《曾公岩》

曾公岩

作者: 刘克庄 (宋代)

原文展示

广室内嵌空，层峰外巍嵬。
仰视骇悬石，俯践愁滑苔。
古窦风肃肃，阴涧泉洄洄。
飞梁跨其间，上可陈尊罍。
爱凉复畏湿，当暑重裘来。
名岩者谁欤，兄固弟子开。
忆昔建中初，国论几一回。
惜也祖荆舒，卒为清议排。
至今出牧地，姓字留苍崖。
踌躇增叹慨，日入禽声哀。

白话文翻译

这座岩石的广阔室内空旷，外面的层层山峰巍峨耸立。
仰头望去，悬挂的石头让人惊骇；俯身踩下，湿滑的苔藓令人忧愁。
古老的洞窟中风声瑟瑟，阴暗的山涧中泉水潺潺流动。
飞梁横跨其间，正好可以摆放酒器。
爱凉却又怕潮湿，夏天的时候只好穿上厚重的裘衣。
那位名叫岩的，是谁呢？兄弟和弟子开创了这个地方。
回忆起建中初年，国家的议论几乎是一遍又一遍。
可惜的是祖荆舒，最终被清白的言论排挤出去。
直到如今，离开牧场的地方，姓氏依旧留在苍翠的崖壁上。
徘徊不前，感慨增多，夕阳西下，鸟鸣声哀怨。

注释

• 广室: 宽敞的房间。
• 骇: 使人惊恐。
• 愁滑苔: 湿滑的苔藓让人感到忧愁。
• 古窦: 古老的洞穴。
• 飞梁: 横跨的桥梁。
• 重裘: 厚重的皮衣。
• 祖荆舒: 指历史上被清议排斥的人物。

诗词背景

作者介绍: 刘克庄，字梦阮，号东山，北宋末至南宋初期重要的诗人，曾任官职，文学成就卓越，尤其以诗歌和词作而闻名。

创作背景: 此诗作于刘克庄游览曾公岩时，表达了对壮丽自然的赞美以及对历史与政治的思考。

诗歌鉴赏

《曾公岩》是一首描绘自然景观与历史情感的诗。诗中，刘克庄通过对岩石的细致描绘，展现了自然的宏伟与神秘，尤其是“仰视骇悬石，俯践愁滑苔”，生动地传达了面对自然时的震撼与畏惧。同时，诗中隐含的历史感与个人情感交错，使得这首诗不仅仅是自然的描写，更是对政治局势的反思与对历史人物的怀念。祖荆舒的提及，表明了诗人对清议的无奈与惋惜，显示了历史的沉重与个人的渺小。整体而言，诗歌在描绘景色的同时，也引发了读者对人生、历史的深思，具有较高的艺术价值与深邃的思想内涵。

诗词解析

• 逐句解析:

  1. “广室内嵌空，层峰外巍嵬。”: 描绘岩石内部宽敞的空间和外部巍峨的山峰。
  2. “仰视骇悬石，俯践愁滑苔。”: 通过仰视和俯身，感受自然的巨大与湿滑的苔藓。
  3. “古窦风肃肃，阴涧泉洄洄。”: 描述古老洞窟中的风声和阴暗山涧中泉水的流动。
  4. “飞梁跨其间，上可陈尊罍。”: 形象地描绘出横跨山涧的桥梁。
  5. “爱凉复畏湿，当暑重裘来。”: 体现出诗人对自然环境的复杂感受。
  6. “名岩者谁欤，兄固弟子开。”: 提及岩石的名字与其开创者。
  7. “忆昔建中初，国论几一回。”: 反思历史，提及国家事务的变化。
  8. “惜也祖荆舒，卒为清议排。”: 对历史人物的惋惜。
  9. “至今出牧地，姓字留苍崖。”: 传达出历史的延续与人名的留存。
  10. “踌躇增叹慨，日入禽声哀。”: 最后以自然景色与情感的结合作结。

• 修辞手法:

  1. 比喻: “骇悬石”比喻自然的险峻。
  2. 拟人: “泉洄洄”形象地描绘水流的状态。
  3. 对仗: 诗句中的平仄对仗增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想: 诗歌探讨了人与自然的关系、历史的无情以及个人命运的感慨，表现了诗人对美好环境与历史变迁的深刻思考。

意象分析

• 岩石: 象征坚韧与不屈。
• 泉水: 代表生命与流动的时间。
• 鸟鸣: 传达一种哀伤的情感。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“祖荆舒”是谁？ A. 政治人物
   B. 诗人
   C. 学者
   D. 商人

2. 诗中表现了对自然的哪些情感？ A. 恐惧与敬畏
   B. 喜悦与欢快
   C. 漠视与无情
   D. 愤怒与绝望

3. “飞梁跨其间”中的“飞梁”指的是什么？ A. 桥梁
   B. 山峰
   C. 河流
   D. 树木

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《望岳》
• 王维《鹿柴》

诗词对比: 杜甫的《望岳》同样描绘了自然的壮丽，但更侧重于对历史的感慨；而刘克庄的《曾公岩》则融入了更多个人的情感与历史的反思，两者在表现手法和情感基调上有异曲同工之妙。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》