《张云翔采兰堂》

原文展示:

张云翔采兰堂 黄公度 〔宋代〕

丈夫贵成名，人子重养志。志养非鼎食，名成要身致。世上万男儿，二者少称遂。乐哉张公子，此事有馀地。昔我游武林，始与张君值。津津紫芝眉，落落青云器。骅骝步康衢，鵰鹗腾秋翅。一官天南州，艰难已尝试。悠然望白云，归来为隐吏。轩裳非吾心，菽水重亲意。築堂九畹边，远取南陔义。膳羞务馨洁，晨夕必躬视。老人嗜国香，幽怀时一寄。春风敷柔丝，色与恩袍类。不效荆楚俗，纫之为佩璲。不学会稽亭，徒然修事。愿言倚玉树，同作庭阶瑞。他年粉署握，永伴莱衣戏。

白话文翻译：

大丈夫以成名立业为贵，作为人子则重视培养志向。培养志向并非通过丰盛的饮食，而成名立业则需要个人的努力。世上无数男子，能够同时实现这两者的很少。张公子啊，你在这两方面都有很大的潜力。我曾在武林游历时，初次遇到张君。他眉宇间透着高贵，气质非凡。他像骏马在宽阔的大道上行走，又如猛禽在秋天的天空中翱翔。他在南方担任官职，已经历过艰难的考验。他悠然自得地望着白云，归来后选择隐居。官场的华丽并非他的心愿，他更重视对亲人的孝心。他在九畹边建造了堂屋，远取南陔的义理。他注重饮食的清洁与美味，早晚必定亲自照料。老人喜爱国香，他的幽深情怀时常寄托于此。春风吹拂着柔软的丝线，颜色与恩袍相似。他不效仿荆楚的习俗，将兰花纫为佩饰。他不学习会稽亭的做法，只是徒劳地修整。我愿依靠如玉树般的你，共同成为庭院的吉祥。将来在官署任职时，愿永远陪伴在你身边，如同莱衣戏中的角色。

注释:

字词注释:

• 丈夫：指有志向的男子。
• 成名：建立名声，成就事业。
• 养志：培养志向。
• 鼎食：形容饮食丰盛，这里指物质享受。
• 身致：通过个人努力达到。
• 称遂：称心如意，达到预期目标。
• 武林：古代杭州的别称。
• 津津：形容有光彩的样子。
• 紫芝眉：形容眉宇间有高贵之气。
• 青云器：比喻有远大前程的人才。
• 骅骝：古代骏马名。
• 康衢：宽阔的大道。
• 鵰鹗：猛禽，比喻有志向的人。
• 天南州：指南方的州县。
• 隐吏：隐居的官员。
• 轩裳：指官服。
• 菽水：指简单的饮食，这里指孝养父母。
• 九畹：古代地名，这里指隐居之地。
• 南陔：古代地名，这里指隐居的理想之地。
• 膳羞：饮食。
• 馨洁：清洁而芳香。
• 国香：指兰花，因其香气被尊为国香。
• 恩袍：官员的服饰。
• 荆楚俗：指古代荆楚地区的习俗。
• 纫：穿线，这里指制作佩饰。
• 会稽亭：古代地名，这里指某种特定的做法或习俗。
• 玉树：比喻优秀的人才。
• 庭阶瑞：庭院中的吉祥之物。
• 粉署：指官署。
• 莱衣戏：古代的一种戏剧，这里比喻陪伴。

典故解析:

• 紫芝眉：紫芝是一种珍贵的药材，常用来比喻高贵或珍贵。
• 青云器：青云直上，比喻有远大前程。
• 骅骝步康衢：骅骝是古代骏马名，康衢指宽阔的大道，比喻有才能的人在社会上顺利发展。
• 鵰鹗腾秋翅：鵰鹗是猛禽，秋翅指秋天的大风，比喻有志向的人在事业上大有作为。
• 轩裳非吾心：轩裳指官服，这里表示作者不追求官场的华丽。
• 菽水重亲意：菽水指简单的饮食，这里表示作者重视对亲人的孝心。
• 築堂九畹边：九畹是古代地名，这里指隐居之地，表示作者选择隐居。
• 春风敷柔丝：春风比喻和煦的环境，柔丝比喻柔软的事物，这里表示和煦的环境中柔软的事物。
• 不效荆楚俗：荆楚是古代地名，这里指古代荆楚地区的习俗，表示作者不效仿这些习俗。
• 不学会稽亭：会稽亭是古代地名，这里指某种特定的做法或习俗，表示作者不学习这些做法。
• 愿言倚玉树：玉树比喻优秀的人才，这里表示作者希望依靠优秀的人才。
• 同作庭阶瑞：庭阶瑞指庭院中的吉祥之物，这里表示作者希望与优秀的人才共同成为吉祥之物。
• 他年粉署握：粉署指官署，这里表示作者希望将来在官署任职。
• 永伴莱衣戏：莱衣戏是古代的一种戏剧，这里比喻陪伴，表示作者希望永远陪伴在优秀的人才身边。

诗词背景:

作者介绍: 黄公度（1109-1156），字师宪，号梅山，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。他的诗歌在当时颇受欢迎，对后世也有一定影响。

创作背景: 这首诗是黄公度在游历武林（今杭州）时，遇到张云翔后所作。诗中表达了对张云翔的赞赏和期望，同时也反映了作者对名利和隐居生活的看法。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对张云翔的赞美，展现了作者对名利和隐居生活的深刻理解。诗中，“丈夫贵成名，人子重养志”一句，既表达了对成名的重视，也强调了培养志向的重要性。接着，作者通过“津津紫芝眉，落落青云器”等词句，形象地描绘了张云翔的高贵气质和远大前程。在诗的后半部分，作者通过对张云翔隐居生活的描述，表达了对简单生活的向往和对亲情的重视。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了黄公度诗歌的清新自然风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. “丈夫贵成名，人子重养志。”：开篇点明主题，强调成名的价值和养志的重要性。
2. “志养非鼎食，名成要身致。”：进一步阐述，养志不是通过物质享受，而是通过个人努力。
3. “世上万男儿，二者少称遂。”：指出同时实现成名和养志的人很少。
4. “乐哉张公子，此事有馀地。”：对张云翔的赞赏，认为他有潜力。
5. “昔我游武林，始与张君值。”：回忆与张云翔的初次相遇。
6. “津津紫芝眉，落落青云器。”：形象地描绘张云翔的高贵气质。
7. “骅骝步康衢，鵰鹗腾秋翅。”：比喻张云翔在社会上的顺利发展。
8. “一官天南州，艰难已尝试。”：描述张云翔在南方担任官职的经历。
9. “悠然望白云，归来为隐吏。”：表达张云翔选择隐居的决心。
10. “轩裳非吾心，菽水重亲意。”：强调张云翔不追求官场的华丽，重视对亲人的孝心。
11. “築堂九畹边，远取南陔义。”：描述张云翔隐居生活的环境。
12. “膳羞务馨洁，晨夕必躬视。”：强调张云翔对饮食的重视。
13. “老人嗜国香，幽怀时一寄。”：表达张云翔对兰花的喜爱。
14. “春风敷柔丝，色与恩袍类。”：比喻和煦的环境中柔软的事物。
15. “不效荆楚俗，纫之为佩璲。”：表示张云翔不效仿古代荆楚地区的习俗。
16. “不学会稽亭，徒然修事。”：表示张云翔不学习某种特定的做法。
17. “愿言倚玉树，同作庭阶瑞。”：表达作者希望依靠优秀的人才。
18. “他年粉署握，永伴莱衣戏。”：表达作者希望将来在官署任职时，永远陪伴在优秀的人才身边。

修辞手法:

• 比喻：如“津津紫芝眉，落落青云器”中，用紫芝和青云比喻张云翔的高贵气质和远大前程。
• 拟人：如“春风敷柔丝”中，将春风拟人化，形容其和煦。
• 对仗：如“丈夫贵成名，人子重养志”中，通过对仗强调成名的价值和养志的重要性。

主题思想: 这首诗的主题思想是赞美张云翔的高贵气质和远大前程，同时表达了对名利和隐居生活的深刻理解。诗中，作者通过对张云翔的赞美，展现了对其的期望，同时也反映了作者对简单生活的向往和对亲情的重视。

意象分析:

意象词汇:

• 紫芝眉：比喻高贵气质。
• 青云器：比喻远大前程。
• 骅骝步康衢：比喻在社会上的顺利发展。
• 鵰鹗腾秋翅：比喻在事业上的大有作为。
• 白云：比喻隐居生活。
• 轩裳：比喻官场的华丽。
• 菽水：比喻简单的饮食。
• 九畹：比喻隐居之地。
• 南陔：比喻隐居的理想之地。
• 国香：比喻兰花。
• 春风敷柔丝：比喻和煦的环境中柔软的事物。
• 玉树：比喻优秀的人才。
• 庭阶瑞：比喻庭院中的吉祥之物。
• 粉署：比喻官署。
• 莱衣戏：比喻陪伴。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“丈夫贵成名，人子重养志”一句，表达了什么主题？ A. 成名的重要性 B. 养志的重要性 C. 成名和养志的重要性 D. 隐居生活的重要性

2. 诗中“津津紫芝眉，落落青云器”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“轩裳非吾心，菽水重亲意”一句，表达了作者对什么的态度？ A. 官场的华丽 B. 简单的饮食 C. 对亲人的孝心 D. 隐居生活

4. 诗中“愿言倚玉树，同作庭阶瑞”一句，表达了作者的什么愿望？ A. 依靠优秀的人才 B. 成为庭院中的吉祥之物 C. 在官署任职 D. 永远陪伴在优秀的人才身边

答案:

1. C
2. A
3. C
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 黄公度的其他诗作，如《游武林》等，可以进一步了解其诗歌风格。
• 其他宋代诗人的作品，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等，可以比较不同诗人的风格。

诗词对比:

• 黄公度的这首诗与苏轼的《和子由渑池怀旧》相比，前者更注重对个人品质的赞美，后者则更多地表达了对过去的怀念和对未来的期望。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了黄公度的多首诗作，可以进一步了解其诗歌风格。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细解析，有助于深入理解黄公度的诗作。