《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老》

原文展示:

二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老

雪游如梨园，风撼梨花落。
骅骝骧首时，杳杳闻天乐。
楼观何参差，仙居倚寥廓。
群朋思饮酒，饮举北斗杓。
公子邀以归，跃马度城郭。
鹄毳拂轻裘，蛟珠乱疏箔。
少年气若虹，屡起鄱阳谑。
壮语士胆开，狂诃僮指愕。
间或美笑言，又或跪酬酢。
或如猿狙跳，或类虎豹攫。
或廋秦客辞，或纵灌夫恶。
杯盂或迁掷，履舄或搀错。
稍看云容披，斜漏日光薄。
驭仆整辔衔，庖人困羹臛。
还家历南市，灯烛已煜爚。
入门见妻孥，未暇问何若。
刘侯据相招，登堂罗绰约。
往往奏清歌，时时更大噱。
江翁唱渭城，嘹唳华亭鹤。
半夜蜘蛛喜，微然见无著。
主人倍欢欣，劝客如倾壑。我时已大醉，盏至不解却。
还思一日喧，静坐无适莫。
书作异时谈，竹林何愧怍。

白话文翻译：

这首诗描绘了一场雪后的聚会，雪花纷飞，像梨园的表演；风吹拂，梨花落下。骏马在高头上，隐约可以听到天上的乐声。楼阁的形状参差不齐，仙人的居所依偎在空旷的天际。朋友们都想要饮酒，举起酒杯仰望北斗。公子邀请我回家，骑马穿过城郭。鸿雁的羽毛轻轻拂过衣裳，蛟龙的珍珠散落在疏朗的帷幕上。少年气概如彩虹，时常在鄱阳湖畔开怀大笑。壮士豪言壮语，狂妄的笑声让侍者都惊愕。时而美丽的笑言，时而跪下恭敬地互相敬酒。有的像猿猴跳跃，有的像老虎豹爪般猛扑。或是瘦弱的秦客辞令，或是放纵的灌夫恶行。酒杯时而被抛掷，鞋履也错乱不堪。稍微看向天空，云层薄薄地披上，阳光也斜斜地洒下。车仆整理缰绳，厨师忙于羹汤。回到家经过南市，灯烛早已明亮。进入门看到妻儿，来不及问候他们怎样。刘侯邀请我，登堂后衣着华美。时常奏响清歌，时常带来大笑。江翁唱着渭城之曲，嘹亮的歌声传到华亭的鹤。半夜里，蜘蛛欢喜，微微见无所依靠。主人倍感欢欣，劝客如同倾壑。我此时已大醉，酒杯到手仍不解脱。还想念那一天的喧闹，静坐却无处可去。书写的都是不同的谈话，竹林中的我何以感到羞愧。

注释:

• 骅骝：一种优秀的马，常用以形容骏马。
• 杳杳：指声音微弱而遥远。
• 仙居：指仙人所住的地方，或隐逸之地。
• 北斗杓：指北斗星，星象常用于比喻高处或指路。
• 蛟珠：传说中的宝物，象征珍贵的事物。

典故解析:

• 梨园：古代戏曲的发源地，象征着歌舞表演的地方。
• 鄱阳：鄱阳湖在古代文人中常作为聚会、游玩的场所。
• 灌夫：指历史上的人物，常被用来形容放荡不羁的行为。

诗词背景:

作者介绍：

梅尧臣（1006年－1060年），字子云，号闻韶，南宋时期著名诗人。他以山水田园诗著称，擅长描写自然景色与人情。

创作背景：

这首诗创作于梅尧臣与友人们在雪中相聚时，表达了他们的欢愉、畅饮和对生活的享受，同时展现了古代文人雅集的风采。

诗歌鉴赏：

诗中通过细腻丰富的意象，展现了冬雪中的聚会氛围。开篇的“雪游如梨园”即以梨园的欢快和美丽引入，营造出一种清新而愉悦的气氛。随着诗句的展开，描绘了友人们的欢声笑语与饮酒作乐的场景，展现了古人聚会时的热闹与豪情。诗中多次提及自然与社会的结合，如“骅骝骧首时，杳杳闻天乐”，不仅描绘了马的骏美，也隐喻了生活的乐趣。

在描写过程中，诗人善用比喻和修辞，构建了一个充满生机和活力的冬日聚会场景。诗中“少年气若虹，屡起鄱阳谑”的描写，让人感受到年轻人间的欢快与朝气，表现出对生活的热爱和对时光的珍视。

后半部分则略显沉思，反映出酒后的迷醉与对过往欢声的怀念，“还思一日喧，静坐无适莫”，让人感受到一种从喧嚣到静谧的转变，似乎在提醒人们珍惜当下的欢乐，并对未来的生活有所思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 雪游如梨园：雪中的游乐场景如同梨园的欢歌笑语。
• 风撼梨花落：风吹动梨花，花瓣纷纷落下，营造出一种生动的景象。
• 骅骝骧首时：骏马昂首时，显得精神抖擞。
• 杳杳闻天乐：隐约听到天上的乐声，体现了诗人心境的愉悦。

修辞手法：

• 比喻：如“雪游如梨园”，将雪中的游乐比作梨园的表演。
• 拟人：如“风撼梨花落”，将风赋予了动感与情感。
• 对仗：如“或如猿狙跳，或类虎豹攫”，运用对仗增强了诗的韵律感。

主题思想：

诗歌通过描绘雪中聚会的欢愉，表达了对友谊、自然和生活的热爱，同时也流露出对时光流逝与人生无常的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 雪：象征纯洁、欢乐的气氛。
• 梨园：代表文人雅集与艺术的象征。
• 骅骝：象征青春与活力。
• 北斗：象征指引与方向。

互动学习：

诗词测试：

1. “雪游如梨园”中的“梨园”指什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种饮料
   • C. 古代戏曲的发源地

2. 诗中提到的“骅骝”意指什么？

   • A. 一种马
   • B. 一种酒
   • C. 一种乐器

3. 诗中“还思一日喧，静坐无适莫”表达了怎样的情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对当下的满足

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 梅尧臣 vs. 杜甫：两位诗人在冬雪和聚会的描写中，梅尧臣更侧重于欢快的聚会场景，而杜甫则常表现出对人生苦短的感慨，反映出不同的情感基调。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》