《江南闻新曲》

原文展示

江南闻新曲
席上新声花下杯，一声声被拍声摧。
乐工不识长安道，尽是书中寄曲来。

白话文翻译

在席间听到新曲，酒杯下花影摇曳，一声声的拍掌声不断响起。乐师们不知长安的道路，所演奏的尽是书中寄来的曲子。

注释

• 席上：指宴席上。
• 新声：指新的音乐或歌曲。
• 花下杯：在花影下举杯，形象地描绘了饮酒的场景。
• 拍声：指拍手声，表示对音乐的赞美。
• 乐工：乐师，演奏音乐的人。
• 长安道：长安，古代中国的都城，象征繁华与文化。
• 寄曲：指寄来的乐曲，诗人用以表达对传统音乐的怀念。

典故解析

• 长安：古代中国的政治与文化中心，代表了繁荣与历史的积淀。
• 新声：在唐代，音乐与诗歌的创作繁荣，诗中提到的新曲，可能暗含对新兴文化的思考。

诗词背景

作者介绍

方干，唐代诗人，字子真，晚唐人，生平事迹较少，主要以诗歌著称，作品多描绘自然景观与人情世态，风格清新自然。

创作背景

此诗创作于唐代，正值音乐和诗歌繁荣的时期。诗人通过描写宴席上的音乐场景，表达对传统文化的怀念与对新兴文化的思考。

诗歌鉴赏

《江南闻新曲》是一首通过描写宴席上音乐的诗。诗中，方干以生动的画面将听曲的场景呈现出来，席间的欢声笑语与拍掌声交织，营造出一种热闹的氛围。诗人在描述中流露出对乐师们的无奈与对长安文化的怀念，表达了在新的音乐面前，古老的文化似乎被遗忘的感慨。

诗中“乐工不识长安道”的句子，反映出乐师们对传统文化的无知，彼时长安的辉煌早已不在，取而代之的是新兴的文化潮流。诗人通过这种对比，表达了对文化传承的忧虑。尽管花前月下的美好场景令人沉醉，但其中却隐含着对过往辉煌的追忆与对未来不确定的思考。

整首诗在音韵上也颇具特色，句式对仗工整，音调和谐，给读者带来美的享受。方干通过这首诗，成功引发了对文化与时代变迁的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 席上新声花下杯：描绘宴席中，听到新曲，酒杯在花影下相互碰撞，营造出欢快的氛围。
• 一声声被拍声摧：拍手声如潮水般响起，显示出人们对音乐的赞美。
• 乐工不识长安道：乐师们对长安的道路毫无所知，暗示他们对古文化的陌生。
• 尽是书中寄曲来：所演奏的曲子都是书中所载，说明乐师们只是依靠书本而非亲身经历来演奏音乐。

修辞手法

• 比喻：诗中“新声”与“花下杯”的结合，暗示音乐和饮酒的融合，象征欢庆。
• 对仗：如“席上新声，花下杯”，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想

整首诗通过音乐的描写，反映了传统文化的变迁与对新兴文化的反思，表现了诗人对古老文化的怀念和对现代文化发展的担忧。

意象分析

• 席：代表欢庆的场所，象征人们对生活的热爱。
• 花下：美丽的自然景观，象征着美好与短暂。
• 乐工：代表了当时的文化工作者，反映出对传统文化的继承与发展。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“席上新声”指的是什么？

   • A. 新的音乐
   • B. 新的诗歌
   • C. 新的舞蹈

2. “乐工不识长安道”中的“长安”象征什么？

   • A. 繁华的昔日
   • B. 现代的城市
   • C. 乡村生活

3. 本诗的主题主要是？

   • A. 对自然的描写
   • B. 对传统文化的怀念
   • C. 对战争的反思

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《春宵一刻值千金》：杜甫

诗词对比

• 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样表现对往昔的怀念，但更侧重于个人情感。
• 杜甫的《春宵一刻值千金》：通过对春夜的描写，表达了对时光的珍惜与对人生的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人方干研究》