《吊李台卿（并叙）》

时间: 2025-01-10 22:00:35

苏轼〔宋代〕

李台卿，字明仲，庐州人。

貌陋甚，性介不群，而博学强记，罕见其比。

好《左氏》，有《史学考正同异》，多所发明。

知天文律历，千载之日可坐数也。

轼谪居黄州，台卿为麻城主簿，始识之。

既罢居于庐，而曹光州演甫以书报其亡。

台卿，光州之妻党也。

我初未识君，人以君为笑。

垂头若病鹤，烟雨霾七窍。

敝衣来过我，危坐若持钓。

褚裒半面新，鬷蔑一语妙。

徐徐涉其澜，极望不得徼。

却观元妩媚，士固难轻料。

看书眼如月，罅隙靡不照。

我老多遗忘，得君如再少。

従横通杂艺，甚博且知要。

所恨言无文，至老幽不耀。

其生世莫识，已死谁复吊。

作诗遗故人，庶解俗子谯。

意思解释

诗词名称: 吊李台卿（并叙）

作者: 苏轼〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

李台卿，字明仲，庐州人。貌陋甚，性介不群，而博学强记，罕见其比。好左氏，有史学考正同异，多所发明。知天文律历，千载之日可坐数也。轼谪居黄州，台卿为麻城主簿，始识之。既罢居于庐，而曹光州演甫以书报其亡。台卿，光州之妻党也。我初未识君，人以君为笑。垂头若病鹤，烟雨霾七窍。敝衣来过我，危坐若持钓。褚裒半面新，鬷蔑一语妙。徐徐涉其澜，极望不得徼。却观元妩媚，士固难轻料。看书眼如月，罅隙靡不照。我老多遗忘，得君如再少。従横通杂艺，甚博且知要。所恨言无文，至老幽不耀。其生世莫识，已死谁复吊。作诗遗故人，庶解俗子谯。

白话文翻译：

李台卿，字明仲，来自庐州。他的外貌极其丑陋，但性格刚直不阿，学识渊博且记忆力强，鲜有与之匹敌的人。他喜欢研究《左传》，在史学上对各种考证有许多独到的见解，甚至能够推算出千年之后的天文历法。我在黄州被贬时，李台卿担任麻城的主簿，初次见到他时，大家都对他嗤之以鼻。只见他垂头丧气，像一只病鹤，烟雨笼罩，愁苦满面。他穿着破旧的衣服，坐得像在钓鱼。他的脸上只涂了一点新色，嘴里却说出极为巧妙的话。我缓缓地接触到他的才华，但始终无法达到他的深度。再看他的风姿，真是让人难以轻易判断。读书时的眼神如同明月，书本的每一个缝隙都被他照亮。但我年老多忘，无论如何也无法再得他那样的才华。李台卿通晓多种杂艺，学识渊博且抓住要领。最让我遗憾的是他言辞中缺乏华丽，至老仍然默默无闻。他生前无人识得，死后又有谁来吊念？我作诗以悼念故人，或许能够解救那些世俗之人的嘲讽。

注释:

李台卿: 诗中的主角，苏轼的朋友，字明仲。
庐州: 今安徽合肥，李台卿的故乡。
左氏: 指《左传》，是中国古代重要的历史文献。
曹光州: 曹演甫，李台卿的亲戚，诗中提到他与李台卿的关系。
褚裒: 可能指古代的某位文人，诗中提及其一语双关的智慧。
秋水共长天一色: 诗中的意象，表现出一种淡淡的忧愁和对自然的感触。

诗词背景:

作者介绍:

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。因性格豪放，才情横溢，作品涉及诗、词、文、书、画等多个领域。苏轼的诗风多变，既有豪放激昂，又有细腻婉约，深受后人推崇。

创作背景:

《吊李台卿》是苏轼因李台卿去世而作的悼念之作。李台卿生前虽不被众人看重，但苏轼识得其才华，故在他去世后，感慨万分，写下此诗以表达对其的怀念和惋惜。

诗歌鉴赏：

《吊李台卿》不仅是对李台卿的追悼，更是对人生、对知识和对友谊的深刻反思。苏轼在诗中通过细腻的描写，呈现出李台卿的形象与个性：虽外貌丑陋，但内心充满智慧和学识。诗中“垂头若病鹤，烟雨霾七窍”生动地描绘了李台卿被世人误解的形象，暗示了他内心的孤独和无奈。

苏轼用自己的视角重塑了李台卿的形象，突显了“知人知面不知心”的道理。虽然李台卿在生前不被重视，死后更是无人吊念，但苏轼却通过此诗让他的才华得以流传，显示了对友谊的深厚与对文化的传承。

诗歌的语言简练而富有哲思，既有对李台卿的怀念，也有对人生无常的感叹。苏轼在诗中提到“所恨言无文，至老幽不耀”，表达了对文化传承和个人价值的思考，强调了内在才华的重要性。整首诗在感情上既沉重又深邃，使人感受到一种悲凉而又坚定的力量。

诗词解析:

逐句解析:

李台卿，字明仲，庐州人。
- 介绍李台卿的基本信息。
貌陋甚，性介不群，而博学强记，罕见其比。
- 描述李台卿的外貌与性格，对比外貌与内在。
好左氏，有史学考正同异，多所发明。
- 指出李台卿的学术成就，尤其在史学方面的贡献。
知天文律历，千载之日可坐数也。
- 说明他在天文学和历法方面的才能。
轼谪居黄州，台卿为麻城主簿，始识之。
- 自述与李台卿相识的缘由。
既罢居于庐，而曹光州演甫以书报其亡。
- 提到李台卿的身份与去世。
台卿，光州之妻党也。
- 解释李台卿与曹光州的关系。
我初未识君，人以君为笑。
- 自谦与对李台卿的初印象。
垂头若病鹤，烟雨霾七窍。
- 比喻李台卿的忧郁状态。
敝衣来过我，危坐若持钓。
- 形象描写李台卿的窘迫与沉思。
褚裒半面新，鬷蔑一语妙。
- 强调他虽外表不佳，却有智慧与才华。
徐徐涉其澜，极望不得徼。
- 表达与李台卿交往的艰辛与难以深入。
却观元妩媚，士固难轻料。
- 反映李台卿的内在魅力。
看书眼如月，罅隙靡不照。
- 描述李台卿专注读书的状态。
我老多遗忘，得君如再少。
- 表达自己对失去李台卿的遗憾。
従横通杂艺，甚博且知要。
- 赞美李台卿的广博学识。
所恨言无文，至老幽不耀。
- 感慨李台卿虽有才华却未被重视。
其生世莫识，已死谁复吊。
- 反映李台卿生前无人知晓，死后更是无人吊念。
作诗遗故人，庶解俗子谯。
- 最后以作诗追念李台卿，试图解救世俗的嘲讽。

修辞手法:

比喻: “垂头若病鹤”通过形象的比喻传达李台卿的脆弱与忧伤。
对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
拟人: “看书眼如月”将眼睛拟人化，表现出李台卿的才智。

主题思想:

整首诗以李台卿的生平为中心，表达了对友人的追忆与对内在才华的思考。苏轼通过对李台卿的深情描写，揭示了社会对真正才华的忽视，以及在喧嚣世界中对友谊与知识的珍视。

意象分析:

意象词汇:

病鹤: 代表李台卿的孤独与无奈。
烟雨: 象征忧伤与不可捉摸的命运。
钓: 表达沉思与耐心的等待。
月: 代表智慧与明亮的内心世界。

互动学习:

诗词测试:

李台卿的字是什么？
A. 明仲
B. 子瞻
C. 元妩媚
D. 演甫
苏轼与李台卿何时相识？
A. 在庐州
B. 在黄州
C. 在麻城
D. 在光州
李台卿的外貌如何？
A. 英俊潇洒
B. 丑陋
C. 美丽
D. 普通
苏轼对李台卿的评价是？
A. 只会说笑话
B. 博学且智慧
C. 无人问津
D. 考证不精

答案:

诗词比较与延伸:

诗词对比:

《江城子·密州出猎》与《吊李台卿》均表达了对人生的思考，但《江城子》更显豪放，强调豪情壮志，而《吊李台卿》则更倾向于细腻的情感与对知识的追慕。

参考资料:

《苏轼全集》
《宋代文学概论》
《中国诗词的意象与风格》