察。

创作背景

本诗作于宋代，正值社会动荡与改革之际，诗人通过描绘个人的生活状态与思考，反映出社会的浮华与内心的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过一系列生动的意象展现了作者对富贵生活的深刻反思，揭示了权力与财富的虚无。开头几句描绘了明光宫的繁华与热闹，车马如龙，象征着世俗的荣华。然而，随着诗句的深入，作者的情感转向对这种繁华的质疑与反思。归来的疲惫与对家庭的眷恋，让诗人意识到物质享受无法带来内心的满足。

诗中通过对道德与智慧的探讨，表达了诗人对人生价值的深刻思考。退让与进取的辩证关系让人感受到社会对成功的不同解读，退者的智慧与进者的愚蠢形成鲜明对比。同时，诗人抒发了对社会风气的忧虑，强调应当在能力的底线之处行事，而不是盲目追求名利。

整首诗在清新中带着沉重的思考，结尾部分提到的新诗写作也显示出诗人对创作的热爱与坚持，尽管外界的繁华与浮躁，他仍然选择追求内心的真实与宁静。

诗词解析

逐句解析

1. 明光宫高丽鳷鹊：描绘宫殿的高耸与繁华，暗示权力与地位。
2. 三声朝鸡报宫钥：鸡鸣报晓，象征着新一天的开始，暗含权力的开启。
3. 车如流水马如龙：形容车马繁忙，社会的喧嚣与热闹。
4. 门外斗量无处著：外面的喧嚣让人无处停留，暗示内心的迷茫。
5. 归来日晏仆亦痡：归来的时候已是日落，仆人也感到疲惫，反映出生活的艰辛。
6. 豪芒饱暖归妻孥：富贵生活的享受，却也显得无奈。
7. 岂无道德绚烂者：质疑道德理想的存在与价值。
8. 意作霖雨言为谟：渴望成为世间的典范，表达理想。
9. 何人著眼高蓬荜：讽刺只关注外表与地位的人。
10. 强仕之年发如漆：年轻时拼命追求名利，结果却失去自我。
11. 便抽手版挂衣冠：放下权势，回归平淡的生活。
12. 把住穷愁甘似蜜：与贫穷相伴，反而感到甜蜜。
13. 人言讲退诚两涂：质疑社会对退让的看法。
14. 退者真智进者愚：强调智慧与愚蠢的对比。
15. 要当程力之所底：应在能力的范围内行事。
16. 未省逸路排轻车：未曾考虑轻松的出路，反映出对生活的思考。
17. 马侯制行如圭璧：比喻行事如同珍贵的玉器，强调高雅与珍贵。
18. 五色文章发金石：形容文字的美妙与力量。
19. 不知持此将安之：反思财富的最终归宿。
20. 天下宝当天下惜：财富是被社会珍惜的。
21. 秋净凉入菰蒲间：描绘秋天的宁静与内心的平和。
22. 新诗落笔不作难：表达写作的热爱与坚持。
23. 应怜俗驾难回者：对无法回归的俗人表示同情。
24. 更费移文过北山：表达对迁移与变迁的思考。

修辞手法

• 比喻：如“车如流水马如龙”，生动形象地描绘了繁华的景象。
• 对仗：如“退者真智进者愚”，形成鲜明的对比，加深主题。
• 排比：通过一系列描述，增强诗歌的节奏感与情感。

主题思想

整首诗围绕对富贵、权力与个人价值的反思展开，表达了作者对社会风气的忧虑与对理想道德的追求。诗人在繁华与内心的矛盾中寻找自我，强调在物质与精神之间的选择。

意象分析

意象词汇

• 明光宫：权力与荣耀的象征。
• 车马：繁华与喧嚣的象征。
• 道德：理想与信仰的象征。
• 秋天：宁静与沉思的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“车如流水马如龙”，这句话的意思是： A. 车马稀少
   B. 车马繁忙
   C. 车马昂贵
   D. 车马慢慢

2. 诗人对“退者”的看法是： A. 愚蠢
   B. 智者
   C. 强者
   D. 无能

3. “天下宝当天下惜”这句话的意思是： A. 财富被忽视
   B. 财富是值得珍惜的
   C. 财富是负担
   D. 财富是无用的

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 李白与乐备：两位诗人均反映出对人生的思考与对社会现象的关注，但李白更侧重于豪放与自由，而乐备则更多体现出对理想与现实的深刻反思。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《古典诗词解析与赏析》