《疏影 题陈叔通百梅书屋图》

原文展示

南枝旧约，惬素心得似，何逊东阁。
彩笔禅仙，玉貌臞仙，天涯已忍沦落。
劫灰一度春消息，省缟袂丰姿如昨。
尽海桑著意迁流，不改绿华红萼。
遥忆前芳晚晼，故园伫翠羽，初别黄鹤。
泛雪重湖，锄月空山，底事烟霞孤却。
溪藤百幅恁珍重，问冷艳幽香谁托。
待料量物外琴书，占取幼舆丘壑。

白话文翻译

南枝的旧约定，让我心中感到惬意，何必和东阁相比。
用彩笔画出禅仙的形象，玉貌的臞仙，天涯间我已经忍受了沦落。
经历了一次劫难，春天的消息如同往昔的白衣，依然丰姿如昨。
纵使大海与桑树刻意迁流，也不改那绿华红萼的美丽。
遥远回忆起前些年芳香的傍晚，故乡的翠羽在等待，初别黄鹤的那一刻。
在雪水泛滥的湖面，锄头在空山中，究竟是什么让烟霞显得孤独。
溪边的藤蔓百幅如此珍贵，问那冷艳幽香是谁所托。
等待着在物外的琴书，来占取那幼小的舆壑。

注释

• 南枝：指梅花的南枝，象征梅花的清雅和坚韧。
• 旧约：旧日的约定或情谊。
• 何逊东阁：比起东阁的美丽，表示自己的心境不逊色。
• 彩笔：指画笔，形容绘画的技艺。
• 臞仙：形容瘦弱的仙人，可能暗指某种理想或追求。
• 劫灰：指经历过磨难的灰烬，象征经历。
• 绿华红萼：指盛开的花朵，寓意美丽。
• 翠羽：指鸟类的羽毛，象征轻盈与自由。
• 黄鹤：黄鹤楼的典故，象征离别与思念。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋（1669年－？），字紫清，号紫峰，晚号清晏，清代诗人，擅长山水诗，风格清新脱俗，常以自然景物抒发个人情感。

创作背景

《疏影》创作于朱祖谋对梅花的深情怀念与对故乡的思念之际，表现了他对自然以及美好事物的向往与追求。

诗歌鉴赏

《疏影》是一首典雅的咏梅诗，朱祖谋通过梅花的描绘，表达了自己对过往岁月的珍视和对理想境界的向往。诗中开头提到“南枝旧约”，即点明了与梅花之间的情感联系，暗示着一种深厚的情谊与承诺。接着，诗人以“彩笔禅仙”描绘出梅花的灵动与美丽，进一步提升了诗歌的意境。

诗中“劫灰一度春消息”一句，传达了经历磨难后的新生与希望，表现出一种积极向上的人生态度。整首诗在形式上运用多种修辞手法，如对仗与排比，使得意象鲜明，情感真挚。最后，诗人以“待料量物外琴书”结束，展现了他对超脱世俗、追求内心宁静的向往，给人以深思与启发。

诗词解析

逐句解析

• 南枝旧约：强调与梅花的情感根源。
• 惬素心得似，何逊东阁：表明心中的满足，不必与名楼美景比较。
• 彩笔禅仙，玉貌臞仙：用生动的比喻描摹梅花的优雅形象。
• 劫灰一度春消息：经历磨难后的春天象征再生。
• 省缟袂丰姿如昨：缟袂指白衣，表现对往昔美好时光的怀念。
• 尽海桑著意迁流：即使环境变化，内心的美好依旧不变。
• 遥忆前芳晚晼：追忆往昔的美好时光。
• 泛雪重湖，锄月空山：描绘自然景象，暗含孤独感。
• 问冷艳幽香谁托：探询梅花的香气与美丽之源。
• 待料量物外琴书：表达对心灵自由与文学的追求。

修辞手法

• 比喻：如“彩笔禅仙”比喻梅花之美。
• 对仗：如“绿华红萼”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：给梅花赋予情感，使其形象生动。

主题思想

整首诗通过对梅花的描绘，表达了诗人对自然的热爱、对美好时光的怀念，以及对内心宁静和理想境界的追求。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征坚韧与高洁。
• 春：象征希望与新生。
• 故园：代表思乡与怀旧。
• 黄鹤：代表离别与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“南枝”指的是什么？

   • A. 柳树
   • B. 梅花
   • C. 桃花
   • D. 菊花

2. “劫灰一度春消息”意指什么？

   • A. 重新开始
   • B. 春天的来临
   • C. 失去希望
   • D. 记忆的回忆

3. 诗中提到的“黄鹤”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 友情
   • C. 自由
   • D. 忍耐

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

对比朱祖谋的《疏影》和王维的《山居秋暝》，两者都表现了自然的美与人内心的宁静，但朱的诗更侧重于梅花的坚韧与高洁，而王维则通过山水表达了隐逸的生活和心灵的恬淡。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《梅花诗词选》
• 《朱祖谋诗集》