《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》

原文展示

和卢明府送郑十三还京兼寄之什
作者: 孟浩然

昔时风景登临地，
今日衣冠送别筵。
醉坐自倾彭泽酒，
思归长望白云天。
洞庭一叶惊秋早，
濩落空嗟滞江岛。
寄语朝廷当世人，
何时重见长安道。

白话文翻译

在过去的风景中我曾登高望远，
今天我在送别的筵席上身着华服。
我醉坐在这里独自倾倒彭泽的美酒，
思乡之情使我长久地仰望着白云的天空。
洞庭湖上的一片叶子已经早早感到秋意，
我在空旷的江岛上叹息着滞留的时光。
我寄语朝廷当世的人，
何时才能再度重游长安之路。

注释

• 昔时：以前，往昔。
• 风景：指山水风光。
• 登临：登高望远。
• 衣冠：穿着华丽的衣服。
• 彭泽酒：指美酒，彭泽是古地名，以酒著称。
• 白云天：指高远的天空，象征自由和归乡的渴望。
• 洞庭：指洞庭湖，著名的湖泊。
• 滞江岛：指滞留在江中的小岛，表示孤独和无奈。

诗词背景

作者介绍

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟襟，唐代著名诗人，山水田园诗的代表人物之一。他的诗歌以自然景观和个人情感为主题，清新自然，情感真挚，常表现出对田园生活的向往和对人世纷扰的逃避。

创作背景

此诗创作于孟浩然与友人送别郑十三回京之际，表达了对友人的依依惜别之情以及对故乡的思念之情。诗中融合了对自然景色的描绘，反映了他对短暂时光的感慨和对归乡的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗展现了孟浩然独特的诗歌风格，融合了他对自然的细腻观察与内心深处的情感。开头两句通过对比昔日的登高风景与今日的送别场景，营造出一种怀旧的氛围。诗人通过“醉坐自倾彭泽酒”，表达了他在欢送之际的惬意与醉意，也隐含着对归乡的渴望与对现实的无奈。

中间部分，通过“洞庭一叶惊秋早”，描绘了自然的变化与时光的流逝，寓意着人生的短暂与无常。而“濩落空嗟滞江岛”则进一步凸显了孤独感和对故乡的思念，表现了诗人对理想生活的追求与现实的无奈。

最后两句以寄语的形式表达了诗人对当世政治局势的关切，流露出对长安的向往与对未来的期待。整首诗情景交融，意境深远，体现了诗人对生活的热爱与对理想的追求，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 昔时风景登临地：回忆过去曾登高远望的地方，表达怀念。
2. 今日衣冠送别筵：今天身着华丽衣物参加送别宴，表现出送别的庄重与悲伤。
3. 醉坐自倾彭泽酒：在酒桌上醉意盈盈，倾倒美酒，自然流露出诗人的洒脱与抒怀。
4. 思归长望白云天：思乡之情涌上心头，仰望白云，象征对自由与归宿的渴望。
5. 洞庭一叶惊秋早：洞庭湖上的一片叶子，早早感受到秋天的来临，象征着时间的流逝。
6. 濩落空嗟滞江岛：在空旷的江岛上感叹滞留的无奈，暗示孤独的心境。
7. 寄语朝廷当世人：寄希望于当世的朝廷之人，表明对未来的期待。
8. 何时重见长安道：渴望再次踏上长安之路，表达对故乡的思念与归属感。

修辞手法

• 对比：昔日与今日的对比，强化了怀旧之情。
• 拟人：将秋意与孤独感赋予自然景物，增加情感的共鸣。
• 象征：白云象征自由，洞庭湖的叶子象征时间流逝，具有深刻的文化内涵。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描写与个人情感的表达，展现了诗人对故乡的思念与对友人的不舍，反映了对人生无常和时光流逝的感慨，同时寄托了对理想归宿的向往。

意象分析

• 白云：象征自由与归属，表达对故乡的向往。
• 洞庭湖：代表自然美景，反映诗人的田园情怀。
• 彭泽酒：象征美好时光，体现诗人的洒脱与豪情。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 孟浩然
   • D. 白居易

2. “醉坐自倾彭泽酒”中的“彭泽”指的是？

   • A. 地名
   • B. 一种酒
   • C. 一个人名
   • D. 一种花

3. 诗中提到的“长安道”象征着什么？

   • A. 道路
   • B. 归乡
   • C. 旅行
   • D. 友谊

答案

1. C. 孟浩然
2. B. 一种酒
3. B. 归乡

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》——李白
• 《早发白帝城》——李白
• 《静夜思》——李白

诗词对比

• 《送友人》（李白）与《和卢明府送郑十三还京》均以送别为主题，但李白的诗更加强调豪放与奔放的情感，而孟浩然则更注重细腻的感受与自然的描绘。

• 《静夜思》（李白）同样表现出思乡之情，但孟浩然在诗中融入了对友人的送别，情感更加复杂与多元。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选读》
• 《孟浩然诗词研究》