《再到洪州望西山（松常栖此山）》

原文展示

再到洪州望西山
松常栖此山
——曹松〔唐代〕

白话文翻译

洪州向西望去，不忍心暂时忘记你。
我记得那瀑布倾泻而下，
仿佛和幽鸟的啼鸣相映成趣。
一经历过雨雹，
依然留有风云的余韵。
我尚未决定栖息之地，
前方江海已然分隔。

注释

字词注释

• 洪州：今江西省南昌市，古称洪州。
• 不忍：不忍心。
• 暂忘君：暂时忘记你。
• 瀑泉落：瀑布倾泻而下。
• 幽鸟闻：幽静的鸟鸣。
• 经雨雹：经历过雨和雹。
• 剩风云：余留的风云。
• 未定却栖息：尚未决定栖息的地方。
• 江海分：江河与大海相隔。

典故解析
“江海分”意指江河与大海相隔，象征着离别和遥远的距离，常用来表达思念之情。

诗词背景

作者介绍
曹松（公元？—约835年），字子方，号松隐，唐代诗人。曹松的诗歌以清新自然见长，常描绘山水风景，抒发个人情感。他的诗风与李白、王维相近，尤其擅长用细腻的笔触表达内心情感。

创作背景
此诗写于诗人再度来到洪州之际，充满了对故人的深切思念与对自然景色的细腻描写。诗中展现了诗人对自然的热爱以及对离别的惆怅，反映了当时社会的动荡与个体情感的交织。

诗歌鉴赏

《再到洪州望西山》是一首充满情感与自然景色的诗作。诗人通过描绘西山的美丽，表达了对故人的思念之情。开篇提到“洪州向西顾，不忍暂忘君”，直接将情感抒发出来，读者能够感受到诗人心中那份深切的牵挂。

诗中“记得瀑泉落，省同幽鸟闻”，不仅描绘了美丽的自然景象，还将自然与人情相结合，表现了诗人对过往美好时光的怀念。接下来的“长有剩风云”则暗示了经历风雨后的沉淀，表达了一种淡淡的忧伤与思考。

最后的“未定却栖息，前头江海分”则带有一种人生的无奈与迷茫。诗人尚未找到栖息之地，前方的江河与大海又将他与故人隔绝，蕴含了对未来的未知与对归属感的渴望。

整首诗在自然景色的描绘中渗透着浓厚的个人情感，使得整个诗歌具有深远的意境和丰富的情感层次，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

• 洪州向西顾：诗人回望洪州的西山，情感在此展开。
• 不忍暂忘君：思念之情悄然浮现，表达了对朋友的深切思念。
• 记得瀑泉落：回忆起自然的美好，营造出一幅静谧的画面。
• 省同幽鸟闻：自然与人的交融，形成了诗的音韵和谐。
• 一回经雨雹：经历过风雨的洗礼，象征着生命的磨砺。
• 长有剩风云：留存的情感和思考，暗示着对过往的追忆。
• 未定却栖息：人生的迷茫，表现出对未来的无奈。
• 前头江海分：象征着距离的遥远，增添了思念的深度。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与情感结合，营造出诗的意境。
• 拟人：通过“幽鸟闻”等词汇，赋予自然以情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，使得语言更加工整。

主题思想
整首诗歌通过描绘自然景色与抒发思念之情，表达了诗人对故人深切的怀念与对人生的思考，展示了唐诗特有的情感深度和自然美感。

意象分析

意象词汇

• 西山：象征着思念与归属。
• 瀑泉：代表自然的美好与生命的力量。
• 幽鸟：象征孤独与思念。
• 江海：象征着距离与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗人在洪州向哪个方向望去？
   A. 北
   B. 南
   C. 西
   D. 东

2. 诗中提到的自然景象是什么？
   A. 河流
   B. 瀑泉
   C. 山峰
   D. 荒野

3. 诗人对故人的情感是怎样的？
   A. 忘记
   B. 思念
   C. 嫉妒
   D. 无所谓

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比
对比《再到洪州望西山》与李白的《静夜思》，两者均表现了对故人的思念，然而李白的诗则更加直接，曹松的诗则通过自然景象来传达情感，体现了不同的艺术风格和情感表达方式。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古诗词鉴赏》