《休沐述怀寄秘阁钱少卿》

原文展示:

风号电笑雨平阶，纨素微凉暗入怀。 昼枕乍成园吏梦，晨蔬聊学太常齐。 名惭引籍通丹地，心愧移文刻翠崖。 大隐金门犹自适，日亲方朔听诙谐。

白话文翻译：

风声呼啸，电光闪烁，雨水平静地铺满台阶，轻薄的丝绸衣物带来微微的凉意，悄然渗入心怀。 白日里枕上片刻，仿佛成了园中的小吏，梦见自己；清晨的蔬菜，让我暂时模仿太常的整齐。 名声虽惭愧地被记录在丹书之地，心中却愧疚于将文章刻在翠绿的山崖上。 在大隐于金门之中，我依然自得其乐，每日亲近方朔，聆听他的诙谐之言。

注释:

• 风号电笑：形容风声和电光，比喻自然现象的猛烈。
• 纨素：轻薄的丝绸衣物。
• 园吏梦：指白日梦，比喻闲适的生活。
• 太常齐：太常，古代官名，齐指整齐，这里指模仿太常的整齐。
• 引籍通丹地：引籍，记录在册；丹地，指朝廷，比喻名声被记录在朝廷。
• 移文刻翠崖：移文，指文章；翠崖，指山崖，比喻文章被刻在山崖上。
• 大隐金门：指隐居在朝廷之中，金门指朝廷。
• 方朔：指东方朔，汉代文学家，以机智诙谐著称。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与刘筠、钱惟演等并称“西昆体”诗人。他的诗风典雅华丽，多写宫廷生活和自然景色。

创作背景: 这首诗是杨亿在休沐（休假）期间，回忆自己在朝廷的生活，表达了对隐逸生活的向往和对现实生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景象和宫廷生活的对比，表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实生活的感慨。诗中“风号电笑雨平阶”一句，以生动的自然景象开篇，营造出一种宏大的氛围。“纨素微凉暗入怀”则转入细腻的个人感受，表达了诗人对闲适生活的渴望。后两句通过对园吏梦和太常齐的描写，进一步强化了这种向往。最后两句则通过对大隐金门和方朔的提及，表达了对隐逸生活的自得其乐和对现实生活的无奈。整首诗语言典雅，意境深远，展现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风号电笑雨平阶：以自然景象开篇，风声和电光比喻自然现象的猛烈，雨水平静地铺满台阶，形成对比。
2. 纨素微凉暗入怀：轻薄的丝绸衣物带来微微的凉意，悄然渗入心怀，表达了诗人对闲适生活的渴望。
3. 昼枕乍成园吏梦：白日里枕上片刻，仿佛成了园中的小吏，梦见自己，比喻闲适的生活。
4. 晨蔬聊学太常齐：清晨的蔬菜，让我暂时模仿太常的整齐，表达了诗人对整齐有序生活的向往。
5. 名惭引籍通丹地：名声虽惭愧地被记录在丹书之地，表达了诗人对名声的无奈。
6. 心愧移文刻翠崖：心中却愧疚于将文章刻在翠绿的山崖上，表达了诗人对文章的愧疚。
7. 大隐金门犹自适：在大隐于金门之中，我依然自得其乐，表达了诗人对隐逸生活的自得其乐。
8. 日亲方朔听诙谐：每日亲近方朔，聆听他的诙谐之言，表达了诗人对现实生活的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“风号电笑”比喻自然现象的猛烈。
• 拟人：如“雨平阶”赋予雨水平静的特性。
• 对仗：如“名惭引籍通丹地，心愧移文刻翠崖”形成对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实生活的感慨。通过对自然景象和宫廷生活的对比，展现了诗人对生活的深刻感悟。

意象分析:

• 风号电笑：比喻自然现象的猛烈。
• 纨素微凉：轻薄的丝绸衣物带来微微的凉意，表达了诗人对闲适生活的渴望。
• 园吏梦：比喻闲适的生活。
• 太常齐：表达了诗人对整齐有序生活的向往。
• 引籍通丹地：表达了诗人对名声的无奈。
• 移文刻翠崖：表达了诗人对文章的愧疚。
• 大隐金门：表达了诗人对隐逸生活的自得其乐。
• 方朔：表达了诗人对现实生活的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“风号电笑”比喻的是什么？ A. 自然现象的猛烈 B. 宫廷生活的繁华 C. 隐逸生活的宁静 D. 文章的华丽

2. “纨素微凉暗入怀”表达了诗人什么样的情感？ A. 对闲适生活的渴望 B. 对宫廷生活的厌倦 C. 对自然现象的恐惧 D. 对文章的愧疚

3. “大隐金门犹自适”中的“金门”指的是什么？ A. 朝廷 B. 山崖 C. 园吏 D. 太常

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 钱惟演的《西昆酬唱集》
• 刘筠的《西昆酬唱集》

诗词对比:

• 杨亿的《休沐述怀寄秘阁钱少卿》与钱惟演的《西昆酬唱集》中的作品，对比宫廷生活与隐逸生活的不同表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《西昆酬唱集》
• 《中国古代文学史》