《国风·豳风·七月》

原文展示

《国风·豳风·七月》

七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁。三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。四月秀葽，五月鸣蜩。八月其获，十月陨箨。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。二之日其同，载缵武功，言私其豵，献豜于公。五月斯螽动股，六月莎鸡振羽，七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。六月食郁及薁，七月亨葵及菽，八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴，采荼薪樗，食我农夫。九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。昼尔于茅，宵尔索綯。亟其乘屋，其始播百谷。二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。四之日其蚤，献羔祭韭。九月肃霜，十月涤场。朋酒斯飨，曰杀羔羊。跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆。

白话文翻译

这首诗描述了七月的炎热，九月的衣物准备。第一天，天气开始炎热；第二天，烈日炎炎。没有衣服和褐（外衣），怎么能熬过一年？第三天开始耕作，第四天准备收获。和我的妻儿一起，享用南边的田地，田里的农夫满脸喜色。七月的火焰在流动，九月开始准备衣服。春天阳光明媚，听见黄莺鸣叫。女子提着筐子，沿着小路，去寻找柔软的桑树。春天的日子慢慢过去，姑娘们采集香草，心中忧伤，仿佛和情人一起归来。七月的炎热，八月的芦苇。蚕月里采桑，用斧头去砍伐远方的桑树。七月听见鸟鸣，八月开始收获。衣服的颜色有黑有黄，我用朱红的布做公子的衣裳。四月的葽菜长得茂盛，五月听见蝉鸣。八月开始收获，十月稻谷落下。第一天在貉子那儿，抓到狐狸，为公子做皮衣。第二天开始，准备武器，私下里献给公子。五月的螽斯在草地上，六月的莎鸡在天空飞舞，七月在野外，八月在屋里，九月在户外，十月蟋蟀进入我的床下。屋子里熏着鼠香，堵住了门口。我对妻子说，要为新年换个地方，搬入这个房间。六月吃荤菜，七月收葵花和黄豆，八月剥枣，十月收稻谷，用来酿春酒，祝愿长寿。七月吃西瓜，八月断水壶，九月采摘叔苴，燃烧荼薪，供养农夫。九月筑场，十月收割禾稼。黍米和稷米堆得高高的，稻谷、麻、豆、麦齐全。可怜我的农夫，稼穑已经齐备，大家一起开始庄稼的工作。白天在茅草屋里，晚上找草绳。赶快上屋，开始播种百谷。第二天凿冰，冰水清澈，第三天放在阴凉处。第四天要早，献上羔羊祭韭菜。九月开始霜降，十月清理场地。好友相聚饮酒，宰杀羔羊，登上公堂，举起觥，祝万寿无疆。

注释

字词注释：

• 流火：指七月的炎热天气。
• 授衣：指九月准备衣物。
• 觱发、栗烈：形容天气炎热。
• 褐：一种外衣。
• 馌：指食物。
• 田畯：指田间的农夫。
• 仓庚：一种鸟，象征春天的到来。
• 懿筐：美好的筐子。
• 采蘩：采集香草。
• 猗：表示对某事物的赞叹。
• 蟋蟀：指秋天的蟋蟀。
• 豜：一种小动物，献给公子的食物。
• 羔祭：祭祀用的小羊。

典故解析：

• 诗中提到的“仓庚”与“春日”联系，象征着春天的生机与活力。
• “九月授衣”暗示着一年四季的变换，体现出农耕文化与节令的密切关系。

诗词背景

作者介绍： 《国风·豳风·七月》是《诗经》中的一部分，作者为不详，创作时间约在先秦时期。《诗经》是中国古代最早的诗歌总集，包含了305首诗，反映了当时的社会生活、风俗习惯和人们的情感。

创作背景： 这首诗写于农耕社会，表现了农民的生活和对自然变化的敏感。诗中通过季节的变化，展现了农民一年四季的辛勤劳作与生活状态，反映了古代人们对农业的重视和对自然的依赖。

诗歌鉴赏

《国风·豳风·七月》作为《诗经》中的一首重要作品，不仅在形式上采用了四言诗的韵律，语言简练且富有节奏感，更在内容上深刻反映了当时农民生活的方方面面。诗中通过对时间和季节的描绘，展现出农民从春耕到秋收的辛勤劳动和对自然的顺应。

诗的开头“七月流火，九月授衣”便以鲜明的意象引入，描绘出炎热的夏季和即将来临的秋季，显示了时间的流逝与季节的更替。接着，诗人用细腻的笔触描绘了农民的日常生活，诸如耕作、采桑、收获等情景，生动形象，令人感同身受。

此外，诗中虽以农事为主，但也渗透着人情味。如“女心伤悲，殆及公子同归”，展现了农妇对丈夫的思念，充满了对家庭的关切与期盼。这种情感的交织，使得整首诗不仅仅是对农业生产的记录，更是一种情感的表达，体现了诗人与自然、家庭、社会之间的深刻联系。

最后，诗歌以“万寿无疆”结束，寄托了对未来的美好祝愿，表达了人们对生活的热爱与对幸福的向往。整体而言，《国风·豳风·七月》是对古代农民生活的真实写照，蕴含了丰富的文化内涵和情感价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 七月流火，九月授衣：七月天气炎热，九月准备衣物。
2. 一之日觱发，二之日栗烈：第一天开始炎热，第二天烈日当空。
3. 无衣无褐，何以卒岁：没有衣服和外衣，怎么能熬过一年？
4. 三之日于耜，四之日举趾：第三天开始耕作，第四天准备收获。
5. 同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜：和妻儿一起，享用南边的田地，田里的农夫满脸喜色。
6. 七月流火，九月授衣：重申七月的炎热和九月的衣物准备。

（后续逐句解析可继续以此方式进行）

修辞手法：

• 比喻：用“流火”比喻七月的炎热。
• 拟人：将自然现象赋予情感，如“女心伤悲”。
• 对仗：诗中的句子结构工整，形成对仗工整的效果。

主题思想： 整首诗以农耕为主题，反映了古代农民的生活情景以及对自然变化的敏感与适应，表达了对家庭、自然和生活的热爱与尊重。

意象分析

意象词汇：

• 七月：象征着炎热和农作的忙碌。
• 南亩：代表丰饶的土地和辛勤的劳动。
• 仓庚：春天的鸟鸣，象征着生命和希望。
• 羔羊：祭祀的象征，代表着对神灵的敬畏和对生活的祝福。

文化内涵与象征意义： 这些意象不仅描绘了自然景观和农事活动，也反映了古代人们的生活智慧与对自然的敬畏，展示了人与自然和谐共生的美好愿景。

互动学习

诗词测试：

1. “七月流火”中的“流火”是指什么？

   • A. 炎热的天气
   • B. 火灾
   • C. 流动的火焰

2. 诗中提到的“仓庚”指的是哪种动物？

   • A. 鸟
   • B. 虫
   • C. 鱼

3. “九月授衣”所指的活动是什么？

   • A. 收获
   • B. 准备秋冬衣物
   • C. 祭祀

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《国风·周南·关关雎鸠》
• 《国风·召南·采薇》

诗词对比：

• 《国风·豳风·七月》与《国风·周南·关关雎鸠》均反映了古代人们的生活和情感，但《关关雎鸠》更侧重于爱情和人际关系的细腻描绘，而《七月》则强调了农业的辛勤与自然的变化。

参考资料

推荐书目：

• 《诗经》（古典文学重要作品）
• 《古代诗词鉴赏》（研究古代诗词的专业书籍）
• 《中国古代农耕文化》（关于农耕文化的相关研究）