《对雪示嘉佑》

原文展示

对雪示嘉佑 王禹偁 〔宋代〕 去年看雪在商州，使君命我山寺头。峰峦草树六百里，饥鼯冻鸟声啾啾。山城穷陋无妓乐，何以销得骚人愁。抱瓶自泻不待劝，乘兴一引连十瓯。晚归上马颇自适，狂吟醉舞夜不休。今年看雪在帝里，瑶台琼树佳气浮。朝回揽辔聊四望，移下五城十二楼。樽中有酒翻不饮，郁郁不快非怨尤。吾儿娇騃未晓事，问我胡不私献酬。困令把笔写我意，为渠吟作雪中讴。昔为副使不理事，待罪且免忧人忧。今为谏官非冗长，拾遗三馆俸入优。秋来连澍百日雨，禾黍漂溺多不收。如含行潦占南亩，农夫失望无来麰。尔看门外饥饿者，往往殭殕填渠沟。峨冠旅进又旅退，曾无一事裨皇猷。俸钱一月数家赋，朝衣一袭几人裘。安边不学赵充国，富民不作田千秋。胡为碌碌事文笔，歌时颂圣如俳优。一家衣食仰在我，纵得饱暖如狗偷。况我眼昏头渐白，安能隐几勤校雠。何时提汝归田去，卖马可易数只牛。深耕浅种苟自给，藜羹豆粥充饥喉。黍畦锄理学元亮，瓜田浇灌师秦侯。素餐免作疲人蠹，开卷免对古人羞。未行此志吾戚戚，对酒不饮抑有由。斯言不敢向人道，语尔小子为贻谋。

白话文翻译

去年我在商州看雪，使君让我在山寺头观赏。山峦草木绵延六百里，饥饿的鼯鼠和冻鸟发出啾啾声。山城贫穷简陋，没有妓乐，如何能消解文人的忧愁。我抱着酒瓶自斟自饮，不需劝酒，乘兴连饮十杯。晚上骑马回家颇为自得，狂吟醉舞直至夜深。今年在京城看雪，瑶台琼树间佳气浮动。上朝归来，揽辔四望，仿佛移下了五城十二楼。杯中有酒却不想饮，心中郁郁不快，并非怨尤。我的儿子还年幼不懂事，问我为何不私下献酒酬谢。困倦时拿起笔写下我的心意，为他吟咏雪中的歌谣。昔日作为副使不理事，待罪且免忧人忧。如今作为谏官并非冗长，拾遗三馆的俸禄优厚。秋天连绵百日雨，禾黍漂溺多不收。如同含着行潦占着南亩，农夫失望无来麰。你看门外饥饿的人，往往僵死填满沟渠。峨冠进退，却未曾有一事裨益皇猷。俸钱一月数家赋，朝衣一袭几人裘。安边不学赵充国，富民不作田千秋。为何碌碌事文笔，歌时颂圣如俳优。一家衣食仰赖我，纵得饱暖如狗偷。何况我眼昏头渐白，怎能勤于校雠。何时带你归田去，卖马可易数只牛。深耕浅种苟自给，藜羹豆粥充饥喉。黍畦锄理学元亮，瓜田浇灌师秦侯。素餐免作疲人蠹，开卷免对古人羞。未行此志我忧戚，对酒不饮抑有由。这些话不敢向人道，对你小子为贻谋。

注释

• 饥鼯冻鸟声啾啾：形容山中动物因饥饿和寒冷而发出的声音。
• 骚人：指文人，特别是指有忧国忧民情怀的文人。
• 瑶台琼树：比喻京城的华丽和美好。
• 拾遗三馆：指朝廷的官职，负责收集和整理文献。
• 赵充国：西汉名将，以安边著称。
• 田千秋：西汉大臣，以富民政策著称。
• 俳优：古代以歌舞为业的艺人。
• 元亮：指陶渊明，字元亮，以田园生活著称。
• 秦侯：指秦穆公，以善于用人著称。

诗词背景

作者介绍：王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文多反映社会现实，风格质朴自然。此诗写于他在京城任职期间，表达了对田园生活的向往和对现实政治的失望。

创作背景：王禹偁在京城任职期间，目睹了朝廷的腐败和社会的苦难，心中充满了忧国忧民的情怀。诗中通过对去年在商州和今年在京城看雪的不同感受，表达了对现实的不满和对田园生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对去年在商州和今年在京城看雪的不同感受的对比，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。在商州时，诗人虽然身处穷陋之地，但能自得其乐，狂吟醉舞，表现出一种超脱和自在。而在京城，尽管身处繁华之地，诗人却感到郁郁不快，对现实政治的失望和对田园生活的向往交织在一起。诗中通过对自然景物的描绘和对内心感受的抒发，表达了对现实的不满和对理想生活的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 去年看雪在商州：开篇点明时间和地点，引出回忆。
2. 使君命我山寺头：说明诗人是被命令去山寺头看雪的。
3. 峰峦草树六百里：描绘山中景色的广阔。
4. 饥鼯冻鸟声啾啾：通过动物的声音，表现山中的荒凉和寒冷。
5. 山城穷陋无妓乐：说明山城的贫穷和简陋。
6. 何以销得骚人愁：表达诗人内心的忧愁。
7. 抱瓶自泻不待劝：表现诗人自斟自饮的豪放。
8. 乘兴一引连十瓯：形容诗人饮酒的畅快。
9. 晚归上马颇自适：表现诗人晚归时的自得其乐。
10. 狂吟醉舞夜不休：形容诗人夜晚的狂放不羁。
11. 今年看雪在帝里：与去年形成对比，点明时间和地点的变化。
12. 瑶台琼树佳气浮：描绘京城的繁华和美好。
13. 朝回揽辔聊四望：表现诗人上朝归来的情景。
14. 移下五城十二楼：比喻京城的繁华。
15. 樽中有酒翻不饮：表现诗人内心的郁郁不快。
16. 郁郁不快非怨尤：说明诗人内心的不快并非怨尤。
17. 吾儿娇騃未晓事：表达诗人对儿子的关爱和担忧。
18. 问我胡不私献酬：说明儿子对诗人的不解。
19. 困令把笔写我意：表现诗人困倦时写下心意的情景。
20. 为渠吟作雪中讴：说明诗人写下诗篇的动机。
21. 昔为副使不理事：回顾过去的官职和生活。
22. 待罪且免忧人忧：表现诗人过去的无忧无虑。
23. 今为谏官非冗长：说明诗人现在的官职和责任。
24. 拾遗三馆俸入优：表现诗人现在的俸禄优厚。
25. 秋来连澍百日雨：描绘秋天的连绵雨天。
26. 禾黍漂溺多不收：表现农民的苦难。
27. 如含行潦占南亩：比喻农民的困境。
28. 农夫失望无来麰：表现农民的失望。
29. 尔看门外饥饿者：表现社会的苦难。
30. 往往殭殕填渠沟：描绘饥饿者的悲惨景象。
31. 峨冠旅进又旅退：表现官员的进退。
32. 曾无一事裨皇猷：表现官员的无能。
33. 俸钱一月数家赋：表现官员的俸禄。
34. 朝衣一袭几人裘：比喻官员的奢华。
35. 安边不学赵充国：表达对官员的不满。
36. 富民不作田千秋：表达对官员的不满。
37. 胡为碌碌事文笔：表达对文人的自嘲。
38. 歌时颂圣如俳优：表达对文人的自嘲。
39. 一家衣食仰在我：表现诗人的责任感。
40. 纵得饱暖如狗偷：表达对生活的不满。
41. 况我眼昏头渐白：表现诗人的衰老。
42. 安能隐几勤校雠：表达对工作的厌倦。
43. 何时提汝归田去：表达对田园生活的向往。
44. 卖马可易数只牛：表达对田园生活的向往。
45. 深耕浅种苟自给：表达对田园生活的向往。
46. 藜羹豆粥充饥喉：表达对田园生活的向往。
47. 黍畦锄理学元亮：表达对田园生活的向往。
48. 瓜田浇灌师秦侯：表达对田园生活的向往。
49. 素餐免作疲人蠹：表达对田园生活的向往。
50. 开卷免对古人羞：表达对田园生活的向往。
51. 未行此志吾戚戚：表达对未实现理想的忧愁。
52. 对酒不饮抑有由：表达对现实的无奈。
53. 斯言不敢向人道：表达对现实的无奈。
54. 语尔小子为贻谋：表达对儿子的期望。

修辞手法：

• 对比：通过去年在商州和今年在京城的对比，展现诗人内心的矛盾和挣扎。
• 比喻：如“瑶台琼树”比喻京城的繁华，“饥鼯冻鸟”比喻山中的荒凉和寒冷。
• 拟人：如“饥鼯冻鸟声啾啾”中的“声啾啾”赋予动物以人的情感。
• 对仗：如“峰峦草树六百里，饥鼯冻鸟声啾啾”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

这首诗通过对去年在商州和今年在京城看雪的不同感受的对比，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。诗中通过对自然景物的描绘和对内心感受的抒发，表达了对现实的不满和对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 雪：象征纯洁和美好，也象征寒冷和苦难。
• 山城：象征贫穷和简陋。
• 京城：象征繁华和美好，也象征腐败和苦难。
• 饥鼯冻鸟：象征山中的荒凉和寒冷。
• 瑶台琼树：象征京城的繁华和美好。
• 禾黍漂溺：象征农民的苦难。
• 饥饿者：象征社会的苦难。
• 田园：象征理想的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人在商州看雪时的心情是怎样的？ A. 忧愁 B. 自得其乐 C. 郁郁不快 D. 狂放不羁

2. 诗人在京城看雪时的心情是怎样的？ A. 忧愁 B. 自得其乐 C. 郁郁不快 D. 狂放不羁

3. 诗中提到的“瑶台琼树”象征什么？ A. 山中的荒凉 B. 京城的繁华 C. 农民的苦难 D. 社会的苦难

4. 诗中提到的“饥鼯冻鸟”象征什么？ A. 山中的荒凉 B. 京城的繁华 C. 农民的苦难 D. 社会的苦难

5. 诗中提到的“禾黍漂溺”象征什么？ A. 山中的荒凉 B. 京城的繁华 C. 农民的苦难 D. 社会的苦难

答案：

1. B
2. C
3. B
4. A
5. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王禹偁的其他诗作，如《村行》、《寒食》等，都反映了诗人对现实的不满和对田园生活的向往。
• 陶渊明的田园诗，如《归园田居》、《饮酒》等，都表达了诗人对田园生活的向往和对现实的不满。

诗词对比：

• 王禹偁的《对雪示嘉佑》与陶渊明的《归园田居》都表达了诗人对田园生活的向往和对现实的不满，但王禹偁的诗更多地反映了诗人对现实政治的失望和对田园生活的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《王禹偁诗集》
• 《陶渊明诗集》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏》