《题仲山和尚群鱼图》

原文展示

濠梁之乐谁能写，袁蚁死后无画者。
上人安知身非鱼，援毫貌出态更殊。
剡藤素拂秋云冷，眼前惊见沧江永。
翠尾轻披水上萍，玉鳞倒漾空中影。
前行十二相回环，吹涝喣沫渊沄间。
最后群趋俨成列，皎若寒霄舞流雪。
却思昨夜风雨来，赤鲤已去随奔雷。
鲰鲜不作霄汉梦，潜心泳暖何悠哉。
赠言还画重太息，芒鞋竹杖今何适。
慎勿作海水汹涌龙峥嵘，空令素壁凝尘生。

白话文翻译

濠梁的乐趣谁能写出来呢？袁蚁去世后就没有人再画过这些画了。高人怎么知道自己不是鱼呢？提笔之态更加不同寻常。剡藤轻拂，秋云已显得冷清，眼前惊见沧江依旧绵延。翠尾轻轻披在水面上，玉鳞在空中荡漾出影子。鱼儿前行时，十二条鱼相互环绕，水面上溅起涟漪与泡沫。最后一群鱼排列整齐，宛如寒空中舞动的流雪。可我却想到昨夜风雨来临，赤鲤早已随雷声而去。那些微小的鱼不再做梦，潜心畅游在温暖的水中，何其悠然。赠言再画也只让人叹息，芒鞋竹杖如今又该去往何处？千万不要让海水汹涌澎湃，白白让干净的墙壁上积满尘埃。

注释

• 濠梁: 指濠河的桥梁，象征着游乐之地。
• 袁蚁: 古代画家袁熙，象征着有名的画者。
• 上人: 指高人或达观之者。
• 剡藤: 指剡溪的藤条，象征美丽的秋景。
• 翠尾: 指鱼的尾巴，象征生机和活力。
• 玉鳞: 指鱼的鳞片，象征美丽和灵动。
• 前行十二相: 形容鱼游动时的姿态。
• 皎若寒霄舞流雪: 比喻鱼的姿态如同在寒空中飞舞的雪花。
• 潜心泳暖: 表达鱼在温暖水中畅游的悠然自得。
• 芒鞋竹杖: 形容隐士的生活。

诗词背景

作者介绍

刘基（1311年－1375年），字叔度，号伯温，江西上饶人，元代著名诗人、政治家，后期参与明朝建立。他的诗风清新自然，常以山水、鱼类等为题材，反映出他对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

《题仲山和尚群鱼图》创作于元代，正值社会动荡时期，诗人通过描绘自然景象，表达了对人生的思索及对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以“鱼”为主要意象，传达出诗人对于自然的热爱和对生命的深刻理解。诗中首先提到濠梁之乐，显示出对自然景色的赞美，而袁蚁的去世则象征着艺术的失落。接着，诗人通过对群鱼的细腻描绘，展现了水中世界的生动与和谐。诗中的“翠尾轻披水上萍”与“玉鳞倒漾空中影”构成了优美的画面，展现了自然界的灵动与美丽。

而后，诗人又引入了风雨的意象，表达了对变化无常的感慨，赤鲤的离去象征着生命的短暂和无常。最后，诗人表达了对隐逸生活的渴望与思考，芒鞋竹杖成为他隐士生活的象征。整首诗通过对自然的细致观察与哲理的深刻思考，展现了诗人对生活的独特理解与情感，给人以深思与启发。

诗词解析

逐句解析

• 濠梁之乐谁能写: 诗人感慨，谁能真正描绘濠梁上的乐趣。
• 袁蚁死后无画者: 提到袁蚁的去世，暗示艺术的失落。
• 上人安知身非鱼: 高人也许不知道自己与鱼的区别，寓意人生的迷惘。
• 援毫貌出态更殊: 提笔作画，表现出不同寻常的气度。
• 剡藤素拂秋云冷: 描述秋天的景象，剡藤轻拂，带来清冷的感觉。
• 眼前惊见沧江永: 突然看到沧江的辽阔与永恒。
• 翠尾轻披水上萍: 形象地描绘了鱼尾与水草的生动景象。
• 玉鳞倒漾空中影: 鱼的鳞片在水面上反射出美丽的影像。
• 前行十二相回环: 鱼群在水中环绕，生动而有趣。
• 吹涝喣沫渊沄间: 水花四溅，生动地表现出水中的活力。
• 最后群趋俨成列: 鱼群整齐地游动，形成美丽的图案。
• 皎若寒霄舞流雪: 比喻鱼群的美丽如同在寒空中飞舞的雪花。
• 却思昨夜风雨来: 诗人感慨昨夜的风雨。
• 赤鲤已去随奔雷: 赤鲤随着雷声而去，象征生命的短暂。
• 鲰鲜不作霄汉梦: 小鱼不再做梦，反映出对现实的思考。
• 潜心泳暖何悠哉: 鱼在温暖的水中畅游，表现出悠然自得。
• 赠言还画重太息: 赠言再画只让人叹息，表达思乡之情。
• 芒鞋竹杖今何适: 诗人思考着自己将何去何从。
• 慎勿作海水汹涌龙峥嵘: 警告不要让海水汹涌，形成混乱的景象。
• 空令素壁凝尘生: 让干净的墙壁上积满尘埃，感叹生活的琐碎。

修辞手法

• 比喻: 将鱼儿比作舞动的雪花，增强了画面的美感。
• 拟人: “鱼儿”被赋予情感，表现出诗人对自然的热爱。
• 对仗: 诗中有许多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然界的细致描绘，表达了诗人对生命短暂与自然永恒的思考，体现了诗人对隐逸生活的向往，传达了一种淡泊明志的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 鱼: 象征生命的活力与自由。
• 濠梁: 象征乐趣与安宁的生活环境。
• 秋云: 象征时间的流逝与季节的变化。
• 赤鲤: 象征短暂与失去。
• 芒鞋竹杖: 象征隐士的生活方式与对自由的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“袁蚁”是谁？ A. 诗人名
   B. 古代画家
   C. 传说中的人物

2. 诗中提到的“濠梁”象征什么？ A. 安静
   B. 乐趣
   C. 孤独

3. “赤鲤已去随奔雷”意指什么？ A. 鱼被捕
   B. 生命的短暂
   C. 自然的平静

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江雪》 柳宗元
• 《渔舟唱晚》 王维

诗词对比

• 《江雪》: 通过描绘孤独的渔夫，表达了对生活的思考，和《题仲山和尚群鱼图》在主题上有相似之处。
• 《渔舟唱晚》: 描绘晚霞中的渔舟，传达出宁静与和谐，与刘基的诗在意象上有共通之处。

参考资料

• 《元诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 《元代文学史》